You don't need a big budget to find pieces with design and personality.

您不需要太多的預算，就能找到具有設計感和個性的作品。

This is my home, my very first apartment purchase.

這是我的家，我第一次購買公寓。

It's a small space, but that didn't stop me from embracing the challenge and unleashing my creativity.

雖然空間狹小，但這並不妨礙我迎接挑戰，釋放創意。

This episode is brought to you by Eva, thoughtful everyday.

本期節目由伊娃為您帶來，她每天都很體貼。

Finding the right sofa bed for my small apartment was a challenge, until I discovered the Eva Slide-Away Sofa Bed.

為我的小公寓尋找合適的沙發床一直是個難題，直到我發現了 Eva Slide-Away 沙發床。

And this versatile sofa transitions easily from a 3-seater sofa bed for entertaining, into a day bed for lounging or gaming, and finally to a double bed when you have someone staying over, or even perfect when you have a fight with your partner.

這款多功能沙發可輕鬆從用於娛樂的三人座沙發床變為用於休息或遊戲的日間床，最後在有人留宿時變為雙人床，甚至在與伴侶吵架時也能輕鬆變為雙人床。

Now the assembly is super easy, just 8 of those mushroom looking screws and no tools.

現在，組裝超級簡單，只需 8 個蘑菇狀的螺絲，無需任何工具。

The slick slatted design is so satisfying and stylish.

光滑的板條設計讓人感到非常滿意和時尚。

And of course it is made from sustainably sourced timber, and the cushions are made from super comfy recycled forms of cups and memory foams.

當然，它是由可持續採購的木材製成的，坐墊則是由超級舒適的可回收形式的杯子和記憶保麗龍製成的。

And the washable covers come in various colours and materials, making it easy to switch things up when there's a mess, or just for a fresh look to the room.

可水洗的床罩有各種顏色和材質可供選擇，當房間髒亂時，或只是為了給房間換個新面貌，都可以輕鬆地更換床罩。

Nice pic Shiro.

照片不錯，志郎。

It fits perfectly into a small living room, and we actually mostly keep it in day bed mode, even though it takes up more space in the day bed mode, but the slick legs make it feel like it's floating, and keeps it from looking clunky.

它非常適合擺放在狹小的客廳裡，實際上我們大部分時間都把它放在日用床模式下，雖然日用床模式下會佔用更多空間，但光滑的床腿讓人感覺它是漂浮在空中的，不會顯得笨重。

And we even used the space under the sofa for extra storage.

我們甚至還利用沙發下面的空間做了額外的儲藏室。

Clever, beautiful and practical.

聰明、漂亮又實用。

Eva, thoughtful every day.

伊娃，每天都很體貼。

Together with the Studio Dot, we transformed this compact space.

我們與 Studio Dot 一起改造了這個緊湊的空間。

Cami needed to integrate all the functions of the home without dividing the spaces.

卡米需要在不分割空間的情況下整合住宅的所有功能。

My goal was to create a multifunctional area that includes everything.

我的目標是打造一個囊括一切的多功能區域。

That's when the Studio Dot proposed a single piece of furniture that would span the entire space, integrating all these functions.

就在這時，Studio Dot 提議用一件傢俱橫跨整個空間，整合所有這些功能。

For me, living in such a small space was a completely new experience.

對我來說，在如此狹小的空間裡生活是一種全新的體驗。

I was worried I might feel confined, but it turned out to be quite the opposite.

我曾擔心自己會感到拘束，但結果恰恰相反。

I have everything I need right here.

我需要的一切都在這裡。

Everything was in a very poor condition.

一切都很糟糕。

The vault was plastered over, and the beams were coated with a glossy dark varnish.

拱頂被抹上了灰泥，橫樑也塗上了光亮的深色清漆。

For me, it was a surprise when we took the plaster off and we found this amazing ceiling.

對我來說，當我們揭開灰泥，發現這令人驚歎的天花板時，真是大吃一驚。

In this case, we decided to restore the vault and wooden beams to give the home its character.

