Name: Céline Dion 細數從 1991 年到現在的 13 套造型 | 造型生活 | Vogue (Céline Dion Breaks Down 13 Looks, From 1991 to Now | Life in Looks | Vogue)
Uploaded: 2024-12-19T07:23:32.000Z
Duration: 14 min 7 s

This is Céline Dion, and this is my life in looks.

這就是席琳-迪翁，這就是我的生活樣貌。

The first page, I was obviously dressing myself.

第一頁，我顯然是在打扮自己。

At that time, it's like deciding my songs.

那時候，就像決定我的歌曲一樣。

Pretty much the same thing as people would propose songs to me, and I would pick the songs that I like, that I think that I can serve.

和人們向我推薦歌曲差不多，我會挑選我喜歡的、我認為我可以為之服務的歌曲。

But for the clothes, I thought I looked hot.

但就衣服而言，我覺得我看起來很性感。

But looking today, I have to respect that very much because you look at my face and my energy and the way that I'm just, I own the jeans and the top and the microphone and the stage and the guitar player, and it was fashion change, life changes.

但今天看來，我不得不對此肅然起敬，因為你看看我的臉龐、我的活力和我的方式，我擁有牛仔褲、上衣、麥克風、舞臺和吉他手，這是時尚的改變，也是生活的改變。

It's touching for me because it's my early days.

這讓我很感動，因為這是我早期的生活。

Should I really have the courage to turn the next page?

My husband and I got married in 94, December 17, to be precise.

我和丈夫是 94 年結婚的，準確地說，是 12 月 17 日。

This is a moment that will be with me for the rest of my life.

I could have had three times the size on my head.

I could have had six different dresses that night because he was and he's still such a wonderful human being.

那天晚上，我可以穿上六件不同的衣服，因為他過去是，現在也是如此出色的人。

This big piece is not glued to my head, obviously.

這一大塊顯然不是粘在我頭上的。

所以沒問題，我可以控制體重。

And when you're so happy, there's no weight, there's no problem, there's no pain.

當你如此快樂時，就沒有重量，沒有問題，沒有痛苦。

We kind of rehearsed one time with the dress and the big veil and all that.

我們排練了一次，穿上禮服，戴上大面紗等等。

And it was in a big ballroom and it was all made of beautiful wooden floors.

宴會廳很大，全部由漂亮的木地板鋪成。

I practice and everything is smooth and everything is fine.

我練習時，一切都很順利，一切都很好。

But when I had to walk the cathedral, it's no wooden floor, it's carpet.

但是，當我不得不在大教堂裡行走時，這裡不是木地板，而是地毯。

But like I said, oh, I'm gonna run to you.

但就像我說的，哦，我要跑去找你。

I had a cut because the pressure was too much.

The next day I wake up, I look at myself in the mirror.

第二天醒來，我看著鏡子裡的自己。

I have the size of an egg in the middle of my forehead.

我的額頭中間有一個雞蛋大小的痣。

I look at my husband and I said, it's too late now, we're married.

我看著丈夫說，現在太晚了，我們已經結婚了。

But it's so huge that it make my eyes look like this.

但它太大了，以至於我的眼睛看起來像這樣。

我想，好吧，我們去看醫生吧。

So I had to be on antibiotics for about three weeks.

是以，我不得不服用抗生素約三週。

但這也是範思哲的裙子啊，拜託。

It's pretty amazing for me to discover this.

對我來說，能發現這一點已經很了不起了。

If it was not possible to buy it, well, it was not possible to buy it for whatever reason because it's not even in production yet.

如果買不到，那就買不到吧，不管是什麼原因，因為它還沒有投產。

So it's just being released three days ago and I can borrow it.

所以，三天前剛剛發行，我可以借來看看。

But at this age, still very young, beautiful dress from Versace.

但在這個年紀，她還很年輕，範思哲的裙子很漂亮。

Versace was one of my favorite designer, of course.

當然，範思哲是我最喜歡的設計師之一。

There's a big story about this picture because James Cameron, the director of the movie, did not want any song.

關於這部電影有一個很大的故事，因為電影導演詹姆斯-卡梅隆（James Cameron）不想要任何歌曲。

He said, my movie is great enough, I don't need any songs.

他說，我的電影已經夠棒了，我不需要任何歌曲。

And I was in Las Vegas, Rene and I were there.

And my husband is watching me and he's watching him and he said, James, James, James, James, we should stop right now.

我丈夫在看著我，也在看著他，他說，詹姆斯，詹姆斯，詹姆斯，我們現在應該停下來。

And I'm like, and I'm looking at Rene and I'm like this.

We'll do like a little maquette, a little demo.

我們會做一個小模型，一個小演示。

When he said that, obviously I knew that I was going to be in trouble.

他這麼一說，我顯然知道自己要倒黴了。

The director of the movie doesn't want to have a song in his movie.

電影導演不想在他的電影中出現歌曲。

And I know that when I get into a studio and I hear music,

當我走進錄音室，聽到音樂時，我就知道這一點、

I get into a character and I even sell it to myself.

我進入一個角色，甚至把它賣給自己。

It tells me about the story of the movie a little bit.

這讓我對這部電影的故事有了一些瞭解。

我已經淚流滿面了，但這只是一個演示。

It's just to put my voice, one take, just quick, just for them to present to the director that insisting on putting this song in the movie.

我只是想把我的聲音錄下來，只錄一遍，很快的，只是為了讓他們把這首歌呈現給堅持要把這首歌放進電影裡的導演。

I sang the song and I never re-sang the song to record it, to make it as a record.

我唱了這首歌，但為了錄製成唱片，我從未重新唱過這首歌。

他們用我的聲音是一錘子買賣。

And I asked him if he would be willing to do a turtleneck dress, like a glove.

我問他是否願意做一件高領連衣裙，就像手套一樣。

And he looked at me like, are you sure you want to have a turtleneck?

他看著我說，你確定要穿高領毛衣嗎？

The decollete, the sparkles of the day, that was not the point for me.

對我來說，十指緊扣、熠熠生輝並不是重點。

I want to sing this song the best I can and wearing this Osprey, the heart of the ocean.

我想盡我所能唱好這首歌，戴上這隻鶚，海洋的心臟。

This is the moment, the Oscar, the dress that I felt good in.

這就是那一刻，這就是奧斯卡，這就是那件我穿著感覺很好的衣服。

字幕列表影片播放

Céline Dion 細數從 1991 年到現在的 13 套造型 | 造型生活 | Vogue (Céline Dion Breaks Down 13 Looks, From 1991 to Now | Life in Looks | Vogue)

stuff

present

rehearse

outfit