Name: 查克的生活》劇組分享他們最喜歡的斯蒂芬-金電影 ('The Life of Chuck' Cast Share Their Favorite Stephen King Movie)
Uploaded: 2025-06-18T17:20:23.000Z
Duration: 49 min 10 s

The universe is large and it contains multitudes, but it also contains me.

宇宙之大，包含萬物，但也包含我。

Yeah, so I'm gonna start with you, Mike, sir, because as I was talking to the other actors, all of them mentioned how you told them kind of a story about what this particular piece of work meant to you before they signed on.

是啊，所以我要開始 與你，邁克，先生， 因為當我說話 其他演員， 他們都提到 你如何告訴他們 樣的故事

So I'd be curious if you could maybe give us a little bit of that, because they all said they pretty much signed up after you stopped talking.

所以我很好奇，你能不能給我們講講這方面的情況，因為他們都說在你停止談話後，他們幾乎都報名了。

You know, I think what I said to just about everybody, because this was what animated me to really want to make the film.

你知道，我想我對每個人都說過，因為這是促使我真正想要拍攝這部電影的原因。

I read this story in April, 2020, when it felt like the world was shutting down.

我是在 2020 年 4 月讀到這篇報道的，當時我感覺世界正在關閉。

It was, you know, just barely into the pandemic lockdown.

那時候，你知道，才剛剛進入大流行病封鎖期。

And it was at a time when there was so much uncertainty, and I was so scared, frankly, about what would happen.

那是一個充滿不確定性的時代，坦率地說，我非常害怕會發生什麼。

By the end of the story, I felt hopeful and joyful and appreciative and grateful for the specifics of my little life.

故事結束時，我感到充滿希望和喜悅，對我的小生命的具體細節充滿感激和感恩。

And I wanted to make this movie because I wanted it to exist in the world for my kids, who I know are gonna come up against that same feeling of fear and uncertainty that I felt.

我想拍這部電影，因為我想讓我的孩子們也能看到這部電影，我知道他們也會遇到和我一樣的恐懼和不確定感。

And this was a little piece of comfort and of wisdom that I wanted them to have at their fingertips and to understand that the world could also be like this and that our darkest times don't define us.

這是我希望他們隨手可得的一點安慰和智慧，讓他們明白世界也可能是這樣的，我們最黑暗的時候並不能決定我們的命運。

It's the moments we give ourselves over to joy that do.

我們把自己交給快樂的時刻才是快樂的時刻。

對我來說，他們就是這樣的人。

And then for you, Tom, I know they kind of had, you had to do a lot of gymnastics to get yourself involved in this one.

然後是你，湯姆，我知道他們有種，你不得不做很多體操，讓自己參與其中。

What was the part of playing this role that you found to be the most satisfying?

在扮演這個角色的過程中，您覺得最滿意的部分是什麼？

Honestly, it was that first reading of the script, which I'll never forget, and our first conversation, which I'll also never forget, which is that I understood what Mike was trying to say.

老實說，我永遠不會忘記第一次讀劇本的情景，還有我們的第一次談話，我也永遠不會忘記，那就是我明白了邁克想要表達的意思。

And I understood what the story by Stephen King, the great insight, which is that life for all of us in our experience is full of struggle and pain and suffering and loss and grief.

我明白了斯蒂芬-金的故事中的偉大見解，即我們每個人的人生經歷中都充滿了掙扎、痛苦、磨難、失落和悲傷。

And that all of our lives contain so many moments of joy that sometimes it just takes reframing one's perspective to see it.

我們的生活中蘊含著許多歡樂的時刻，有時只需要重新審視自己的視角就能看到。

It's the business of living, is that the small moments aren't small.

這就是生活，小時刻並不渺小。

They'll end up being the big moments in our memories as we look back in the last hours of our lives.

當我們在生命的最後時光回首往事時，它們將成為我們記憶中的重要時刻。

The sum of our lives are the connections we made, the love we shared, the experiences we created with other people.

我們生活的總和就是我們與他人建立的聯繫、分享的愛、創造的經歷。

Life is about connecting, making connections, making hopefully connections through love and compassion and joy.

生活就是通過愛、同情和喜悅來建立聯繫，建立聯繫，建立有希望的聯繫。

Life will also hit you with the other stuff, but this, for me, was what I wanted to be part of, was to be part of a piece of art that was a meditation on that theme, that all ordinary lives have magic in them.

生活也會給你帶來其他的東西，但對我來說，這是我想要參與的，我想參與的是一件藝術作品，它是對這一主題的冥想，所有平凡的生活都有神奇之處。

The wrap, you may have to get out of here.

Just real quick, the photo, how did you make that face?

簡單說一下，這張照片，你是怎麼做出來的？

Just, I have to know how you made that like perfect face.

只是，我想知道你是怎麼做出那張完美的臉的。

We went through a range of different expression that could have a kind of, could take on a sinister quality at the end of the world, but it also was genuine and innocent.

我們經歷了一系列不同的表達方式，這些表達方式在世界末日時可能具有一種陰險的特質，但也可能是真誠和純真的。

And as the story progresses, that the expression actually changes, that his casual, relaxed smile actually starts to crease into something more with more sadness and uncertainty as the story starts to shift.

而隨著故事的發展，他的表情實際上也在發生變化，他那隨意、輕鬆的笑容實際上開始變得皺巴巴的，更多的是悲傷和不確定。

But it was an amazing 30 minutes of time in front of the camera with Mike on our first day.

