Name: 新宿站南口前往歌舞伎町 (Shinjuku Station South Exit to Kabukicho)
Uploaded: 2025-07-17T09:16:57.000Z
Duration: 56 min 20 s

形容詞最高級

Hello, everybody. Welcome to Shinjuku Station. This is the busiest station in the world.

大家好歡迎來到新宿站這裡是世界上最繁忙的車站

to 不定詞

It's one of the craziest if you ever walk around here. It's also the most fun, and I did an episode about Japanese food, restaurants, places to go, drink in this area recently on the main channel, but I thought I would take you live because we're fun to do it.

如果你曾在這裡走過，這裡是最瘋狂的地方之一。這也是最有趣的地方，我最近在主頻道上做了一集關於日本料理、餐館、去處和這一地區喝酒的節目，但我想我會帶你們去現場，因為我們做這個很有趣。

未來簡單式

How you doing, everybody? I actually came here to take the postcards for the postcard clubs for those that are supporting on Patreon. I sent them from here. It's kind of a cool postcard this month. Check it out here. I'm even going to show you in this live stream where exactly I took this picture. This is one of the great shots where all the media companies, whenever they show Tokyo, they go to this where you can see the rail lines going by and all the lights. These postcards are on the way if you're a Patreon supporter.

大家好我其實是來這裡為明信片俱樂部拿明信片的，送給那些在 Patreon 上支持我們的人。我從這裡寄出去的。這個月的明信片很酷。點擊這裡查看。我甚至會在直播中向大家展示我到底是在哪裡拍的這張照片。這是一個很棒的鏡頭，所有的媒體公司在展示東京的時候，都會拍到這裡，在這裡你可以看到鐵路線和所有的燈光。如果你是 Patreon 的支持者，這些明信片馬上就到。

It's not too late to get yours as well. Let's get moving because we have a long way to go.

現在加入我們還為時不晚。讓我們行動起來，因為我們還有很長的路要走。

Let me show you a map of where we're going to be heading. Right now I am here. You can see that blue spot. Actually, we're not going to cross this street. We're going to start from this point and walk around towards the east side of Shinjuku where you can see the metropolitan building. Walk around to Kabukicho, which is in the top right, and then loop around where we're going to be able to see a bunch of stuff. Was that guy wearing a Michigan hat? There's also a lot of construction going on around here. Shockingly, I think it was

讓我給你看一張我們將要去的地方的地圖。現在我就在這裡。你們可以看到那個藍點實際上，我們不會穿過這條街。我們將從這裡開始，向新宿東側走去，在那裡你可以看到大都會大廈。繞到右上方的歌舞伎町，然後再繞一圈，在那裡我們可以看到很多東西。那個人戴的是密歇根的帽子嗎？這附近還有很多建築在施工。令人震驚的是

Odakyu. The entire Odakyu building is destroyed. You're going to get a chance to see that, the other side of Shinjuku. This bridge gets you over towards the southern terrace, which is this side. This is the new Shinjuku station. Over there there's a Tokyu Han, Takashimaya department store. The highway buses are on the other side down there towards Yoyogi.

小田急整個小田急大樓都被摧毀了你將有機會看到新宿的另一面這座橋通向南邊的平臺，也就是這邊。這是新的新宿站。那邊是東急百貨公司，高島屋百貨公司。高速巴士在另一邊，通往代代木。

Beautiful sunny day. Kind of warm. I was not prepared for this. I shouldn't be wearing a jacket. I'm protected against all the elements now. But you can see over there on the left side, that entrance into the Toei Shinjuku line is closed right here, this building.

陽光明媚。有點熱。我對此毫無準備。我不該穿外套的我現在可以抵禦一切風雨了但你可以看到，在左側進入都營新宿線的入口被關閉了 就在這裡，這棟樓。

This used to be a building. Now they're constructing something else. So the amount of construction in Tokyo is crazy and the reason why, they're earthquaking it, they're renovating it, the mayor or the governor, because Tokyo is not a city, it's a metropolitan area. It's considered one of the 47 prefectures. It's like a state and it's run as such. The headquarters is over there and we're going to get a chance to take a look at that as well. There's Wendy's.

這裡曾經是一座建築。現在他們又在建造別的東西。所以東京的建築數量是瘋狂的，而原因是，他們在地震，他們在翻新，市長或省長，因為東京不是一個城市，它是一個大都市圈。它被視為 47 個都道府縣之一。它就像一個州，也是這樣管理的。總部就在那裡，我們也將有機會去看看。那裡有溫迪餐廳

Is that the one you ate at Peso over there across the street? You can see it is really busy. There's about 300 exits. So again, if you're coming to Shinjuku, plan ahead. Use

這是你在街對面的 Peso 吃的那家嗎？你可以看到那裡非常繁忙大約有 300 個出口。所以還是那句話，如果你要來新宿，一定要提前計劃好。使用方法

Google Maps and get to know the area. Let me give you an overview of that right now.

谷歌地圖，瞭解該地區。現在就讓我給大家介紹一下吧。

This is where I am in the city of Tokyo. Shinjuku is away from the sea a bit. It's on the far side on the Yamanote line from Tokyo Station. It's an urban jungle, as you can see. That's the south exit and that's where we're starting right now. Just going around there. A lot of train lines going through here. A lot of shopping because there's a lot of foot traffic.

這就是我所在的東京市。新宿離海有點遠。它位於東京站山手線的遠端。如你所見，這裡是一片城市叢林。那是南出口，也是我們現在要去的地方。就從這裡繞過去很多火車線路經過這裡購物中心很多，因為人流量很大

Makes sense, doesn't it? Let's move out a little bit here. I believe this is the east side and that's the building that's no longer there right there on the middle of your screen.

