Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart.

在月光下，你看到的景象幾乎讓你心跳停止。

Oh my gosh!

我的天啊

You try to scream, but terror takes the sound before you make it.

你想尖叫，但還沒發出聲音就被恐怖奪走了。

You start to freeze as horror looks you right between your eyes.

當恐怖的目光直視你的雙眼時，你開始僵住了。

You're paralyzed. You hear the door slam and realize there's nowhere left to run.

你癱瘓了。你聽到關門聲，意識到無處可逃。

You'll feel the cold hands and wonder if you'll ever see the sun.

你會感到雙手冰涼，懷疑自己是否還能見到太陽。

You close your eyes and hope that this is just imagination.

你閉上眼睛，希望這只是想象。

But all the while, you hear a creature creeping up behind.

但就在這時，你聽到後面有怪物在悄悄靠近。

You're out of time, 'cause this is Thriller, Thriller Night. There ain't no second chance against the thing with the forty eyes.

你沒時間了 因為這是驚悚片驚悚之夜沒有第二次機會來對付那個長著40隻眼睛的東西了。 There ain't no second chance against the thing with the forty eyes.

Thriller, Thriller Night.

驚悚，驚悚之夜

You're fighting for your life inside a killer thriller tonight.

今晚，你將在殺手驚悚片中為自己的生命而戰。

The mad creature's gone, and the dead stop to walk in their masquerade.

瘋狂的怪物走了，死人在假面舞會中停下腳步。

There's no escaping the jaws of the alien inside.

你無法逃脫裡面外星人的魔爪。

This is the end of your life. Thriller, Thriller Night. 'Cause this is Thriller, Thriller Night.

這是你生命的終結。驚悚，驚悚之夜因為這是 "驚悚之夜

And no one's gonna save you from the beast about to strike.

沒人能把你從即將到來的猛獸手中拯救出來。

You know it's Thriller, Thriller Night.

你知道這是 "驚悚之夜"，"驚悚之夜"。

You're fighting for your life inside a killer thriller. Thriller, Thriller Night. 'Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try.

你要在驚悚殺手中為自己的生命而戰。驚悚，驚悚之夜因為我能給你帶來比任何食屍鬼都要驚心動魄的刺激

Thriller, Thriller Night.

驚悚，驚悚之夜

So let me hold you tight and share a killer thriller, chill a thriller here tonight. Thriller, Thriller Night. 'Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try.

讓我緊緊地抱住你，與你分享今晚的驚悚片。驚悚，驚悚之夜因為我能給你帶來比任何食屍鬼都要驚心動魄的刺激

Thriller, Thriller Night.

驚悚，驚悚之夜

So let me hold you tight and share a killer thriller. Mr. Bones, run!

讓我緊緊抱住你，和你分享一部驚險刺激的殺手鐗。 骨頭先生 快跑