How's it going, ladies?

怎麼樣，女士們？

Hi, we're good. How are you guys feeling?

嗨，我們很好你們感覺怎麼樣？

Good.

很好。

Good.

很好。

I love it.

我喜歡

Well, I've been hearing Anti-Fragile forever.

我一直在聽 "反脆弱"（Anti-Fragile）這個詞。

I feel like the song never goes away.

我覺得這首歌永遠不會消失。

Even I was in Hong Kong last week.

就連我上週也去了香港。

My Uber driver was playing the song.

我的 Uber 司機正在播放這首歌。

So what do you feel is about that song that's made it connect with everybody?

那麼，你覺得是什麼原因讓這首歌與大家產生共鳴？

I think it's a very upbeat, energetic song.

我認為這是一首非常歡快、充滿活力的歌曲。

And I think, yeah, it just, like, gets you up and dancing.

我覺得，是的，它能讓你站起來跳舞。

And I think everybody likes to shimmy a little.

我想每個人都喜歡搖擺一下。

And then now you got Perfect Night, which everybody has been loving.

現在又有了大家都很喜歡的《完美之夜》。

So tell me why you thought this was the time to do a full English song.

告訴我你為什麼認為現在是唱全英文歌曲的時候。

Well, yeah, it was actually our first English digital single.

是的，這實際上是我們的第一首英文數字單曲。

So we were really excited to just get it out there and have as many people listening to it as possible.

是以，我們非常高興能把它推出去，讓儘可能多的人聽到它。

So I think English was a good choice.

是以，我認為英語是個不錯的選擇。

And the music video is awesome as well.

音樂視頻也很棒。

So how was it to kind of, like, mix that whole, like, digital world and you guys' dancing?

把整個數字世界和你們的舞蹈融合在一起，感覺如何？

제가 오버워치를 진짜 좋아해가지고 이렇게 오버워치 캐릭터랑 콜라보 할 수 있어서 너무 영광이었습니다.

제가 오버워치를 진짜 좋아해가지고 이렇게 오버워치 캐릭터랑 콜라보할 수 있어서너무 영광이었습니다.

No, that was really cool.

不，那真的很酷。

And then let's talk about tonight, the MAMA Awards.

再來說說今晚的 MAMA 頒獎典禮。

Like, what can we expect from your stage?

比如，我們能從你的舞臺上看到什麼？

Everybody's gonna be ready for it.

每個人都會做好準備

Well, tonight is going to be a perfect night, I think.

我想，今晚將是一個完美的夜晚。

We have...

我們有...

I like what you did there.

我喜歡你的做法。

Yeah.

是啊

We have a lot of fun performances in store.

我們還準備了很多有趣的表演。

And we have a surprise collaboration for our stage.

我們的舞臺上還有一個驚喜合作。

So you guys can look forward to that.

你們可以期待一下。

Can't wait to see it.

等不及要看了。

And then also, what's it mean to be nominated at the MAMA Awards?

還有，獲得 MAMA 獎提名意味著什麼？

And what would it feel like to win?

贏了會是什麼感覺？

그냥 MAMA 시상식에 이렇게 초대된 것도 그렇고 무대를 할 수 있는 것만으로도 너무 영광인데 상을 받으면 진짜 너무 좋을 것 같습니다.

그냥 mama 시상식에 이렇게 초대된 것도 그렇고 무대를 할 수 있는 것만으로도 너무 영광인데 상을 받으면 진짜 너무 좋을 것 같습니다.

Well, I'm wishing you all the luck.

好吧，我祝你一切順利。

When you guys perform, you should see me in the crowd going, ti-ti-ti, ti-ti-ti.

當你們表演時，你們應該看到我在人群中 "嘀-嘀-嘀 "地叫著。

I can't wait.

我等不及了

Thank you guys so much.

非常感謝你們。

Have fun.

玩得開心

Thank you.

謝謝。