有道理，不是嗎？我們再往外移一點。我想這是東邊 那棟建築已經不在了 就在螢幕中間

It's just a construction zone. We'll go through Omoide Yokocho, take a look at that, and then wrap it up at Kabukicho, which should be a lot of fun. We might go on the fringes of

這裡只是個施工區。我們將穿過大出橫町，看看那裡，然後在歌舞伎町結束行程，那裡應該會很有趣。我們可能會去

Shinjuku Gyoen, you can see there, which is one of the largest parks in Tokyo. It costs money to go in there and it closes at 4pm, which is something that you should keep a note of. And then we'll head back here, hopefully. Let's see how it goes. You can already see down there, like, it's really a large clearing. That's the K-O department store. I wouldn't be surprised if that goes away as well. But, look, if you're looking for vending machines and stuff, go underground because there's a lot of restaurants in the arcade that goes between here and the K-O lines. A ton of restaurants. It's a little bit cheaper underground. There's a lot of quick eats because people that are going between the stations, people going between the stations want to grab a bite. More so than here, these are more drinking establishments on this side of Shinjuku station. Because this is where the Tokyo Metropolitan offices are, a lot of office buildings, so you're going to get a lot of booze establishments.

您可以在那裡看到新宿御苑，它是東京最大的公園之一。進去要花錢，而且下午 4 點就關門了，這一點大家要注意。然後我們就回到這裡，希望如此。讓我們拭目以待你已經能看到下面了，就像，那是一大片空地。那是K -O百貨公司如果它也消失了，我一點也不驚訝但是，如果你想找自動售貨機之類的東西 就去地下 因為在這裡和K -O線之間的拱廊裡 有很多餐館很多餐館地下餐廳的價格要便宜一些。地下有很多快餐店，因為來往於車站和車站之間的人都想吃點東西。比起這裡，新宿站這邊有更多的飲品店。因為這裡是東京都的辦公地點，有很多辦公樓，所

Underneath, underground, you see more quick bites, 500 yen, get a lunch and move on.

在地下，你會看到更多的快餐店，500 日元，買一份午餐，然後繼續前行。

You can see down the street here. I've live streamed this area before. It's pretty scenic.

你可以看到這條街我以前直播過這裡這裡風景不錯

A lot of restaurants. You know, it's an old area and they're renovating it as we speak.

很多餐館你知道，這是一個老區，他們正在翻新。

I've done a couple of live streams there, so I don't have to go down there right now.

我在那裡做過幾次現場直播，所以我現在沒必要去那裡。

I didn't see any massive changes from a couple of years ago, but I'm sure that there's some new buildings. The Sega World is now Gigo. I think a lot of you know that. The Game Center industry is not exactly booming because of the consoles and the lack of tourism over the last several years has led to a, I don't know, destruction of the industry, which is kind of sad. But you still find Game Centers in places that you would least expect, inside of hotels where people have a lot more free time and you don't have your consoles with you. Although you could take your console on the road now.

我沒有看到與幾年前相比有什麼巨大的變化，但我確信有一些新的建築。世嘉世界現在是 Gigo。我想你們很多人都知道。由於遊戲機的出現，遊戲中心產業並沒有完全蓬勃發展，而且過去幾年旅遊業的不景氣也導致了這一產業的毀滅，我不知道這是不是一種悲哀。但你仍然可以在一些你最想不到的地方找到遊戲中心，比如酒店內，在那裡人們有更多的空閒時間，而且你也不會隨身攜帶遊戲機。儘管你現在可以帶著遊戲機上路了。

This is one of the most famous sites here, especially when it rains. You don't see a lot of neon lights, but you do with the Yodobashi Camera on this side. This is where the headquarters of Yodobashi Camera is. If you keep walking down the street, there's Map Camera, which is one of the great used camera stores. You can find some, maybe the cheapest place to buy any kind of a camera.

這是這裡最有名的景點之一，尤其是下雨天。這裡沒有太多的霓虹燈，但澱橋照相機就在這邊。澱橋相機的總部就在這裡。如果你沿著這條街一直走，就會看到 Map Camera，這是一家很棒的二手相機商店。你可以找到一些，也許是買任何相機最便宜的地方。

Thank you. That was nice. Yeah, and this is, as you can see, the east side, East Kan, Higashi

謝謝。很不錯是的，如你所見，這是東側，東關，東

Kan. And that neon sign, again, it's something you don't really see that much. And when it rains, the streets are wet. It really does glisten on those wet streets. It's pretty cool.

菅還有那個霓虹招牌，也是很少見的東西。下雨的時候，街道溼漉漉的霓虹燈在溼漉漉的街道上閃閃發光很酷

And there's the Metropolitan Building. I'm not actually going to go over there, but this is a free observation deck. And you have amazing views of Mount Fuji because the city is out of the way, going southwest from here, and you get really clear views of Mount Fuji on a clear day. I highly recommend, if you're looking for Mount Fuji, to go in the morning because it gets hazy in the afternoon with the sunshine, so it's harder to see over an extended period, or extended distance, I should say.

還有大都會大廈我不會真的去那裡，但這是一個免費的觀景臺。從這裡向西南方向眺望富士山，你可以看到令人驚歎的富士山美景，因為城市已經遠離了這裡，在晴朗的日子裡，你可以看到非常清晰的富士山美景。我強烈建議，如果您要尋找富士山，最好在上午前往，因為下午的陽光會讓富士山變得朦朧，所以在較長時間內，或者說在較長距離內，很難看到富士山。

I'm going to cross over to the other side as soon as we can. There's a crossing over there. We're going to move over next, in about five minutes, we'll be at Omoide Yokocho.

我要儘快越過那邊去。那邊有個路口我們接下來要走過去 大約五分鐘後 我們就會到大出橫町了

There are maps everywhere, and it's in Japanese as well as in English, so it's pretty easy to get around.