不過，第一天和邁克一起在鏡頭前拍攝的 30 分鐘時間真是太棒了。

First of all, I just feel like if you get sent the script, you probably immediately maybe wanna chat with the director because you don't even know what you're doing in it because there's so many different timelines.

首先，我覺得如果你收到劇本，你可能會立刻想和導演聊一聊，因為你甚至不知道自己在裡面做什麼，因為有太多不同的時間線。

So talk a little bit about the pitch from Mike and what he told you about these two characters that we see throughout.

那麼，請談談邁克的提案，以及他是如何向你介紹這兩個貫穿始終的角色的。

Yeah, no, I had a, I mean, I loved reading the script because I just felt like it had, that I felt it was very truthful, actually.

是的，不，我有一個，我的意思是，我喜歡讀劇本，因為我只是覺得它有， 我覺得它是非常真實的，其實。

I just felt like it had a real sort of honesty to it about, but connected to me, you know, just sort of as a person.

我只是覺得它有一種真正的誠實，但與我有關，你知道，只是作為一個人的那種。

I just thought that this feels like the way, the sort of slightly more pragmatic way one handles an apocalypse, you know, as opposed to the sort of pyrotechnics of an apocalypse.

我只是覺得，這感覺就像一個人處理啟示錄的方式，一種略微務實的方式，你知道，與啟示錄的那種煙火相比。

And I think that's actually the sort of, what is the business of the day?

And, you know, I think for all of us having come out of the pandemic and having to face, especially in those early days, a lot of these kind of existential questions, you know, when it was very unsure what direction things would take, you know, it felt very truthful to that as well.

而且，你知道，我認為對於我們所有人來說，從大流行病中走出來，不得不面對，尤其是在那些早期的日子裡，很多這樣的生存問題，你知道，當事情不知道會朝著什麼方向發展的時候，你知道，它也讓人感覺非常真實。

It felt like it really touched on things that I felt I'd experienced.

感覺它真的觸及到了我覺得自己經歷過的事情。

And so those first conversations with Mike were really about that, you know, were just about, we talked in a sort of broad way about all of our experiences, you know, our experiences to do with kind of existential thoughts and feelings in that last period, in the last sort of four or five years.

是以，那些第一次談話 與邁克是真正的，你知道， 只是關於，我們談 在一個排序的廣泛的方式 我們所有的經驗，你知道，我們的經驗 做那種存在的想法和感受 在最後一段時間，在過去的排序 四五年。

And then it moved into a kind of philosophical sort of realm.

然後，它進入了一種哲學範疇。

And I engaged with both those aspects because I guess that tonality is very true in the film.

我參與了這兩方面的工作，因為我想影片的色調非常真實。

Yeah, and Karen, I think we begin with you as well, but I don't know, that first section, it's its own little movie, in my opinion.

是的，凱倫，我想我們也是從你開始的，但我不知道，第一部分，在我看來，是它自己的小電影。

And y'all are going through this full, like, love in a hopeless place.

而你們都經歷了這一切，就像在一個無望的地方相愛。

這幾乎就是史蒂夫-卡瑞爾的感覺、

Keira Knightley movie, finding a friend at the end of the world, sort of thing.

凱拉-奈特莉（Keira Knightley）的電影，在世界盡頭尋找朋友之類的。

But then there's the second section, which to me, that would be even almost harder to then have to go play that.

但接下來的第二部分，對我來說就更難了，因為我還得去演奏。

So what did you, how did you sort of reconcile the differences of these two stories,

那麼，你是如何協調這兩個故事之間的差異的？

I think I was for a second, at the dance.

我想我有那麼一瞬間，是在舞會上。

對不起，不是電影中的第二部分。

Sorry, I forget it is like one, two, three.

對不起，我忘了是一、二、三。

I'm glad we've cleared this up, by the way.

順便說一句，我很高興我們已經澄清了這個問題。

This is the movie you need to be very specific.

在這部電影中，你需要非常具體地描述。

Third part of the movie, when y'all sort of like pop in and it's like, oh, well this is maybe where they really are.

電影的第三部分，當你們突然出現時，就會覺得，哦，這也許就是他們真正的位置。

好吧，是的，不，你說得很好。

So yeah, it was, I mean, the first part is obviously our like meatier chunk of story and it's, I just find it so beautiful.

所以，是的，我的意思是，第一部分顯然是我們最重要的故事，而且我覺得它很美。

But it made me ask myself a lot of questions about like what it might feel like at the end of everything.

但它讓我問了自己很多問題，比如一切結束時會是什麼感覺。

And that conjured up a lot of different emotions.

And then to revisit the characters in the later section, that was really cool because it's almost like, oh, I don't want to give anything away, but you sort of learn a little bit like, how do I say this without spoilers?

在後面的章節中重訪這些人物，這真的很酷，因為這幾乎就像，哦，我不想透露任何東西，但你會學到一點東西，就像，我該怎麼說才能不劇透呢？

But the first section is maybe an exploration into something that's not necessarily reality.

但第一部分也許是對不一定是現實的東西的探索。

字幕列表影片播放

查克的生活》劇組分享他們最喜歡的斯蒂芬-金電影 ('The Life of Chuck' Cast Share Their Favorite Stephen King Movie)

stuff

sort

approach

privilege