I'm using a text-to-speech generator since talking for moderate periods of time does hurt me, and I'd rather you be able to understand me anyway.

我使用的是文本轉語音生成器，因為適度長時間說話會傷害我的身體，無論如何我都希望你能聽懂我的話的意思。

I'm going to be showing you how to convert your Scratch projects into Itch games. Firstly, you need an Itch account, which is easy enough to set up.

我將向你展示如何將你的 Scratch 項目轉換成 Itch 遊戲。首先，你需要一個 Itch 帳戶，這很容易設定。 (使用以下連結建立一個 Itch.io 帳戶（僅限 13 歲以上）： https://itch.io/register 只有英文!)

It's like any social media sign-up, but you also need to be at least 13 years old, unlike Scratch, which is all ages. First, go to the Scratch editor of whatever project you want and click the "File" drop-down menu.

它就像任何社交媒體的註冊一樣，但你也需要至少滿 13 歲，不像 Scratch 是不分年齡的。首先，進入你想要的項目的 Scratch 編輯器，點擊 "檔案 "下拉選單。

Save the project to your device.

將項目保存到設備中。 (繁體中文 要按 "下載到你的電腦" )

Depending on how big the project is, this download might take a few seconds. Go to the TurboWorks Packager page and choose the .hsb file you just downloaded.

根據項目的大小，下載可能需要幾秒鐘。進入 TurboWorks Packager 頁面，選擇剛剛下載的 .sb3 (字幕有錯是 .sb3) 文件。 ( 連結如下https://packager.turbowarp.org/ 下面有語言的選項可翻成繁體中文)

Scroll all the way down and make sure you have the HTML selected.

一路向下滾動，確保選擇了 "HTML（獨立，各處皆可用）"。

You can press the "Preview" button to make sure your project works the way you want it to.

您可以按下 "預覽 "按鈕，確保您的項目按您希望的方式運行。

Then you can press the "Package" button to download your new HTML file. Go to your Itch profile and to the right of your username, click "Upload New Project".

然後按 "封裝"按鈕下載新的 HTML 文件。進入 Itch 個人檔案，在用戶名右側點擊 "Upload New Project (上傳新項目)"。

It'll send you to a new page.

它會將你發送到一個新頁面。

Write a title first, then scroll down near the bottom to upload the HTML file you downloaded from TurboWarp. Scroll up to the "Kind of Project" tab and switch it to HTML.

先寫一個標題，然後向下滾動到底部附近，上傳從 TurboWarp 下載的 HTML 文件。向上滾動到 "Kind of Project (項目類型)"選項卡，將其切換為 HTML。

Then you can scroll back down to where the "Upload" button was and press the tick, "This file will be played in the browser." Now you can adjust anything you want with your project before scrolling to the bottom to make your project public.

然後，你可以向下滾動到 "Upload (上傳) "按鈕的位置，並按下 "This file will be played in the browser. (該文件將在瀏覽器中播放。)"的勾選按鈕。現在你可以對項目進行任何調整，然後再滾動到底部，公開你的項目。

You may want to save it as a draft first so you could the theme of the game's page, but once you set it public, your Scratch game will now be on Itch and no one could take it down for no reason.

您可能想先將其保存為草稿，這樣您就可以確定遊戲頁面的主題，但一旦您將其設定設成公開，您的 Scratch 遊戲就會出現在 Itch 上，任何人都無法無緣無故地將其刪除。 (已校對)