到處都有地圖，而且有日語和英語兩種語言，所以交通非常方便。

We're going over to the, when you go across the tracks here, so I guess I can show you really quickly. We're here, near the Keio Concourse, and we're going to be going underneath the tracks here, towards Kabukicho. So, let's do that.

我們要穿過鐵軌，所以我想我可以很快地告訴你。我們現在在慶應義塾附近，從鐵軌下面往歌舞伎町方向走。那麼，我們開始吧。

The flickering is something I can't control with live streaming and this Prism app, unfortunately.

遺憾的是，我無法通過實時流媒體和 Prism 應用程序控制閃爍。

If you want to get rid of flickering, you have to have your shutter speed at 100. And

如果想消除閃爍，快門速度必須達到 100。還有

I can't control that on smartphones. I never understood how Apple can call these pro phones.

我無法控制智能手機上的這些功能。我一直不明白蘋果公司怎麼能把這些手機稱為專業手機。

You can sort of control it with the apps, but I don't know. The camera app should be a little bit better than what it is.

你可以用應用程序來控制它，但我不知道。相機應用應該比現在的更好一些。

Tons of lockers here. Let's see if they're available. Yeah, a lot of these are available.

這裡有很多儲物櫃看看有沒有空的是的，很多都可以用

500 yen for a pretty big locker. You could fit a child in there.

500 日元可以買一個很大的儲物櫃。可以裝下一個孩子。

I'm saying that because one of my favorite, I shouldn't say favorite, but a movie that was popular when I was a kid was the one with Gary Coleman. Do you guys know that one where he was living in a locker at a bus station? Does anybody remember that movie? What was that called?

我這麼說是因為我最喜歡的一部電影，不應該說是最喜歡的，而是我小時候很流行的一部電影，就是加里-科爾曼主演的那部。你們知道他住在汽車站儲物櫃裡的那部電影嗎？有人記得那部電影嗎？叫什麼來著？

You can see they've knocked down a lot of buildings. You don't have this, I mean, it just feels like it's so much more open right now, walking around Shinjuku Station.

你可以看到他們推倒了很多建築。我是說，走在新宿站周圍，你會感覺這裡比以前開闊多了。

If you're looking at some of the Keio buses, in particular the ones going towards, and there's the airport limousine going by. On the other side of this Yodobashi camera building, this used to be like the Keio bus terminal, but there's some waiting seats and some chairs where you can sit down. If you just want to find a place to sit, you could probably just go around the other side of the building and do so.

如果你看到一些京王巴士，特別是開往機場的巴士，還有機場豪華轎車經過。在澱橋相機大樓的另一側，這裡曾經是京王巴士的終點站，但現在有一些候車座位和椅子可以坐下。如果你只是想找個地方坐下，或許可以繞到大樓的另一側。

The post office, which is open 24, I think it's 24 hours, is right there. Do you see that mark? That means Japan Post. So all of your postcards for the Patreon supporters went from this building. I just put them in there, so they're on the way. It's kind of cool that you get to see the origin as it arrives into your post box. If you want one, there's a link in the description of this video.

郵局24小時營業，我想是24小時，就在那裡。看到那個標誌了嗎？這意味著日本郵政。所以你們給Patreon支持者的明信片 都是從這棟樓寄出去的我剛把它們放進去，所以它們已經在路上了。當明信片寄到你的郵筒裡時，你能看到它的原產地，這感覺很酷。如果你想要，這段視頻的描述中有鏈接。

Let's get a move on. We've got a long way to go.

讓我們繼續前進。我們還有很長的路要走。

The friendly airport limousine. Let's look at the schedule and the buses here. A lot of you are watching our tourists. Fort Narita Airport, 90 minutes, 40 minutes to Haneda.

友好的機場豪華轎車。讓我們來看看這裡的時間表和巴士。很多人都在看我們的遊客。成田堡機場，90分鐘，40分鐘到羽田。

Of course, it's much closer. There's actually a limit on the bags here. You're allowed to check in onto the surface up to two suitcases, no more than 120 centimeters by 60 by 50.

當然，這裡更近。實際上，這裡對行李是有限制的。您最多可以在地面上託運兩個不超過 120 釐米 x 60 x 50 釐米的行李箱。

It's a weight of 30 kilograms. I don't know if they're actually going to weigh them, but they probably know what it's like. The price of it. There's the schedule.

重量是 30 公斤。我不知道他們是否真的會稱重，但他們可能知道它的重量。它的價格。還有時間表

I don't see the prices. Here it is. That's expensive. 3,600 yen for adults to Narita, and half price for kids, and 1,400 to Haneda. I hope that's useful information, but it's pretty convenient. Leaves from right there. I think if you're coming to Shinjuku, Narita

我沒看到價格。在這裡好貴啊成人到成田3600日元，兒童半價，到羽田1400日元。我希望這些是有用的資訊，但它很方便。就從這裡出發。我覺得如果你要去新宿，成田

Express might be more fun, but you can just see if you look at the sign for the underpass.

快車可能更有趣，但只要看看地下通道的標誌就知道了。

That's a lot. That's a lot of train lines. Marunouchi subway line, the Toei Shinjuku line, which is the city subway line, Keio line, Oedo line, which is also city, JR lines, more than one, parking garage. It's pretty crazy. If you go underground, good luck. That's all

很多啊很多電車線路。丸之內地鐵線、都營新宿線（市營地鐵線）、京王線、大江戶線（也是市營地鐵線）、JR線，不止一條，還有停車場。真是瘋了。如果走地下通道，那就祝你好運了。就這些

The reason I like the bus over the train is that if you have luggage, it's just convenient.

