Name: 新墨西哥州摩托車公路之旅｜聖塔菲至陶斯普韋布洛 (New Mexico Motorcycle Road Trip | Santa Fe to Taos Pueblo)
Uploaded: 2025-07-18T19:08:14.000Z
Duration: 23 min 22 s

What's up, everybody? You're watching Vagabrothers, and this is the best of the Southwest on two wheels, brought to you by Super 8 Hotels.

大家好您正在收看的是 "流浪兄弟" 這是西南部最棒的兩輪旅行 由超8酒店為您帶來

In episode two, we're traveling through Santa Fe,

在第二集中，我們將穿越聖達菲、

New Mexico, to Taos, along the high road, exploring cuisine, culture, and everything in between.

從新墨西哥州到陶斯，沿著公路，探索美食、文化和其間的一切。

Good morning. Welcome back to Vagabrothers, and welcome back to part two of our Southwest road trip adventure with Super 8 by Wyndham Hotels.

早上好。歡迎回到 Vagabrothers，歡迎回到我們與 Super 8 by Wyndham Hotels 合作的西南公路探險之旅的第二部分。

We just woke up after a great night's rest in the redesigned guest rooms of Super 8, and from here, we're driving up to Santa Fe and on to Taos.

我們在 Super 8 酒店重新設計的客房裡休息了一夜，醒來後，我們將驅車前往聖達菲和陶斯。

If you're just tuning in, make sure you go check out episode one, where we travel down the Route 66 in Arizona.

如果您剛剛收聽節目，請務必收看第一集，我們將沿著亞利桑那州的 66 號公路旅行。

But to be honest, I am most stoked for the adventure that happens today.

但說實話，我最期待的還是今天的冒險。

Our first stop in New Mexico is Santa Fe, the highest and oldest capital in the United States.

我們在新墨西哥州的第一站是聖達菲，它是美國海拔最高、歷史最悠久的首府。

And even though we've just arrived, you can already feel how different this place is than the rest of the country.

儘管我們才剛剛抵達，但你已經能感受到這裡與國內其他地方有多麼不同。

Santa Fe was built by the Spanish before the British settled Jamestown and the French founded Quebec, making this building, the Palace of the Governors, the oldest public building in the country.

在英國人定居詹姆斯敦和法國人建立魁北克之前，西班牙人就在聖達菲建造了這座建築--總督府，使其成為該國最古老的公共建築。

We are at the New Mexico History Museum and Palace of the Governors.

我們在新墨西哥州歷史博物館和州長宮。

I'm curator of Spanish colonial, Mexican, and Chicano and Chicana history.

我是西班牙殖民地、墨西哥、奇卡諾和奇卡娜歷史的策展人。

This building was built in 1609 as the northernmost seat of the Spanish colonial government.

這座建築建於 1609 年，是西班牙殖民政府最北端的所在地。

When Mexico went to war against Spain, that victory was achieved in 1821.

墨西哥與西班牙開戰後，於 1821 年取得了勝利。

And so for the next roughly 20 years, this existed as part of the Mexican nation.

是以，在接下來的大約 20 年裡，這裡一直是墨西哥國家的一部分。

And as soon as the Americans started seeing what opportunities lay this way, they engaged in a war with Mexico formally, right?

美國人一看到這邊有什麼機會，就正式與墨西哥開戰了，對吧？

So they marched in here in 1846 and raised the American flag.

是以，他們在 1846 年進軍這裡，升起了美國國旗。

Stephen Watts Kearney was the one to do that.

斯蒂芬-沃茨-卡尼就是這樣的人。

And from then on, we remained as a territory of the United States from 1848 till we achieved statehood in 1912.

從那時起，從 1848 年到 1912 年，我們一直是美國的領土。

Of all the former Mexican territory, we were one of the last to achieve statehood.

在所有前墨西哥領土中，我們是最後獲得州地位的國家之一。

A lot of that is pride in our own history.

這在很大程度上是因為我們對自己的歷史感到自豪。

I think for many of us that have had the opportunity to stay here and make our communities here, raise our families here, it's knowing what connects us to our past.

我認為，對於我們中許多有機會留在這裡、在這裡建立社區、在這裡養家餬口的人來說，知道是什麼將我們與過去聯繫在一起。

So many of us can trace our ancestry to the founding families of Santa Fe and further back for those of us that have Native American roots.

我們很多人的祖先都可以追溯到聖達菲的開國家族，對於那些有美洲原住民血統的人來說，我們的祖先還可以追溯到更遠的地方。

The thing that grounds us here is, of course, our food and our history, pride in knowing who we are and where we came from.

當然，讓我們立足於此的是我們的食物和歷史，以及對自己的身份和來歷的自豪感。

What I would want people to know when they come to Santa Fe and to New Mexico more generally is that although we're rooted in history and we're very much proud of our past, that we're a forward-thinking people and that we have our future generations at the forefront of our minds, and anything that we do is for our community's survival, as it always has been in the past.

