字幕列表 影片播放
Soojin, who has been active on social media in recent months, had not posted any updates since three weeks prior to the 2024 MAMA. However, her most recent post began to draw significant attention after Soyeon's mention of her at this event with fans flooding the comments section to express their emotions. Many fans celebrated the memory of G.I.D.L. as OT6, the original six-member lineup, and showed their continued support for Soojin.
近幾個月來一直活躍在社交媒體上的秀珍,自 2024 MAMA 舉辦前三週以來就沒有發佈過任何動態。然而,自從素妍在這次活動中提到她後,她最近的帖子開始引起極大關注,粉絲們紛紛在評論區表達自己的情感。許多粉絲在慶祝G.I.D.L.作為OT6(最初的六人陣容)的同時,也表達了對秀珍一如既往的支持。
While fans on international platforms expressed nostalgia and support, the reaction among Korean netizens was more divided. On the popular forum Thiku, Soojin's recent Instagram posts and updates about her solo career were shared alongside discussions about her past. Some netizens criticized her career endeavors, revisiting the bullying allegations that led to her departure from G.I.D.L.E. This criticism persisted despite legal representatives clearing Soojin's name in an official statement. On the other hand, loyal fans defended her, pointing out her contributions to G.I.D.L.'s success and emphasizing her talent. Previously, on November 23, G.I.D.L.'s Soyeon became the talk of town due to her bold performance at the 2024 MAMA. Performing a rap she had written herself before the group's stage, Soyeon referenced her contract termination with Cube Entertainment and former
國際平臺上的粉絲們表達了懷念和支持,而韓國網民的反應則較為分歧。在人氣論壇 Thiku 上,人們在討論秀珍過去的同時,還分享了她最近在 Instagram 上發佈的帖子和有關其個人事業的最新動態。一些網民責備她在事業上的努力,重提導致她離開 G.I.D.L.E 的欺凌指控。儘管法律代表在一份官方聲明中為秀珍洗清了罪名,但這種責備依然存在。另一方面,忠實的粉絲們為她辯護,指出她為 G.I.D.L. 的成功做出了貢獻,並強調了她的才華。在此之前的 11 月 23 日,G.I.D.L. 的素妍因在 2024 M
G.I.D.L. member Soojin, who left the group in 2021 following school bullying allegations.
G.I.D.L.成員 Soojin,因校園欺凌指控於 2021 年離開該組織。
In her rap, Soyeon delivered the lines,
在她的說唱中,素妍唱出了這些臺詞、
Back in 2021, you said, What can you guys achieve without Soojin?
早在2021年,你就說過,沒有Soojin,你們能取得什麼成就?
Contract and company, I said, I'm going to take care of it.
合同和公司,我說,我會處理好的。
If I let things like that affect me, I wouldn't have made it here.
如果我讓這樣的事情影響我,我就不會來到這裡。
The mention of Soojin, who is currently active in her own career, stirred mixed reactions. Many fans and netizens took to platforms like Instagram and X, formerly Twitter, to express their discomfort.
提到目前正活躍在自己事業上的秀珍,引起了不同的反應。許多粉絲和網民在 Instagram 和 X(前 Twitter)等平臺上表達了他們的不滿。
In particular, there have been comments such as,
特別是有這樣的評論:
It's inappropriate to mention Soojin in this way when she's still active.
在 Soojin 仍然活躍的時候,這樣提及她是不合適的。
The performance was impressive, but the Soojin mention made me uneasy.
表演令人印象深刻,但提到水神讓我感到不安。
And I get her point, but it left a strange feeling.
我明白她的意思,但這給我留下了一種奇怪的感覺。
However, some fans defended Soyeon, arguing that the lyrics fit the diss rap concept and likely had Soojin's approval beforehand. One commented,
不過,也有粉絲為素妍辯護,認為歌詞符合說唱的概念,而且很可能事先得到了秀珍的同意。一位粉絲評論道
The message is powerful, and Soyeon wouldn't have included her name without consent.
這條資訊很有震撼力,如果沒有徵得素妍的同意,她是不會把自己的名字寫進去的。
Another part of Soyeon's rap also drew attention. In particular, the female idol sang,
素妍的另一段說唱也備受關注。尤其是這位女偶像的演唱、
Creative critiques, passionate fingers and dedication, but if you're an insider, it turns my cheeks red.
富有創意的點評、熱情洋溢的手指和敬業精神,但如果你是內行,我的臉頰就會變得通紅。
This line is speculated to criticize HYBE, referencing a recent controversy involving an internal HYBE report.
據猜測,這句話是在責備 HYBE,指的是最近涉及 HYBE 內部報告的一場爭議。
Last month, during a National Assembly hearing, an internal document from HYBE's Weverse magazine was revealed, containing disparaging remarks about the skills and visuals of idols, including G.I.D.L.A.
上個月,在國會聽證會上,一份來自 HYBE 旗下雜誌《Weverse》的內部文件被曝光,其中包含了對包括 G.I.D.L.A 在內的偶像們的技術和視覺效果的貶低。