So has Halloween ever fallen on Friday the 13th?

那麼，萬聖節曾經在 13 日星期五降臨過嗎？

Halloween has never fallen on Friday the 13th.

萬聖節從未落在 13 號星期五。

Halloween is always on October 31st, and the 13th of any month can only fall on a Friday.

萬聖節總是在 10 月 31 日，而每個月的 13 日只能是星期五。

The two dates don't coincide.

這兩個日期並不一致。

However, both are associated with spookiness in popular culture.

不過，在流行文化中，兩者都與詭異聯繫在一起。

Okay, um, that is quite obvious.

好吧，嗯，這很明顯。

I wonder why I even ask this question.

我想知道我為什麼要問這個問題。

Sorry about that.

很抱歉。

Uh, okay, let's switch in gear a little bit.

呃，好吧，讓我們換一下檔。