Well, it's too soon to tell. It's likely he jumped or fell.

現在下結論還為時過早。他很可能是跳樓或摔倒了。

Yes ma'am, I'll keep you fully in the loop.

好的，夫人，我會隨時向您彙報的。

Yes, I understand.

是的，我明白。

What time is it?

現在幾點了？

7.30. I'm just getting a head start on my paperwork backlog.

7.30.我只是先處理一下積壓的文件。

What is this situation please?

請問這是什麼情況？

I just needed more than 45 minutes without a screaming baby in my ear.

我只是需要超過 45 分鐘的時間，耳邊沒有孩子的尖叫聲。

I stayed up with her till 2 last night to help Denise out.

為了幫助丹尼斯，我昨晚陪她熬夜到兩點。

Then I came here.

然後我就來到了這裡。

It's so quiet. It's beautiful.

它是如此安靜。太美了

Are you okay after last night?

昨晚之後你還好嗎？

I'm supposed to ask if you want to speak to someone, a counsellor or...

我應該問你是否想找人談談，是找輔導員還是...

No.

不

It's a pretty full on first aid bet, but I should be alright.

這是一個非常全面的急救賭注，但我應該沒事。

Thanks mate.

謝謝，夥計。

Bloody hell Nikesh, take a shower or you'll stink.

該死的尼凱什，快去洗個澡，不然你會發臭的。

Did they have...

他們有...

Yes, yes we did sir.

是的，是的，先生。

We're going to have to do this for a suicide count.

我們必須這樣做，以計算自殺人數。

I know. I just want to make sure we didn't miss anything yesterday evening.

我知道我只是想確保昨天晚上我們沒有錯過任何東西。

So...

所以...

Dreamers Cliffs. 200 feet.

夢想家懸崖200 英尺

And Jamie Phelps' body was discovered at the foot of them by...

傑米-菲爾普斯的屍體是在他們腳下被發現的。

Fatima Jamali at 5pm yesterday.

昨天下午 5 點，法蒂瑪-賈馬裡。

She was out on a walk.

她出去散步了。

Seemed very dead. The body was wet.

似乎死得很慘。屍體是溼的。

The tide had recently gone out.

最近潮水退去了。

And the laptop were discovered close to the body.

筆記本電腦是在屍體附近發現的。

So, yesterday afternoon, after he sent the text to his wife, he jumped from the edge of the cliff with his phone and laptop in his arms.

於是，昨天下午，他給妻子發完簡訊後，抱著手機和筆記本電腦從懸崖邊跳了下去。

Pip still in the car.

皮普還在車裡

Yes, which is the odd bit isn't it? Pip still being there, being in the car.

是的，這就是奇怪的地方，不是嗎？皮普還在車裡

Yeah, that's the bit that... I don't...

是啊，這一點...我不...

What is this?

這是什麼？

Chewing gum.

口香糖

From inside his mouth.

從他的嘴裡

Chewing gum.

口香糖

Apparently. We'll have to wait for forensics, but seems that way.

顯然是的我們得等法醫鑑定，但看起來是這樣。

And there's this.

還有這個。

Dad and Woody.

爸爸和伍迪

You know, I spoke to Miss Phelps about this again last night, after the ID, and...

你知道，我昨晚和菲爾普斯小姐談過這個問題，ID之後，...

Look, she said that Pip's not really into Toy Story.

聽著，她說 Pip 並不喜歡《玩具總動員》。

He likes Frozen, but yesterday afternoon, after they got home, he was all, Woody this, Woody that.

他喜歡《冰雪奇緣》，但昨天下午，他們回家後，他就一直在說，伍迪這個，伍迪那個。

I don't want to base too much on the ramblings of a four year old.

我不想過多地依賴一個四歲孩子的胡言亂語。

Kids make stuff up, imagine things, whatever.

孩子們會胡編亂造、胡思亂想。

Unreliable.

不可靠。

I wouldn't say that, you know.

我可不會這麼說。

They said I should come up, I've just been in the office.

他們說我應該上來，我剛去過辦公室。

What's that?

那是什麼？

Who's...

誰是...

Mrs Arnett, please step this way.

阿內特女士，請這邊走。

I'm so sorry that you saw that, the front desk should never have let you up.

我很抱歉讓你看到這些，前臺不應該讓你上去。

If you just head through here, we'll have a seat.

如果你從這裡過去，我們就有座位了。

I'm afraid we have found a body, and Lucy Phelps has identified it as that of her husband.

恐怕我們發現了一具屍體 露西-菲爾普斯確認是她丈夫的屍體

It looks as though he may have taken his own life.

看起來他可能已經自殺。

But I don't... It doesn't...

但我不...它不...

But he paid it.

但他還是付了錢。

He paid what, Mrs Arnett?

他付了什麼，阿內特太太？

The ransomware.

勒索軟件

All the files have been returned, that's all.

所有文件都已歸還，僅此而已。

The ransomware.

勒索軟件

All the files have been returned, that's why it came in.

所有文件都已歸還，這就是它進來的原因。

Jamie Phelps paid the ransomware.

傑米-菲爾普斯支付了贖金。