在這種情況下，我們決定修復拱頂和木樑，使房屋更具特色。

And it's part of the story of Spanish building.

這也是西班牙建築故事的一部分。

There was a small bathroom by the entrance and a kitchen with an L-shaped counter in the middle of the apartment.

入口處有一個小浴室，公寓中間有一個帶 L 形櫃檯的廚房。

We kept the bathroom in its original location and decided to unify all the functions within a single space using a multifunctional oak wood furniture.

我們將浴室保留在原來的位置，並決定使用多功能橡木傢俱將所有功能統一在一個空間內。

I wanted a living and dining area near the balcony, as it's the only source of natural light.

我希望客廳和餐廳靠近陽臺，因為陽臺是唯一的自然光源。

This layout also makes the bed area feel like a separate bedroom.

這種佈局也讓床區感覺像一個獨立的臥室。

Sants is a neighborhood with a strong identity, being the oldest and largest in the district.

桑茨是該區歷史最悠久、面積最大的街區，具有鮮明的特色。

It is a busy area in a typical old Catalan quarter.

這裡是典型的加泰羅尼亞老城區的繁華地段。

The building was constructed in 1930 in a modern style, featuring wooden beams and a When you first enter the apartment, you are greeted by a beautiful red armored door.

該建築建於 1930 年，風格現代，有木製橫樑和一扇紅色裝甲門。

The door was changed before the renovation to add security.

在翻新之前，這扇門就已經更換過，以增加安全性。

In Barcelona, you must copy the design and color of the original, but you can change the material.

在巴塞羅那，你必須複製原版的設計和顏色，但可以改變材料。

The bedroom can be separated from the rest of the apartment by a linen curtain.

臥室與公寓的其他部分之間可以用亞麻窗簾隔開。

I purchased the fabric and made the curtains by myself.

我購買了布料，自己動手做了窗簾。

I chose a bed with a storage base.

我選擇了帶儲物底座的床。

The headboard features a built-in shelf that cleverly hides the original kitchen pipes.

床頭板上有一個內置架子，巧妙地隱藏了原來的廚房管道。

Now it serves as a place to display books and my projector.

現在，它是擺放書籍和我的投影儀的地方。

From the bed, there is a full-height wardrobe for all my clothes.

從床上看去，有一個全高的衣櫃，可以放我所有的衣服。

Custom furniture allows us to maximize the storage within a small space, and it is something that we like to do in all of our projects.

定製傢俱可以讓我們在狹小的空間內最大限度地利用存儲空間，這也是我們在所有項目中都喜歡做的事情。

In the kitchen, we decided not to install upper cabinets, choosing instead for a single shelf to showcase most of Camila's tableware.

在廚房裡，我們決定不安裝上層櫥櫃，而是用一個架子來展示卡米拉的大部分餐具。

We chose a cooktop with an integrated extractor to keep the space above open and light.

我們選擇了帶集成抽油煙機的灶臺，以保持上方空間的開闊和明亮。

It works really well and it's really quiet, so it's not only for aesthetics.

它的工作性能非常好，而且非常安靜，所以它不僅僅是為了美觀。

The splashback tiles are handcrafted from the Spanish brand Equip.

防濺板瓷磚由西班牙品牌 Equip 手工製作。

I chose a light colored tile to allow my items to pop.

我選擇了淺色瓷磚，讓我的物品更加突出。

Another key decision was to design a continuous furniture element that changes function as you move through the home.

另一個關鍵決定是設計一種連續的傢俱元素，當你在家中移動時，它的功能也會隨之改變。

This natural oak piece adds warmth, synthesizes and unifies the space.

這款天然橡木傢俱為空間增添了溫暖、綜合和統一。

Beside the wardrobe, there is more storage for the kitchen.

衣櫃旁邊還有更多的廚房儲物空間。

We also integrate a fridge and a boiler above.

我們還在上面安裝了冰箱和鍋爐。

I've always wanted a glass table and some chest-cut chairs, so I found one to fit this space.

