Name: S03EP06 食譜：東南亞烤肉丸 Bun Cha (Asian Meatballs) #recipe, #buncha, #esl, #pavlova, #halongbay, #hanoi (S03EP06 食譜：東南亞烤肉丸 Bun Cha (Asian Meatballs) #recipe, #buncha, #esl, #pavlova, #halongbay, #hanoi)
Uploaded: 2025-04-03T14:27:53.000Z
Duration: 20 min 55 s

歡迎來到 "8 個盤子環遊世界"。

In this series, we're going to visit different countries and introduce these countries to you.

在這個系列中，我們將訪問不同的國家，並向您介紹這些國家。

We're also going to teach you how to cook signature dishes from these countries and interview locals from these countries so that you can have a better understanding of what these countries are all about.

我們還將教您如何烹飪這些國家的招牌菜，並採訪這些國家的當地人，讓您更好地瞭解這些國家的風土人情。

In this season, so far, we've traveled from the Czech Republic to Oman, from Oman to India, from India to Uganda, and from Uganda to Australia.

這一季，到目前為止，我們從捷克到阿曼，從阿曼到印度，從印度到烏干達，又從烏干達到澳洲。

On this episode of Around the World on 8 Plates, we're going to a new country.

在本期 "8 盤菜環遊世界 "節目中，我們將前往一個新的國家。

So following tradition, we'll start with a honey monologue, and then you can guess where we are going.

是以，按照傳統，我們先來一段蜂蜜獨白，然後你就能猜到我們要去哪裡了。

It's honey monologue time, so here's the honey monologue.

現在是蜂蜜獨白時間，所以這裡是蜂蜜獨白。

Neymar is the newest Marvel movie, right?

內馬爾是最新的漫威電影，對嗎？

So what I've heard, Neymar is going to be the next Marvel movie.

據我所知，內馬爾將成為下一部漫威電影的主角。

And today, we're also going to teach you how to plan a four-day, three-night trip around the city of Hanoi, and teach you how to cook a popular Vietnamese meatball dish called Bun Cha.

今天，我們還將教您如何計劃四天三夜的河內市周邊遊，並教您如何烹飪一種名為 "Bun Cha "的越南流行肉丸菜。

And we're going to interview a special guest who is going to tell us more about this wonderful country.

我們將採訪一位特別嘉賓，他將向我們詳細介紹這個美好的國家。

Presented to you by National Taiwan Normal University, Common Core Education Committee, Foreign Language Education Division.

由國立臺灣師範大學共同核心教育委員會外語教育處為您呈獻。

So after landing in Hanoi, Vietnam, what would be an ideal four-day, three-night itinerary?

那麼，在抵達越南河內後，四天三夜的理想行程是怎樣的呢？

For the first day, you will be visiting three different tourist sites.

第一天，你們將參觀三個不同的旅遊景點。

Start your trip by having a Vietnamese lunch.

從享用越南午餐開始您的旅程。

Alright, so we're now in Vietnam, and we're going to try fried spring rolls.

好了，我們現在在越南，我們要去嚐嚐炸春捲。

And fried spring rolls in sauce, and some other stuff.

還有醬汁炸春捲和其他一些東西。

With a full belly, it's time to go to the first tourist spot, Xuan Quoc Pagoda.

吃飽喝足後，就該去第一個旅遊景點--宣國塔了。

There are three things that are special about this pagoda.

Number one, it is the oldest pagoda or temple in Hanoi, Vietnam.

首先，它是越南河內最古老的佛塔或寺廟。

Number two, there are female Buddhas that people worship called mothers.

第二，人們崇拜的女性佛陀被稱為母親。

And finally, there is a lake near the pagoda, so it is a very beautiful place.

最後，寶塔附近還有一個湖，所以這裡是一個非常美麗的地方。

Let's take a few moments to take a look at what the pagoda really looks like.

讓我們花點時間來看看寶塔的真實面貌。

Now from the pagoda, walk for 15 minutes, and you will reach Ho Chi Minh's Mausoleum.

現在，從塔下步行 15 分鐘，就能到達胡志明陵。

Okay, so for the first day of your trip here, you can first go to Ho Chi Minh's Mausoleum.

好了，在這裡旅行的第一天，您可以先去胡志明陵。

A mausoleum is a place, usually very big, where it serves as a resting place of a famous person.

陵墓是一個地方，通常很大，是名人的安息之地。

So when that person is dead, you will put his body or her body in that place, in that building.

所以，當那個人死後，你要把他或她的屍體放在那個地方，放在那座建築裡。

Alright, so a few interesting things about the mausoleum back there.

好了，關於後面的陵墓有幾件有趣的事。

Well, it was designed and patterned against the mausoleum for Lenin in Moscow.

嗯，它是以莫斯科列寧陵墓為藍本設計的。

The body of Ho Chi Minh is actually inside of the mausoleum, so that they can maintain the temperature.

胡志明的遺體實際上就在陵墓內，這樣他們就可以保持溫度。

If you were an animal, would you rather be locked up in a cage or be wild and free?

如果你是一隻動物，你是願意被關在籠子裡，還是選擇野性和自由？

If you're an animal and you're locked up in a cage, I think you would feel unhappy.

