I feel it!

我感覺到了

Girl, you have the makings of a superstar!

姑娘，你有成為超級巨星的潛質！

You've got a good eye.

你的眼光不錯。

Who are you?

你是誰？

Allow me to introduce myself.

請允許我自我介紹一下。

I'm going to make you a pop star.

我要讓你成為流行歌星。

It's the American dream! A pop star?

這是美國夢！歌星？

Yes, girl.

是的，姑娘

And fame will make it easier for you to find your sister.

名聲會讓你更容易找到你妹妹。

Huh?

啊？

First, you'll have to learn how to stand and pose. Johnny Boy!

首先，你得學會如何站立和擺姿勢。 強尼小子

Why are you trying to sideline me?

你為什麼要排擠我？

Put me in the center where I belong!

把我放在屬於我的中心位置！

Being a diva is not a bad thing.

成為女主角並不是一件壞事。

How about your outfit?

你的服裝怎麼樣？

Let's make it trendy. Get it back!

讓我們把它變成時尚。 把它找回來

That's my trademark!

這是我的商標！

Now this—this is what the people want.

這才是人民想要的。

Just hold still. Get that thing off of me!

別動 把那東西從我身上拿開

No!

不

I don't care about what's trendy or what the people want.

我不在乎什麼是潮流，也不在乎人們想要什麼。

I only wear what I want to wear.

我只穿我想穿的衣服。

If you don't like it, too bad!

如果你不喜歡，那就太糟糕了！

Bye! No!

再見 再見

Oh, my Kuromi.

哦，我的倉米

You're too much of a star for me to handle. Mr. John!

你對我來說太耀眼了 約翰先生

What is it, girls? Kuromi inspired us.

怎麼了，姑娘們？ 庫洛米給了我們靈感

From now on, we're going to rock our own looks. How am I going to promote you now?

從現在開始，我們要搖擺自己的造型。 我現在該怎麼宣傳你？

And I had all the merch ready to go, too. Thank you for watching!

我還準備了所有的商品。 感謝您的收看！