我一直想要一張玻璃桌和幾把櫃式椅子，所以我找了一張適合這個空間的。

The glass table allows you to see through it, so it creates a sense of lightness.

玻璃桌讓人可以透過玻璃看到外面，是以給人一種輕盈的感覺。

It's important in a small apartment not to have furniture that visually blocks the space.

在小公寓裡，重要的是不要擺放會阻塞空間的傢俱。

For the dining table, I add a wool lamp with a swing arm that can be moved.

在餐桌上，我加了一盞帶搖臂的羊毛燈，可以移動。

For me, it was a surprise when we took the plaster off and we found this amazing ceiling.

對我來說，當我們揭開灰泥，發現這令人驚歎的天花板時，真是大吃一驚。

And it's part of the story of Spanish building.

這也是西班牙建築故事的一部分。

To highlight the Catalan vault, we added wall lights between the wooden beams.

為了突出加泰羅尼亞式拱頂，我們在木樑之間加裝了壁燈。

The centerpiece of the apartment is a Danish design sofa bed by Softline.

公寓的核心部分是 Softline 設計的丹麥沙發床。

At the end of the apartment, next to the sofa, I added a white Memphis lamp that creates a warm, cozy atmosphere when we gather on the sofa at night.

在公寓的盡頭，沙發旁邊，我加了一盞白色的孟菲斯燈，當我們晚上聚在沙發上時，這盞燈會營造出一種溫暖舒適的氛圍。

We removed the original floating floor and replaced them with micro-cement.

我們拆除了原來的浮動地板，換上了微水泥。

It creates a sense of calm and a more minimalist feel.

它給人一種平靜和簡約的感覺。

It was important to have a comfortable space for Camila, but also have a space for guests when needed.

重要的是，既要為卡米拉提供一個舒適的空間，又要在需要時為客人提供一個空間。

As Argentinians, we are used to having family and friends staying in our homes.

作為阿根廷人，我們習慣於讓家人和朋友住在家裡。

Facing the sofa, continuing the kitchen line, is my workspace with a large desk area.

正對著沙發的是我的工作區，延續著廚房的線條，是一個大書桌區。

I placed a kilted chair from the 1960s as a key piece.

我把一把 20 世紀 60 年代的窯洞椅作為重點擺放。

It has wheels and when guests come over, it can be easily moved to provide extra seating by the sofa.

它有輪子，當有客人來訪時，可以輕鬆移動，在沙發邊提供額外的座位。

The balcony offers stunning views of the National Art Museum of Catalonia.

在陽臺上可以欣賞到加泰羅尼亞國家藝術博物館的迷人景色。

I have a table and two chairs where I usually have a breakfast there.

我有一張桌子和兩把椅子，我通常在那裡吃早餐。

By the entrance, there is a bathroom, which due to the budget constraints, remained in its original state with only superficial updates.

入口處有一間浴室，由於預算有限，浴室仍保持原樣，只是進行了表面的更新。

It is quite compact, but the windows help to bring in some natural light and fresh air.

它的空間相當緊湊，但窗戶有助於引入自然光和新鮮空氣。

We moved the water heater to make the bathroom feel more spacious and luminous.

我們移動了熱水器，使浴室感覺更加寬敞明亮。

My philosophy for small spaces is to have less but well-thought-out objects.

我對小空間的理念是少而精。

They need to be both beautiful and functional.

它們既要美觀，又要實用。

We believe in being environmentally friendly, which is why we think it's key to preserve the original materials in a project.

我們相信環保，是以我們認為保護項目中的原始材料至關重要。

We embrace the Japanese philosophy of finding beauty in imperfection and we like to see the natural wear of materials, as nothing is truly perfect or permanent.

我們崇尚 "在不完美中發現美 "的日本哲學，我們喜歡看到材料的自然磨損，因為沒有什麼是真正完美或永恆的。

Sign up to our newsletter for subscriber-only content and exclusive offers.

訂閱我們的時事通訊，獲取訂閱者專屬內容和獨家優惠。

Visit nevertosmall.com slash subscribe

訪問 nevertosmall.com 斜槓訂閱