我希望人們在來到聖達菲和新墨西哥州時知道，儘管我們植根於歷史，我們為我們的過去感到非常自豪，但我們是一個具有前瞻性思維的民族，我們把我們的子孫後代放在首位，我們所做的一切都是為了我們社區的生存，就像過去一樣。

Well, I'm super excited to be here in Santa Fe.

This is a place that both of us have wanted to come to for a very long time.

這是我們倆很久以來就想來的地方。

I think we're both fascinated by the history, by the blend of cultures, by the visual aesthetic, and to start things off in a building like this with so much heritage, coming here on motorcycles, you know?

我想我們都被這裡的歷史、文化交融和視覺美感所吸引，騎著摩托車來到這裡，在這樣一座擁有如此多遺產的建築裡開始工作，你知道嗎？

Totally, like modern-day caballeros rolling into town on our trusty steeds, but I think that both you and I have a strong connection to the Spanish presence in the Americas.

完全正確，就像現代的騎士騎著我們值得信賴的駿馬進城一樣，但我認為你和我都與西班牙在美洲的存在有著緊密的聯繫。

We grew up in San Diego right next to the mission, but coming here, coming to Santa Fe, and experiencing a whole different side to that coin is just very, it's very grounding, but I don't think that we should solely focus on the past because, like Alicia said so well, they're grounded in the past, but they're looking towards the future.

我們在聖地亞哥長大，就在傳教團旁邊，但來到這裡，來到聖達菲，體驗硬幣的另一面，非常接地氣，但我不認為我們應該只關注過去，因為就像艾莉西亞說的那樣，他們立足於過去，但他們也在展望未來。

Yeah, Santa Fe is a place that's got tons of art and culture and crafts, but I think it's time for us to explore less of a traditional side of the city and something a lot more avant-garde.

是的，聖達菲是一個擁有大量藝術、文化和手工藝品的地方，但我認為現在是時候讓我們去探索這座城市不那麼傳統的一面，而是更前衛的一面了。

-♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪

Hi, Laura Hudman here with Meow Wolf here at House of Eternal Return.

大家好，我是勞拉-哈德曼，我是喵狼，這裡是永恆迴歸之家。

Well, Meow Wolf is an art collective that started in 2008.

喵狼是一個藝術團體，成立於 2008 年。

The group of founders who had this incredible idea to come together and create art as really no one in Santa Fe had ever seen before, perhaps no one in the multiverse had ever seen before.

這群創始人有一個令人難以置信的想法，那就是聚集在一起，創造出聖達菲從未有人見過的藝術，也許是整個宇宙從未有人見過的藝術。

So when you first enter, what you find is just a simple, traditional home somewhere in Northern California, and if you're wise enough, you'll start by checking the mailbox, and you'll get a message there, so make sure you don't miss that.

所以，當你第一次進入時，你會發現這只是一個位於北加州某處的簡單、傳統的家，如果你足夠聰明，你會先查看郵箱，然後你會收到一條資訊，所以一定不要錯過。

Then you'll enter into the home, the home of the Selig family.

然後你將進入塞利格家的住宅。

You just almost immediately get the sense that something strange has occurred in this home to this family, and so there's a whole narrative side versus the visual aspects of the Meow Wolf experience at the House of Eternal Return.

你幾乎立刻就能感覺到，這個家庭發生了一些奇怪的事情，是以，喵狼在 "永恆迴歸之家 "的體驗，除了視覺方面，還有敘事方面。

This place is amazing, and one of the most multi-dimensional experiences that I've had in a very, very long time.

這個地方太神奇了，是我很久很久以來最多元的體驗之一。

I think on this show, we're all about breaking preconceptions, and I think a lot of people have a vision of the Southwest as creative, but within the confines of traditional arts and crafts, and this really just breaks the mold, and I think that it's psychedelic.

我認為在這個節目中，我們要打破成見，我認為很多人對西南地區的印象是創意十足，但卻侷限於傳統的藝術和手工藝，而這真的打破了傳統，我認為它很迷幻。

It's crazy, and if you come to Santa Fe, you don't have to stick to the gallery scene.

這太瘋狂了，如果你來到聖達菲，你不必拘泥於畫廊場景。

一年 365 天，這裡就像 "火人節"。

An inspiring place to take a stroll, and if you visit Santa Fe, we highly, highly recommend that you come check out Meow Wolf.

如果您來到聖達菲，我們強烈建議您來 Meow Wolf 逛逛。

Food is central to the identity of New Mexico, and as we've discovered today,

食物是新墨西哥州的核心特徵，正如我們今天所發現的、

Santa Fe is a city that honors its traditions while looking forward in new directions.