如果你是一隻動物，被關在籠子裡，我想你會感到不快樂。

But then you would also be taken care of by a vet.

但這樣一來，你也會得到獸醫的照顧。

That means you wouldn't have any health problems.

這意味著你不會有任何健康問題。

So that's a good question to think about.

是以，這是一個值得思考的好問題。

Now, what other things can you do when you go to the mausoleum?

There are temples nearby where you can pray and worship.

附近有寺廟，您可以在那裡祈禱和禮拜。

There's even a lake where you can take lots and lots of wonderful pictures of yourself or of the lake itself.

這裡甚至還有一個湖，您可以在湖邊為自己或湖面拍下很多很多美妙的照片。

And finally, you can also visit some places where Ho Chi Minh actually lived and see some of his cars.

最後，您還可以參觀胡志明生活過的一些地方，看看他的一些座駕。

Now, from the mausoleum, it's a five-minute walk to the imperial citadel of Tan Long.

現在，從陵墓出發，步行五分鐘就能到達潭龍皇城。

Alright, so this is the second spot right behind me.

好了，這是第二個位置，就在我身後。

It's usually in the middle and it's usually surrounded by a wall.

它通常位於中間，周圍通常有一堵牆。

This one was built in 1010 A.D. and it was finished in 1011.

這座建築始建於公元 1010 年，於 1011 年完工。

那麼，讓我們稍後參觀一下吧。

Unfortunately, the place closes at 530 P.M.

遺憾的是，這裡下午 5 時 30 分就關門了。

Fortunately, we were able to see some lanterns, a sunflower field, and just play around in front of the citadel.

幸運的是，我們看到了一些燈籠、一片向日葵花田，還在城堡前玩了一會兒。

Now, take a 10-minute taxi to the restaurant called Madam Tran's.

現在，乘坐 10 分鐘計程車前往名為 "Madam Tran's "的餐廳。

That's where you will learn how to wrap spring rolls and other meat dishes and vegetables.

在這裡，您將學會如何包春捲、其他肉類菜餚和蔬菜。

Okay, now we're ready to start day two of our adventure.

好了，現在我們準備開始第二天的探險。

Now we're going to venture outside of the city of Hanoi.

Make your way from Hanoi to the city of Halong.

The best way to come to Halong Bay is to join an overnight tour.

來下龍灣的最佳方式是參加過夜旅遊團。

It's going to cost you $170 and it includes all the lodging or the hotel or the accommodation.

費用為 170 美元，包括所有住宿、酒店或住宿費用。

It also includes all the food you're going to eat on the cruise and it includes the shuttle bus too and from Hanoi.

它還包括遊輪上的所有食物，以及往返河內的班車。

Alright, it's finally time to get on the cruise.

And then let's find out what it looks like inside.

然後讓我們看看它的內部是什麼樣子的。

Alright, so we are at Halong Bay right now and the legend says that when Vietnam became a country all these things came out of the sea.

好吧，我們現在就在下龍灣，傳說越南建國後，所有這些東西都從海里出來了。

Because the gods wanted to protect the Vietnamese from the invaders.

因為神靈要保護越南人不受侵略者的傷害。

So these things came out of the sea and became a wall that protected Vietnam.

於是，這些東西從海里冒出來，成為保護越南的一堵牆。

And these things symbolize the jade that was spat out by the dragon.

這些東西象徵著被龍吐出的玉石。

That's why it's called Halong Bay or Descending Dragon Bay.

是以，這裡被稱為下龍灣或降龍灣。

There are many activities that come with the cruise.

You can go swimming, enjoy the seafood such as oysters, go kayaking, go island hopping, and swim in the ocean.

您可以游泳、品嚐牡蠣等海鮮、劃皮艇、跳島遊和在海里游泳。

You can even poop while enjoying the wonderful view.

您甚至可以一邊大便，一邊欣賞美景。

And at night, they will turn on the lights so that you can go squid fishing.

到了晚上，他們會打開燈，讓你去釣烏賊。

Now for day three, in the morning, you will continue enjoying your time on the cruise.

第三天上午，您將繼續享受郵輪之旅。

In the afternoon, make your way from Halong Bay all the way back to Hanoi and you will visit some more tourist sites.

下午，從下龍灣返回河內，您將參觀更多的旅遊景點。

Alright, so now we have a special guest who is going to introduce where we're going next. 3, 2, 1, switch!

好了，現在我們請來了一位特別嘉賓，他將為我們介紹下一步的計劃。3、2、1，換人

S03EP06 食譜：東南亞烤肉丸 Bun Cha (Asian Meatballs) #recipe, #buncha, #esl, #pavlova, #halongbay, #hanoi (S03EP06 食譜：東南亞烤肉丸 Bun Cha (Asian Meatballs) #recipe, #buncha, #esl, #pavlova, #halongbay, #hanoi)

字幕列表影片播放

S03EP06 食譜：東南亞烤肉丸 Bun Cha (Asian Meatballs) #recipe, #buncha, #esl, #pavlova, #halongbay, #hanoi (S03EP06 食譜：東南亞烤肉丸 Bun Cha (Asian Meatballs) #recipe, #buncha, #esl, #pavlova, #halongbay, #hanoi)

authentic

recipe

cruise

tip