We added it 2K23, we got four new eras.

我們在 2K23 中加入了四個新時代。

Last year we added the LeBron era and this year for 2K25 we got the Curry era.

去年我們加入了勒布朗時代，今年的 2K25 又加入了庫裡時代。

You can do it yourself, you can join KD, Curry and the Warriors or try and top them with LeBron and the Cavs.

你可以自己做，你可以加入 KD、庫裡和勇士隊，或者嘗試與勒布朗和騎士隊一起超越他們。

I can't wait to jump into the eras.

我迫不及待地想跳進那個時代。

What are some new features that fans can expect?

粉絲們可以期待哪些新功能？

We've completely revamped how you can expand or contract the league both in the modern era or even if you go back to any of the past eras.

無論是在現代，還是回到過去的任何時代，我們都徹底改變了您擴展或收縮聯盟的方式。

Now you can have any team size from 12 to 36.

現在，您可以擁有從 12 到 36 人的任何規模的團隊。

You can actually completely grow or shrink the league as you like it going from year to year.

實際上，您完全可以根據自己的喜好逐年擴大或縮小聯盟。

You're gonna be able to customize it to degrees that you've never been able to do before.

你可以根據自己的喜好進行定製，這在以前是做不到的。

We took the standard role-playing experience and we just made it so awesome that you can actually go and choose your backstory.

我們採用了標準的角色扮演體驗，並把它做得非常棒，讓你可以真正去選擇自己的背景故事。

For example, maybe you want to be an ex-player.

例如，也許你想成為一名前球員。

Maybe you want to be a savant that's gifted with spreadsheets or maybe you're a closer that you know that your battlefield is the boardroom.

也許你想成為一個精通電子表格的天才，也許你是一個知道自己的戰場是會議室的近距離工作者。

From there, you get to choose your attributes.

在這裡，你可以選擇自己的屬性。

Do you want to be really skilled at helping your players on the court?

你想在球場上真正熟練地幫助你的球員嗎？

Maybe improving your offense or defense?

也許可以改善你的進攻或防守？

Or do you want to have charisma off the charts so that you can wheel and deal and get all those picks and trades that you want?

或者，你想擁有超乎尋常的魅力，這樣你就可以通過車輪戰和交易，獲得你想要的所有選秀權和交易權？

Finally, you get to choose your perks where we have a ton of completely new abilities that will really revamp and change how you play.

最後，您還可以選擇自己的特權，我們將為您提供大量全新的能力，真正改造和改變您的遊戲方式。

Now, one thing that we actually think is really cool is player expression.

現在，我們認為最酷的一件事就是玩家的表達。

So like, what do you think is the most important thing when you're building a team?

那麼，在組建團隊時，你認為最重要的是什麼？

For me, it's getting scores, of course.

對我來說，當然是獲得分數。

I've got to score the buckets, so I go after the high-scoring players.

我必須得分，所以我要追逐高得分球員。

We've got badges for you.

我們為您準備了徽章。

We've got a badge that will improve your outside shooting.

我們有一個徽章，可以提高你的外線投籃命中率。

We've got badges that will also improve your team depth so that everyone gets a little bit hotter.

我們的徽章還能提高團隊深度，讓每個人都變得更有激情。

Maybe you want to pick the ex-player so that at level 12, you can get a perk.

也許你想選擇前玩家，這樣在 12 級時，你就能獲得一項福利。

Everyone's on fire in elimination games.

在淘汰賽中，每個人都火力全開。

Really make sure that you can close them out.

真的要確保你能關閉它們。

This sounds pretty dynamic.

這聽起來很有活力。

So how can a player grow in the mode using these new features?

那麼，玩家如何利用這些新功能在模式中成長呢？

Great question.

問得好

So the old staple for MyGM was that you'd be given tasks.

是以，MyGM 以前的主要做法是給你佈置任務。

Now that's been transferred to a conversation where, say, you have the team governor.

現在，這被轉移到了一個對話中，比如說，你有團隊的州長。

He tells you, hey, I want to swap out all the starters.

他告訴你，嘿，我想換掉所有的首發球員。

It's now up to you to decide how you navigate through that conversation.

現在就看你如何決定如何引導這場對話了。

Afterwards, maybe you agree, maybe you don't, you get experience, you level up.

之後，也許你同意，也許你不同意，你會得到經驗，你會升級。

When you level up, you get more attribute points to spend and more perks that you can get until eventually you can reach the cap of 20, and you're going to be unstoppable.

當你的等級提升時，你可以獲得更多的屬性點來消費，也可以獲得更多的特權，直到最終達到 20 級上限，你將勢不可擋。

Okay, so how do these conversations and interactions take place this year in 2K25?

好吧，那麼今年的《2K25》將如何進行這些對話和互動呢？

So eventually when someone has a conversation that they want to have with you, they'll give you a little notification, and you actually go inside the MyGM building.

是以，當有人想與你對話時，他們會給你一個小通知，然後你就會進入 MyGM 大廈。

It's a free-roam environment.

這是一個自由馳騁的環境。

Go over, have a conversation, and it really makes it feel like you're in the role-playing experience, that you are the GM.

走過去，進行對話，讓人真正感覺到你是角色扮演體驗者，你就是總經理。

Last season, the NBA introduced the in-season tournament.

上賽季，NBA 引入了季內聯賽。

I loved watching that.

我喜歡看這個。

This year, it's being rebranded as the NBA Cup.

今年，它被重新命名為 NBA 杯。

So what can we expect from the NBA Cup in NBA 2K25?

那麼，我們對《NBA 2K25》中的 NBA 杯有什麼期待呢？

One of the cool things about the NBA Cup going forward is that it's going to be able to work with schedule generation.

NBA 杯未來的一個亮點是，它將能夠與賽程生成器配合使用。

Before, it's really awesome, but it's so complex to make.

之前，它真的很棒，但製作起來太複雜了。

So we would basically just have to take the schedule and freeze it.

是以，我們基本上只需將時間表凍結即可。

Now for next year, we're actually going to be able to do a little bit more, generate different schedules as the years go on, be able to change up groups a little bit.

明年，我們將能夠做得更多一些，隨著時間的推移產生不同的時間表，能夠稍微改變一下組別。

So we think it's going to be even more engaging.

是以，我們認為它將更加引人入勝。

That wraps up our NBA 2K25 courtside report.

本期《NBA 2K25》場邊報道到此結束。

I'm pumped.

我很興奮。

I know the fans are pumped.

我知道球迷們都很興奮。

Jeff, thanks so much for sharing all the knowledge about this new mode.

傑夫，非常感謝你分享有關這種新模式的所有知識。

You got it, and again, thanks to all the fans.

你能行，再次感謝所有粉絲。

We couldn't do this without them.

沒有他們，我們做不到這一點。

We put in so much passion and effort just because we know that they're going to love it.

我們投入如此多的熱情和努力，就是因為我們知道他們會喜歡。

Can't wait to play it.

等不及要玩了。

And remember, for all of you out there, this is where your journey begins to building the next great dynasty.

記住，對於你們所有人來說，這就是你們建立下一個偉大王朝的起點。

Make sure to stay tuned for more NBA 2K25 courtside reports.

請務必繼續關注更多 NBA 2K25 場邊報道。

NBA 2K25 COURTSIDE REPORT

NBA 2K25 場邊報告