比起火車，我更喜歡巴士的原因是，如果你有行李，巴士會更方便。

You leave the luggage underneath it. You don't have to worry about it. Getting it on and off a train, sometimes you have to go up and down stairs to get the platforms. It can be kind of a hassle, so sometimes the bus is more convenient, but you're going to have to make that call as you plan your trip. I live here, so asking me advice, this is not always the best. I'll do my best, but it's hard to do. If you're a Patreon supporter, by the way, on Mondays, Monday mornings, which are Sunday nights in the U.S., I'll be giving advice to Samurai supporters on a live call-in show, and there's a Texas phone number you can call to leave messages. Faisal will leave that number. No, no, don't do it yet. We're going to make that public next month, I think, but right now we're just kind of giving it a beta test to see if it gets used. Oh, there it is! Do you see this? The Odakyu building is completely gone, and it probably is a good thing, because it certainly was ancient back there. The department store, Odakyu department store, was in itself a maze. I got lost in there many times.

你可以把行李放在下面。你不必擔心。上下火車時，有時需要上下樓梯才能到達站臺。這可能有點麻煩，所以有時巴士更方便，但你必須在計劃行程時做出決定。我住在這裡，所以我的建議不一定是最好的。我會盡力而為，但這很難做到。如果你是 Patreon 的支持者，順便說一句，每週一，也就是週一早上，在美國是週日晚上，我會在直播節目中給 Samurai 的支持者提供建議，你可以撥打一個德克薩斯州的電話號碼留言。費薩爾會留下這個號碼不，不，先別打我想我們下個月就會公開這個號碼 但現在我們只是做個測試 看看是否會有人使用哦，在這

Alright, so we're getting close to Omoide Yokocho, which is the alleys here, on this side here. Yeah, Omoide Yokocho. Then we'll go underneath and go towards Kabukicho. Sorry, this side. What am I doing? We're going to walk up here past that big Uniqlo, and then there's an underground passageway where I'm going to... No, you know what? I'm not going to go through the underground passageway. I'll show it to you, and then I'll walk through

好了，我們快到大出橫町了 就是這裡的小巷，在這邊。對，大出橫町。然後我們從下面往歌舞伎町走對不起，是這邊我在幹什麼？我們要走到這裡，經過那家大優衣庫 然後有一條地下通道，我要...不，你知道嗎？我不打算走地下通道我帶你去看，然後再走過去

Omoide Yokocho, wrap around, take a Kabukicho. Let's do this. Now, this video is 720p. I might upload it in full HD. The reason why is because the signal with all these people is... Download speed in Tokyo is really good. Upload speed, eh, it's not so good. I think they're making a pedestrian walkway here. That's interesting. That's going to be really useful. Getting around this area with the buses, the taxis, all inside of here was kind of a mess. I'm glad that they're doing something with it. There's the entrance to the Odakyu

大出橫町，繞一圈，走歌舞伎町。開始吧這個視頻是720p的我可能會上傳全高清的原因是這些人的信號...東京的下載速度很好上傳速度就沒那麼好了我想他們在這裡建了一條人行道真有意思會很有用的公車和計程車在這裡穿梭 真是一團糟我很高興他們能做點什麼這裡是小田急的入口

Romance Car to Hakone, but there's no department store anymore. I wonder what it's going to be like when they build it. You can see now the walkway has got walls around it. It's a lot cleaner. That's something. At least it feels a lot cleaner. It smells a lot cleaner.

浪漫之車開到箱根，但那裡已經沒有百貨商店了。不知道建起來後會是什麼樣子。你看，現在人行道周圍都有牆了。乾淨多了這很重要至少感覺乾淨多了聞起來也乾淨多了

There used to be a lot of people that didn't have homes in this area that would settle here. Kind of the more tragic underside of this part of the city. There's the Big Camera.

曾經有很多在這裡沒有房子的人在這裡定居。這裡是這座城市最悲慘的一面。這裡有 "大相機"。

Big Camera is not so big in Shinjuku. This is more the headquarters of Yodobashi, so between the two big electronic stores. Big Camera is more Yurakucho, the Ginza area.

Big Camera 在新宿並不算大。這裡更像是澱橋的總部，在兩家大型電子商店之間。Big Camera 在有樂町，也就是銀座地區。

That's where their big department, their big electronic store is. They've got a massive one in Ikebukuro as well, but Yodobashi Camera in Shinjuku, pretty big. Prices, pretty comparable.

他們的大型百貨商店和大型電子商店就在那裡。池袋也有一家很大的，但新宿的澱橋照相機店也很大。價格相當。

They're probably the same. Oh, now you get a chance to look inside. That's what it looks like. Wow! I see you. There's about ten people behind me, sir. Alright, now you can see we're getting closer to that flat area which is Omoide Yokocho. Not a lot of people there at this time because the restaurants typically don't open in the afternoon, at least not in the past, but we're going to see in just a minute. Yeah, nothing to see here, except actually it's interesting to me, so there is a lot for me to see, because you can see all the way to the other side of the station, which is rare. Some of the entrances to the

它們可能是一樣的。哦，現在你有機會看看裡面了就是這個樣子哇哦 我看到你了 Wow！我看到你了我後面大概有十個人，長官好了，現在你可以看到我們越來越接近那塊平地了，那就是大出橫町。這時候人不是很多，因為餐館一般下午不開門，至少以前是這樣，不過我們馬上就能看到了。是的，這裡沒什麼可看的，但實際上對我來說很有趣，所以我有很多東西可看，因為你可以一直看到車站的另一邊，這很罕見。火車站的一些入口

Tokyo Metro are also under construction. It's going to be really pretty, but this just means that Shibuya is kind of chaotic, because the construction still continues there, and then

東京地鐵也在建設中。它將會非常漂亮，但這只是意味著涉谷有點混亂，因為那裡的建設仍在繼續，然後

Shibuya is a little bit chaotic and Shinjuku is becoming a little bit like that, but with all the exits and entrances, this might be really useful to watch if you're thinking about staying here, because now you have a better idea.