聖達菲是一座既尊重傳統，又勇往直前的城市。

That's why we're having dinner at Radish and Rye, a farm-to-table restaurant that based on the Amish tradition while helping redefine Southwestern cuisine.

這就是為什麼我們要在 "蘿蔔和黑麥 "餐廳共進晚餐的原因。這是一家農場到餐桌餐廳，以阿米什傳統為基礎，同時幫助重新定義西南美食。

We're starting things off with some pickled radish and rye whiskey before moving on to the main event.

在進入主菜之前，我們先來點醃蘿蔔和黑麥威士忌。

According to tradition, after the corn chowder and marrow, you're supposed to take a shot of

根據傳統，在吃完玉米雜燴和骨髓之後，你應該喝一杯

Like a meat-eater's version of an ice luge.

It's a beautiful day. We've left Santa Fe, and we're currently riding up the High Road to Taos, a 90-mile-long stretch of scenic highway with tons of super interesting little stops like this place.

今天天氣真好。我們已經離開聖達菲，現在正沿著通往陶斯的高路（High Road）騎行，這是一條長達 90 英里的風景優美的公路，沿途有很多超級有趣的小站，比如這個地方。

Our first stop is Chimayo, a village famous for the Sanctuario de Chimayo, a Catholic pilgrimage site, its artists and crafts, and more recently, low-rider culture.

我們的第一站是奇馬約（Chimayo），這個村莊因天主教朝聖地 Sanctuario de Chimayo、藝術家和手工藝品而聞名，最近又因低速車文化而聞名。

I am Ray Ortiz, Chimayo, New Mexico, and this is Ortiz Gallery.

我是雷-奧爾蒂斯，來自新墨西哥州奇馬約，這裡是奧爾蒂斯畫廊。

Rugs is a source of income, and the incredible talent has developed throughout the years of some of the most beautiful rugs that money can buy.

地毯是一種收入來源，多年來，人們憑藉驚人的天賦製作出了一些用金錢可以買到的最漂亮的地毯。

When they came, within the years, they spread out and ended up in this village and still living here.

他們來了之後，沒過幾年就分散開了，最後來到了這個村子，現在還住在這裡。

This is a storyteller that's pottered by my wife and my son.

The symbol of a storyteller is there's no Indian language written. Everything is carried verbal, tradition, culture, etc.

說書人的象徵是沒有書面的印度語言。一切都以口頭、傳統、文化等為載體。

We carry fine jewelry and, of course, very nice rugs.

我們經營高級珠寶，當然還有非常漂亮的地毯。

That is a Zuni calabaza sterling silver ring, and the symbol of that is the water serpent. The water serpent represents life.

這是一枚蘇尼卡拉巴扎純銀戒指，其標誌是水蛇。水蛇代表生命。

I think this would make a perfect souvenir.

我想這將是一個完美的紀念品。

You'll enjoy it for the rest of your life, man.

I'm just going to have to do a little bit of window shopping today.

This has been a really unique experience.

Chamayo is really just this small village on the side of the road, but there is so much tradition and history here, and having

查馬約其實只是路邊的一個小村莊，但這裡有太多的傳統和歷史。

Ray just walk us through all those different layers, show us all these incredible indigenous crafts, and then obviously show off the beautiful cars outside. It's just a fun combination. It's great to see how the care for what they do, the pride in the work, the pride in the sense of place and the identity that's wrapped up in it.

雷帶領我們參觀了所有這些不同的層次，向我們展示了所有這些令人難以置信的本土手工藝品，然後顯然又向我們展示了外面漂亮的汽車。這真是一個有趣的組合。很高興看到他們對自己所做工作的關心、對工作的自豪、對地方感的自豪以及對自己身份的認同。

You can see it translate instantly, whether it be from weaving or silver work or storytellers to the cars themselves.

無論是從編織、銀器製作還是從說書人到汽車本身，你都能看到它的即時轉化。

The whole community came out today with all their rides. Everyone's out front.

今天，整個社區的人都帶著他們的坐騎出來了。每個人都站在前面

It's just a beautiful thing to witness, especially as a traveler.

尤其是作為一名旅行者，親眼目睹這一切真是美不勝收。

It's time for us to go, so back on the bikes, and we may have a little bit of company.

我們該走了，回去騎車吧，也許會有人陪我們。

I teach down the road at the University of New Mexico, Taos Branch.

我在路邊的新墨西哥大學陶斯分校教書。

I was born in Taos, New Mexico a long, long time ago. There was a

很久很久以前，我出生在新墨西哥州的陶斯。那裡有一個

字幕列表影片播放

新墨西哥州摩托車公路之旅｜聖塔菲至陶斯普韋布洛 (New Mexico Motorcycle Road Trip | Santa Fe to Taos Pueblo)

perspective

incredible

native

experience