Get your butt in here when she eats.

她吃飯的時候你給我滾進來

Come eat!

來吃吧

I'm so tired.

我太累了

Just come eat!

快來吃吧

I may not be here in a minute, I promise.

我可能馬上就不在了，我保證。

Stop.

停下。

Well then wake up!

那就醒醒吧！

Shut the door.

把門關上

I spent so long living in hell.

我在地獄裡生活了那麼久。

They say my lifestyle is bad for my health.

他們說我的生活方式不利於健康。

It's the only thing that seems to tell.

這是唯一能說明問題的東西。

Elena, sorry that you had to hear me fall in the bathroom.

埃琳娜，很抱歉讓你聽到我在浴室摔倒的聲音。

Sorry that I missed you graduate.

對不起，我錯過了你們的畢業典禮。

Nate, I should just congratulate you on being a dad too.

內特，我也該祝賀你當爸爸了。

Carter and Liam, look at you.

卡特和利亞姆 看看你們

Little bro, sorry I left you.

小兄弟，對不起，我離開你了。

Sorry that I'll never get to hold a hug my little nephews.

很遺憾，我再也不能抱抱我的小侄子們了。

Stevie, I'm sorry I missed you.

史蒂維，很抱歉我錯過了你。

Grog, Ben, I didn't get to.

格羅格酒，本，我沒喝到。

Be the dad I wanted to be to you.

成為我想成為的父親。

Things I wanted to see you do.

我想看你做的事

This is my song from me to you.

這是我寫給你的歌。

Sorry I gave up but I'm just so defeated.

對不起，我放棄了，但我實在是太失敗了。

God, what the fuck you want me to do?

天啊，你他媽想讓我做什麼？

Somebody save me.

誰來救救我

Me from myself.

我與我自己

I spent so long living in hell.

我在地獄裡生活了那麼久。

They say my lifestyle is bad for my health.

他們說我的生活方式不利於健康。

It's the only thing that seems to tell.

這是唯一能說明問題的東西。

I've been staring at that video of Haley.

我一直盯著海莉的視頻看。

Almost daily of her playing the guitar.

她幾乎每天都在彈吉他。

In hopes maybe that'll give me the power to fight.

希望這能給我戰鬥的力量。

But the addict in me's a coward.

但我的癮君子是個懦夫。

He told me that I can't do it.

他告訴我，我做不到。

Had a second chance, blew it.

有第二次機會，卻搞砸了。

It's like I'm stuck inside an alternate reality.

我好像被困在另一個現實中。

But I know I'll turn it around.

但我知道我會扭轉局面的。

And be able to walk her and Laney one day.

有一天，她和 Laney 還能一起散步。

To the altar as proud as can be.

驕傲地走向祭壇

Right now I'm just weak.

現在我只是很虛弱。

As I fall further down in this deep hole.

當我在這個深坑裡越陷越深時

And farther in the ground that I sink.

我在地下沉得更深。

As they lower me in my coffin I feel the tears.

當他們把我放進棺材時，我感到淚流滿面。

All falling down on my cheek.

全都落在我的臉頰上。

I'm a love call.

我是愛的召喚

Baby don't waste your time on me.

寶貝，別在我身上浪費時間。

I'm so damaged beyond repair.

我被傷害得無法修復。

Life has shattered my hopes and my dreams.

生活打破了我的希望和夢想。

I'm a love call.

我是愛的召喚

Baby don't waste your time on me.

寶貝，別在我身上浪費時間。

I'm so damaged beyond repair.

我被傷害得無法修復。

Life has shattered my hopes and my dreams.

生活打破了我的希望和夢想。

And next to us?

我們旁邊呢？

Haley.

海莉

And how old are you?

你多大了？

Twelve.

12.

And you've been playing guitar for how long?

你彈吉他多久了？

About three months.

大約三個月