澀谷有點亂，新宿也變得有點亂，但所有的出口和入口都有，如果你想住在這裡，看這個可能真的很有用，因為現在你有了更好的想法。

I have no idea what the signal is going to be like in Omoide Yokocho, and technically,

我不知道大出橫町的信號會是怎樣，技術上也是如此、

I think, I don't even know if you're allowed to film in there anymore. They've been a little bit strict, but I'm willing to take that risk.

我想，我甚至不知道你是否還能在那裡拍攝。他們有點嚴格，但我願意冒這個險。

We're about halfway. Is it about halfway? About halfway maybe. If you haven't already, make sure you click that like button. Let people know that this is something that you're interested in.

我們快走到一半了。是一半左右嗎？大概一半吧如果你還沒點贊，請務必點擊 "贊 "按鈕。讓人們知道這是你感興趣的東西。

There's a lot of places here. As the yen becomes 153.5 to the dollar, which is blowing my mind,

這裡有很多地方。日元對美元的匯率變成了 153.5，這讓我大吃一驚、

I think it's going to coalesce around this number, 145 to 155, for a while, but if you go outside of the station, you can probably save about 1,000 yen getting discount tickets to certain places. To Shin-Osaka, 13,000 yen. I think it's about 1,000 yen. Sorry, no, it's about 870 yen cheaper, and to Kyoto, it's about, I don't know, about 800 yen cheaper.

我認為在一段時間內，票價會圍繞這個數字（145 到 155），但如果你去車站以外的地方，買到去某些地方的打折票，大概可以節省 1000 日元。去新大阪，13000 日元。我想大概是 1000 日元吧。對不起，不對，大概便宜 870 日元，去京都大概便宜 800 日元。

So getting a Shinkansen ticket from here, these are non-reserved tickets. If you don't have a JR rail pass, you can save a couple thousand yen off of the price, and you can get discounted airline tickets and event tickets here, depending.

從這裡購買新幹線車票，這些都是非預訂車票。如果您沒有 JR 通票，您可以節省幾千日元的價格，您還可以在這裡買到打折機票和活動門票。

And there's a lot of competition, but I would not change my money here. Again, the best thing to do would be to take, so you're getting that exchange rate, plus probably a commission on it, so we'll see. The best is to take, the best is to take it from the wall, from the ATM.

競爭很激烈，但我不會在這裡換錢。再說一遍，最好的辦法是把錢取出來，這樣你就能得到那個匯率，另外可能還有佣金，所以我們會看到的。最好的辦法是從牆上或自動取款機上取錢。

Alright, this is Omoide Yokocho. This used to be the old shacks after World War II was bombed, bombed the city. These shacks have, they've seemingly been here for quite a long time. Unchanged? That's not quite true. A lot of them have been renovated on the inside.

好了，這裡就是大出橫町。這裡曾經是二戰後被炸燬的舊棚屋。這些棚屋似乎已經存在了很長時間。一成不變？也不盡然。很多棚屋內部都進行了翻新。

You can see they're kind of closed right now, but the grilling yakitori, the motsunabe, which are the organs of beef and pork. Hello. That motsunabe is the most famous dish in this area. Excuse me. You'll see the pots of stew, motsunabe, outside the doors of some of the more traditional places, but because foreign tourists don't particularly like that, they actually, I'm seeing less and less of it here, so if that's something you were thinking about getting, probably not though. It's not bad, but you have places like this where people are shoulder to shoulder eating ramen or, is that ramen? I don't know because the shops change so much, I'm not really sure. This ramen shop is quite famous and I've had many late night, you can see there's a line there, many late night eats in this area, but I don't know, since tourism returned, it's just a lot of tourists, so you don't see a lot of locals anymore. I kind of just prefer to go home now. Koko Ichiban, there's a couple of chains that came in here, coin lockers. If you have bags and stuff, I would highly recommend that you probably use these coin lockers because you don't want to put them on the floor inside the restaurants, just a little bit of a tip. Usually you don't come with baggage, unless it's like a briefcase or something, like a really small bag, to

你可以看到他們現在有點關門了，但是烤雞肉串和肥腸鍋，也就是牛肉和豬肉的內臟。你好肥腸鍋是這裡最有名的菜餚打擾一下你會在一些比較傳統的店門口看到燉肉鍋，但是因為外國遊客並不特別喜歡，所以實際上，我在這裡看到的燉肉鍋越來越少了，所以如果你想吃的話，可能還是不要了。這裡還不錯，但也有像這樣的地方，人們肩並肩地吃著拉麵，或者，那是拉麵嗎？我不知道，因為店面變化很大，我也不太清楚。這家拉麵店很有名，我在這裡吃過很多次深夜拉麵，你可以看到那裡排著隊，在這裡吃過很多次深夜拉麵，但我不知道，自從旅遊業恢復後，這裡只有很多

Omoide Yokocho, but yeah, that's what you get here. It's way more interesting at night, you see they have autumn leaves in the fall, and they have cherry blossoms in the spring to kind of give it an ambiance, to cover up the power lines and things like that above, but it's very scenic. If you come here at night, it's really scenic, and yeah, it's a fun walk through. Alright, now we're walking over towards Kabukicho. See, that's the new tower up there, the entertainment building, maybe we'll take a quick peek around, but if you turn to the left here, towards the metropolitan building, you'll see where I took that picture of the postcard that I sent you, this is a little bit of a secret because you don't find too many people there anymore, but that crosswalk, you'll see sometimes photographers or big movie cameras taking pictures, it's a little bit above ground, so you have an amazing shot of the city over there. I don't know why more tourists don't know about it, but again, you have to walk a little ways to get there. You can take better pictures if you get access to one of the windows from there, but this crosswalk does a pretty good job. There you go, there's Omoide Yokocho, I don't know what they're going to do with this area, there's some talk that it might not be around, they're very strongly trying to preserve it, but I don't know, if there's an earthquake that happens, it's probably not the place you want to be. There's a Sobu line going by right now, going towards Mitaka and the Ghibli Museum, if you were thinking of doing that. Alright, let's get a move on.

