It feels alive with possibility and change.

它充滿了可能性和變化。

And Frankie herself says change is always good, especially when starting this new chapter of our lives.

弗蘭基自己也說，變化總是好的，尤其是當我們開始人生的新篇章時。

This new chapter of our lives is going to be over if you don't get to the point.

如果你不直奔主題，我們生活的新篇章就要結束了。

I'll do it.

我來

No.

不

It's okay.

沒關係。

Robert.

羅伯特

Please, Saul.

求你了 索爾

What Saul is trying to say is I'm leaving you and he's leaving you.

索爾想說的是，我要離開你，他也要離開你。

For this next chapter of our lives.

為了我們人生的下一個篇章

You're leaving me?

你要離開我？

Yes.

是的。

Who is she?

她是誰？

Oh, it's not what you think.

哦，不是你想的那樣。

It's a he.

是個 "他"。

Excuse me?

你說什麼？

And it's Saul.

是索爾

I'm in love with Saul.

我愛上了索爾。

Saul and I are in love.

索爾和我相愛了

My Saul?

我的索爾？

You're Saul.

你是索爾

You mean you're gay and this is who you're gay with?

你是說你是同志，而這就是你的同志伴侶？

This is who I'm in love with.

這就是我愛上的人。

My God.

我的天啊

No, this makes no sense.

不，這毫無意義。

You're business partners.

你們是生意夥伴

You're not lovers.

你們不是戀人

Friends.

朋友們

How long has this been going on?

這種情況已經持續多久了？

Well, it's been, I don't know exactly, 20 years.

我也不知道到底有 20 年了吧。

You don't think there was a better time to tell us this?

你不覺得有更好的時機告訴我們這些嗎？

Like say, any time over the last two decades?

比如說，過去二十年的任何時候？

I'm going to throw up.

我要吐了

I'm so sorry.

真對不起

Why now?

為什麼是現在？

We wanted to get married.

我們想結婚。

Married?

已婚？

Because we can do that now.

因為我們現在就能做到。

I know.

我知道

You said that fundraiser.

你說過籌款人。

Oh my God.

我的天啊

This is why you brought us here.

這就是你帶我們來這裡的原因

You didn't want me to make a scene, did you, Robert?

你不想讓我大吵大鬧吧，羅伯特？

You thought this place would protect you, you spineless chicken.

你以為這裡會保護你嗎 你這個膽小鬼

Don't do that.

別這麼做

Sorry.

對不起。

Are people looking?

人們在看嗎？

You want a scene?

你想看一場戲嗎？

I'll give you a scene.

我給你講一個場景。

No, actually, I didn't want a scene.

不，事實上，我不希望有這樣的場景。

God, I'm a bitch.

天啊，我真是個賤人

I can't believe this is happening.

真不敢相信會發生這種事。

Breathe.

呼吸。

Breathe.

呼吸。

In.

在

Two.

兩個

Three.

三個

Wait.

等等。

Take your fucking hand off my sternum.

把你的手從我胸骨上拿開

My sternum.

我的胸骨

Please.

請。