Name: 尋找紐約最好吃的熱狗 | 美食之旅 | Insider Food (Finding The Best Hot Dog In New York | Food Tours | Insider Food)
Uploaded: 2025-05-23T05:39:36.000Z
Duration: 26 min 29 s

This place is legendary for street noise and also hot dogs.  Any New Yorker will tell you, if you want to get a good idea of how great hot dogs can be in this city, gotta take it to Grey's.

這個地方因街頭噪音和熱狗而聞名。  任何一個紐約人都會告訴你，如果你想了解這座城市的熱狗有多美味，一定要去格雷餐廳。

Let's do the hot dogs with kraut, onion, and mustard, and two of the pineapple drinks.

我們來做熱狗配德國泡菜、洋蔥和芥末，再來兩杯菠蘿飲料。

好吧，一袋狗和一杯飲料，夥計。

All right, so this is Grey's Papaya, and we got two New York dogs and their papaya-flavored drink.

好了，這是格雷木瓜餐廳 我們有兩隻紐約狗和他們的木瓜味飲料

I guess the standard New York hot dog is onions and sauerkraut and mustard.

我猜標準的紐約熱狗是洋蔥、酸菜和芥末。

我知道你喜歡德國泡菜，對吧？

Yeah, I like kind of anything pickled or mustardy, so in terms of toppings, this is very much up my street.

是的，我喜歡任何醃製或芥末味的東西，所以就配料而言，這非常符合我的口味。

Fantastic, so let's take a bite of the dog, then we'll take a sip of the papaya drink, and we'll see how you feel afterwards, right?

太棒了，我們先咬一口狗肉，再喝一口木瓜飲料，然後再看看你的感覺如何，對嗎？

I'm intrigued to see how this combination works together, because it's not something that we find in the UK.

我很想知道這種組合的效果如何，因為這在英國並不多見。

是啊，我都快餓死了，就這麼辦吧。

Flavorful, goes really well, I mean, yeah, you're right.

味道鮮美，搭配得很好，我是說，是的，你說得對。

I guess the acidity of the kraut pairs with the snappiness, the full flavor of the dog.

我想，德國泡菜的酸味和狗肉的爽脆、濃郁的味道是相得益彰的。

Coming from someone who doesn't eat a lot of hot dogs or love hot dogs, me, this is actually really, really good.

對於一個不常吃熱狗也不愛吃熱狗的人來說，我覺得這真的非常非常好吃。

I feel like they've mastered the topping ratios here.

我覺得他們已經掌握了這裡的配料比例。

There's just enough onions to kraut, to mustard, to beef, to really kind of balance this all out.

洋蔥、德國泡菜、芥末、牛肉，這些調味品的味道恰到好處，讓這一切都變得平衡。

The papaya drink, it's fantastic, and with the saltiness and the vinegary-ness of the dog, paired with this, fantastic.

木瓜飲料非常棒，加上狗肉的鹹味和醋味，再配上這個，棒極了。

I can't say I've eaten many papaya things before.

Like 100%, no, they can't do that, right?

百分之百，不，他們不能這麼做，對嗎？

How expensive would that drink be if that was 100% papaya juice?

如果是 100%的木瓜汁，那得多貴？

You definitely wouldn't be able to get a combo for $4 or something.

This is like, the texture's quite creamy, I would say.

Yeah, I think that does actually work really well as a combination, which is not what I was expecting.

是啊，我覺得這樣的組合效果確實很好，這和我預想的不太一樣。

I don't know if this reference will hold up in the US, but hopefully the UK viewers will get this.

我不知道這種提法在美國是否站得住腳，但希望英國觀眾能明白這一點。

For some reason, this tastes exactly like a vanilla mini milk ice lolly.

不知道為什麼，吃起來就像香草迷你牛奶冰棒。

I had one years ago when I was there, but it's not something that I clamber for.

幾年前，我在那裡的時候也有過一次，但我並不是為了它而攀爬。

They're not even super common, because it's kind of like for kids.

它們甚至都不太常見，因為這有點像是給孩子們準備的。

But it's a very nostalgic flavor, and honestly, I get exactly this.

但這是一種非常懷舊的味道，老實說，我正是這樣理解的。

是啊，我們這裡也有類似的情況。

It's orange and cream, so it's not vanilla.

是橙色和奶油，所以不是香草味。

It isn't exactly this, because obviously that's orange.

不完全是這樣，因為那顯然是橙色的。

This does have, though, that tropical fruit and cream combo that is really good.

不過，這種熱帶水果和奶油的組合確實很不錯。

I will say, again, for a self-confessed, not really hot dog enjoyer, I have just kind of passively found myself eating this whole thing.

我想說的是，對於一個自認並不喜歡吃熱狗的人來說，我只是被動地發現自己在吃這一整隻熱狗。

In the UK, it's way more common to get a pork frankfurter, and maybe that has something to do with why I'm enjoying this one slightly more.

在英國，吃豬肉法蘭克福香腸更為常見，也許這就是為什麼我更喜歡這道菜的原因。

It's definitely got more of like a savory taste to it that I'm used to, which I'm really enjoying.

它肯定比我習慣的味道更像鹹味，我非常喜歡。

Harry and I already had enough of eating outdoors, so I brought us to some familiar territory, a dark and noisy bar named McSorley's Old Ale House.

哈里和我已經吃夠了室外的飯菜，所以我把我們帶到了熟悉的地方--一家名叫麥克索利老啤酒屋（McSorley's Old Ale House）的又黑又吵的酒吧。

This bar's been here since, I think, the 1800s.

我想，這個酒吧從 19 世紀就在這裡了。

It might not seem that big of a deal for you coming from London, but here in America, that's really old.

對來自倫敦的你來說，這似乎不是什麼大事，但在美國，這已經是老生常談了。

Yeah, for you guys, that seems like it's been around a while.

是啊，對你們來說，這好像已經有一段時間了。

Almost when you were founded, I forget when that was.

差不多是你們成立的時候，我忘了是什麼時候了。

Yeah, yeah, this was definitely New Amsterdam days.

是啊，是啊，這絕對是新阿姆斯特丹的時代。

It does kind of remind me of a British pub.

They have two types of beer, dark or light.

他們有兩種啤酒，黑啤和淡啤。

字幕列表影片播放

尋找紐約最好吃的熱狗 | 美食之旅 | Insider Food (Finding The Best Hot Dog In New York | Food Tours | Insider Food)

ridiculous

distinct

nostalgia

texture