Omoide Yokocho，但沒錯，這就是這裡。這裡的夜景更有趣，秋天有紅葉，春天有櫻花，給人一種氛圍，掩蓋了上面的電線之類的東西，但景色非常優美。如果你晚上來這裡，這裡真的是風景優美，是的，這是一個有趣的散步路線。好了，現在我們向歌舞伎町走去。看，那是上面的新塔，娛樂大樓，也許我們會在附近看一眼，但如果你轉到左邊，朝大都會大樓走去，你會看到我給你寄的明信片上的那張照片，這是一個小祕密，因為那裡已經沒有太多人了，但在那個人行橫道上，你有時會看到攝影師或大型電影攝影機在拍照，它在地面上一點，所以你可以在那

That's right, the reason why I brought it here is a simple fact that you get a Shinjuku postmark, which is kind of cool. The reason I brought you here is because I wanted to show you some of the old photos. I like that they do this, it gives you an idea of how the region has changed, they call it the Shinjuku Photo Memory. Very cool. Some of these photos are too old, but they have been changing every now and then. This one's from 1970, you can see, probably a little polluted, but certainly a lot more tranquil and quiet. There's a Shinjuku

沒錯，我把它帶到這裡來的原因很簡單，因為你會得到一個新宿郵戳，這有點酷。我帶你來這裡的原因是，我想給你看一些老照片。我喜歡他們這樣做，這樣可以讓你瞭解這個地區的變化，他們稱之為 "新宿照片記憶"。非常酷。這些照片有些太舊了，但它們時不時地在發生變化。這張是 1970 年的照片，你可以看到，當時可能有點汙染，但肯定要比現在寧靜得多。有一張新宿

History Museum, which is really cool to go take a look at. Oh, here we go. Wow! This is Takara no Baba, that's a couple of stations away. You can see the train coming here. I don't know why they're showing Takara no Baba, but that's what it looked like back in the 70s. Japan has really come a long way. They had those old electric buses. It reminds me a little bit of Eastern Europe. Look at it. This is Nishiguchi, where we're going right now. Boy, that looks wide open, no skyscrapers back then. Here's where they're doing the construction right now, the Odakyu Department Store, I believe. No, this is Nishiguchi.

歷史博物館，去看看真的很酷。哦，我們到了。哇哦這是高良之馬場，離這裡有幾站路。你可以看到火車開過來我不知道他們為什麼要展示 "高良之馬場"，但這就是 70 年代的樣子。日本已經有了長足的進步他們還有老式的電動巴士這讓我想起了東歐你看這是西口，我們現在要去的地方。天啊，看起來很開闊，那時可沒有摩天大樓。這是他們正在施工的地方，我想是小田急百貨公司。不，這是西口。

They look like that? That's fascinating. That's where we're going right now, I believe.

它們看起來像那樣嗎？太迷人了這就是我們現在要去的地方，我相信。

Let's go. A lot of cardboard houses under the bridge here. I don't know what the city can do about it. There's a park. Wow, a lot of things have changed here. I'm talking about right here. There's a smoking area. That wasn't here six months ago that I remember. Hey,

我們走吧橋下有很多紙板房我不知道市政府能做些什麼這裡有個公園哇，很多東西都變了我說的就是這裡這裡有吸菸區我記得六個月前這裡還沒有呢嘿

Iken's here. Thanks, John. It would be nice if they made modern structures with replica ... Yes, that would be pretty cool. I haven't actually checked it out in a while, but I wonder what they're doing with Harajuku Station. They're supposed to be rebuilding it, and there's the Shonen Shinjuku line going by. We're now in Kabukicho on Yasukuni-dori. If you were to go straight, yes, you would get to Ichigaya and Yasukuni straight ahead this way. Let's get a move on. Now, this building went up real fast. We can take a quick look and check it out. Go around this part of Kabukicho. It doesn't take a very long time to do something like that. There's a lot of restaurants and bars inside of there. I don't know how the signal is going to be like in Kabukicho here. If I were you, I would be going down these alleyways. We're going to go straight down Kabukicho's main artery. At night, sometimes going local is pretty cool. Going down those narrow alleys, you start to discover those bright lights. I don't know if you saw Lost in Translation. Some of it was filmed here.

伊肯來了謝謝，約翰。如果他們能用仿製的現代結構來製造......是的，那一定很酷。我已經很久沒去看過了，但我想知道他們在原宿站做了些什麼。據說他們要重建原宿站，而且有新宿線經過。我們現在在靖國通的歌舞伎町。如果你直走，是的，你會到達市谷和靖國 就在這條路的正前方。我們走吧這棟樓建得很快我們可以先去看一看繞著歌舞伎町走一圈這樣做並不需要很長的時間。裡面有很多餐館和酒吧我不知道歌舞伎町的信號怎麼樣。如果我是你，我會沿著這些小巷走。我們將沿著歌舞伎町的主幹道直走。在晚上，有時去當地人那裡會很酷。沿著這些狹窄的小

It was a different world. I think it was 2002, 2001 that Sofia Coppola filmed that with Bill

那是一個不同的世界。我想索菲亞-科波拉是在 2002 年、2001 年與比爾一起拍攝的。

Murray and Scarlett Johansson. It's a different world. Here's the famous sign marking Kabukicho's main entrance into this part of the city. It's different. This one's wider. I think at night, it can get quite crowded. I filmed the opening of the Shinjuku episode right here. Let me see if I have the thumbnail for that. I think I do somewhere. I filmed it right there. It was so crowded, I had to wait for the traffic lights for it to change in order to... I'm looking for it. I don't see it. Here it is.

穆雷和斯嘉麗-約翰遜。這是一個不同的世界。這是歌舞伎町主要入口的著名標誌。不一樣了這個更寬我想，到了晚上，這裡會變得非常擁擠。我在這裡拍攝了新宿一集的開頭我看看有沒有縮略圖應該有吧我就在那兒拍的人太多了，我不得不等交通信號燈變了才能...我在找我沒看到在這裡

If you haven't seen this episode yet, check it out. It'll give you a really good overview of the food options here. With one of the tour companies, that experience was pretty good, I thought. The video just passed 100,000 views, which is kind of cool. When did that release? About 12 days ago, I think. Here's the vibe of the day. It's not that great because a lot of the restaurants are still closed. They don't open until 5. They're what we would call Izakaya, which are Japanese pubs. Of course, they make their money after dark.

如果您還沒看過這期節目，不妨看看。它會讓你對這裡的美食選擇有一個非常全面的瞭解。我覺得其中一家旅遊公司的體驗還不錯。視頻的點擊量剛剛突破了 10 萬次，有點酷。什麼時候發佈的？大概 12 天前吧。這是當天的氛圍。沒那麼好，因為很多餐館還沒開門。他們5點才開門我們稱之為居酒屋，也就是日本酒吧。當然，他們在天黑後才開始賺錢

I don't know. Maybe they should open at around 3pm for the tourists. Maybe that's a good idea. I don't know. What do you guys think? Some people aren't on Japanese Standard Time mentally. It's 5pm somewhere. Let's hightail it over towards that new Kabukicho Tower.

我不知道。也許他們應該在下午 3 點左右為遊客開門。也許這是個好主意。我也不知道你們覺得呢？有些人不是在日本標準時間精神。現在是下午5點我們去歌舞伎町塔吧

Give it a quick look-see. Then we'll curve around to the Godzilla before we make our way back to the south exit. This is fun! I'm glad that you guys are here.

快來看看吧。然後，我們將繞道哥斯拉，再返回南出口。真好玩很高興你們來了

If you're looking for yakiniku, Shin-Okubo might be a better area than Kabukicho to eat.

如果您想吃烤肉，新大久保可能比歌舞伎町更適合。

Grilled beef that's probably a lot cheaper because the rent is a lot less. Maybe a little bit more open. It's probably more colorful. It's more of an ethnic-feeling neighborhood.

烤牛肉可能會便宜很多，因為租金便宜很多。也許更開放一點。可能更加豐富多彩。更有民族特色。

Certainly, Korea is very famous for its yakiniku and that influence is pretty strong in Shin-Okubo region neighborhood. You can see right away. Do you see up there?

當然，韓國的烤肉非常有名，在新大久保地區附近，這種影響也非常大。你一眼就能看到。你看到上面了嗎？

The claw? Stay tuned because in about 5 minutes or less we're going to be back right here.

爪子？敬請期待，5分鐘後我們就會回到這裡。

Super Mr. Crazy Man is here. Have you ever thought about doing an episode for anime for the fans who have tried the ramen museum? I actually made an episode on my old channel.

超級瘋狂先生來了你有沒有想過為那些嘗試過拉麵館的粉絲們製作一集卡通片？實際上，我在我以前的頻道上製作過一集。

I don't encourage watching it because we did that part ways in a real friendly manner.

我不鼓勵大家看，因為我們是以真正友好的方式分道揚鑣的。

I used to work at Shueisha where they make Shonen Jump. I used those connections to get inside of the editorial room and made an episode on how they produced the Shonen Jump. I got to see some of the covers and the early art for One Piece, for example, and talk to some of the editorial supervisors about the process. That was really neat including interviewing some of the creators and some of the people that were very influential in making Shonen

我曾在製作《SHONEN JUMP》的集英社工作過。我利用這些關係進入編輯室，製作了一集關於他們如何製作 Shonen Jump 的節目。例如，我看到了《海賊王》的一些封面和早期藝術作品，還和一些編輯主管聊了聊製作過程。包括採訪一些創作者和對製作《SHONEN JUMP》非常有影響力的人，這真的很有意思。

Jump. I've done it before but it's really hard to get access. They're very, very particular with copyright and things like this, adding in notices and what not. It's kind of a hassle to work with big companies like Toho Cinema and Shueisha. There's lawyers involved. It's not as much fun as you think to go in and get access. It was really hard work. It took meetings, months to set up. I'm going to pan up as you can see here. This used to be where there was a Toho Cinema back in the 1960s in the daytime. This skyscraper is, you can actually go up to here and get a kind of a view of Shinjuku at night. There's a hotel up there as well. I believe that's kind of the hotel. It's something of a luxury hotel.

跳轉。我以前做過，但很難進入。他們對版權之類的東西非常非常挑剔，還要加上聲明什麼的。與東寶電影公司和集英社這樣的大公司合作有點麻煩。有律師參與其中。要進入這些公司並獲得使用權，並不像你想象的那麼有趣。工作真的很辛苦。要花幾個月的時間開會討論。你看，我要把這裡平鋪起來。這裡曾經是東寶電影院的所在地 早在20世紀60年代的白天，這裡就是東寶電影院。這棟摩天大樓就是，你可以爬到這裡，俯瞰新宿的夜景。上面還有一家酒店。我想這就是那家酒店。這是一家豪華酒店。

The first few floors are restaurants and there's a game center up there on the third floor.

前幾層是餐廳，三樓有一個遊戲中心。

It's kind of neat. I'm not sure if it's my cup of coffee. I'm saying that because there's a Starbucks right there. I'm glad that it does exist. I don't know. I always had kind of a dirty feel, this plaza. I remember, there's a lot of love hotels this direction. I remember coming to this place in 98 when I first came and it was kind of dodgy. 25 years ago, they've really cleaned it up though, but these buildings are the same. At night, it gets a little bit eventful. I'm just saying, Kabukicho has changed a lot. It was a lot more dangerous. Maybe the most dangerous section of Japan, but it's really cleaned up in particular. Maybe if you go a little bit deeper, it feels a little bit dirtier, more adult entertainment.

還挺不錯的。我不確定這是不是我喜歡的那杯咖啡。我這麼說是因為那裡就有一家星巴克。我很高興星巴克真的存在我也不知道我總覺得這個廣場有點髒兮兮的我記得有很多人都喜歡往這個方向走我還記得 98 年我第一次來這個地方的時候，這裡有點邋遢。25 年前，他們真的把這裡清理乾淨了，但這些建築還是老樣子。到了晚上，這裡會變得有點熱鬧。我只是想說，歌舞伎町變化很大。以前更危險了也許這裡是日本最危險的地方，但現在已經變得乾淨整潔了。如果你再深入一點，就會覺得這裡有點髒，更多的是成人娛樂。

This used to be a Sega World, by the way, but now it's a Giggle. Mostly making money with UFO catchers, which are these crane games, which is kind of a disappointing thing for me. Michael Sasano is in the house. Aloha! Love some Shijuku walking adventures. Brandy is on the way. Yes! Here's the beer to celebrate. Right above us now is where Godzilla is located.

順便說一句，這裡曾經是世嘉世界，但現在成了 Giggle。主要靠 "飛碟捕手 "賺錢 就是這些娃娃機遊戲 這讓我有點失望邁克爾・笹野來了阿羅哈！我喜歡在石宿散步探險白蘭地馬上就到來了啤酒來了哥斯拉就在我們頭頂上。

It's the most fun part of Tokyo. Is that guy coughing at me? He's like, I'm going to give you something. Let's see if it sticks. We'll find out now in 72 hours. Thank you, bro.

這是東京最有趣的地方。那傢伙在衝我咳嗽嗎？他好像在說，我要給你點顏色看看 He's like, I'm going to give you something.看看能不能管用72小時後就知道了謝謝你，兄弟

You can go up on the elevator. There's a cafe up there and you can get a little bit closer, but the view comes when you go down this street, which is where we're headed right now. The

你可以坐電梯上去。上面有一家咖啡館，你可以離得近一點，但當你沿著這條街走下去，也就是我們現在要去的地方，你就會看到美景。我們現在要去的地方

New Toho Cinema is on the left side. I've heard they're pretty nice. I went with my friend Greg Lam from the channel Life Where I'm From to see Dune 2, and the cinema there is really nice. It's something to celebrate. It wasn't IMAX, but it was pretty good cinema.

新東寶電影院在左邊。我聽說那裡很不錯。我和《生活在哪裡》頻道的朋友格雷格-林一起去看了《沙丘 2》，那裡的電影院真的很不錯。這是值得慶祝的事情。雖然不是IMAX，但也是相當不錯的電影院。

For a thousand yen more, which is like seven bucks, we sat in a premium seat, which gave us walls and stuff. I couldn't talk to Greg, but you shouldn't talk in a movie theater anyway. Dune was like three hours, and I'm guessing that Greg slept through part of it.

多花了一千日元，也就是七塊錢，我們坐到了高級座位上，那裡有牆壁什麼的。我不能和格雷格說話，但在電影院裡是不能說話的。沙丘》大概看了三個小時，我猜格雷格睡了一部分。

It was hard to see because of that wall. You can't nudge somebody. Hey, you're missing it! I can't actually go to Shinjuku Gyoen. I believe they still require reservations to get in there. I'm not sure, but you need to make reservations because they don't want it overcrowded with people inside there. I don't have a reservation, so going there is kind of pointless. Here you go. What do you think they're taking pictures of? Anybody want to venture a guess? What do they see? Is something happening? What's with this music?

因為那堵牆，我看不清。你不能輕推別人你錯過了我不能去新宿御苑新宿御苑應該還需要預約吧？我不確定，但你需要預約 因為他們不希望裡面人滿為患我沒有預約，所以去那裡也沒什麼意義。給你。你覺得他們在拍什麼？有人想猜猜嗎？他們看到了什麼？發生什麼事了嗎？這音樂是怎麼回事？

It sounds kind of dramatic. Is he going to spit fire or something? If he did, that would be so epic. Let's just hold on for a second. Do it, Godzilla! There's a car coming by.

聽起來有點戲劇性他會噴火還是怎麼著？如果他真的這麼做了 那就太震撼了 If he did, that would be so epic.我們先等一下來吧，哥斯拉有輛車過來了

Just make sure you're not in the middle of the road. Look, look!

只要確保你不在路中間就行。看，看

That's got to look awesome at night. That just scared some kids up there, I'm sure.

晚上看起來一定很棒我敢肯定，那肯定嚇到了一些孩子。

That's pretty cool. Here comes some more! If only he moved.

太酷了又來了要是他能動就好了

That's got to be so cool after dark. Alright, the show's over. That was timed right.

天黑後一定很酷好了，表演結束了時間剛剛好

I like looking up at... That was timed right, wasn't it?

我喜歡仰望...時間剛剛好，不是嗎？

What do you guys think? Leave me a comment below. Is this one of the coolest parts of the city or what?

你們覺得怎麼樣？請在下方給我留言。這是不是這座城市最酷的地方之一？