I take out the trash.

我倒垃圾

I wipe off the tables.

我把桌子擦乾淨。

I sweep the floors I'm just having fun and I'm trying to make people happy.

我掃地，我只是在找樂子，我想讓人們開心。

It's time to meet the judges.

是時候見見評審們了。

Thank you, sir.

謝謝您，先生。

I'm with you Hello Very nice to meet you And what is your name, please?

你好，很高興見到你，請問你叫什麼名字？

I'm Richard good all I'm from Terre Haute, Indiana And Richard, how are you I'm 55 55 and What do you do for a living?

我叫理查德，來自印第安納州的特雷霍特 理查德，你好，我 55 55 歲，你是做什麼工作的？

I've been a janitor for 23 years The kids call me, mr. Richard, okay.

我做了23年的清潔工，孩子們都叫我理查德先生。

So tell me what the big dream is, please My big dream I Like to sing I love to sing so Okay, does everyone know you you've come out today to audition?

請告訴我最大的夢想是什麼 我最大的夢想是 我喜歡唱歌 我愛唱歌 好了，大家都知道你今天來試鏡了嗎？

Just just my close-knit friends and my fiance Angie.

只有我的親密朋友和我的未婚夫安吉。

Oh Is she here with you today no, so she's the one you're gonna call Yeah after the audition.

她今天和你在一起嗎？ 不，所以試鏡後你要打電話給她

Yeah.

是啊

Yes immediately.

是的，馬上。

Yes.

是的。

Okay.

好的

All right And the song you've chosen today.

好了，這就是你今天選擇的歌曲。

Tell me why you chose it Well The song speaks for itself, so okay.

告訴我你為什麼選擇它 Well 這首歌不言自明，所以好吧。

All right.

好的

I'm not gonna ask any more questions.

我不會再問任何問題了。

Let's do it.

開始吧

Good luck Whoo, ah You bit nervous.

祝你好運 喔，啊，你有點緊張。

Yeah This has been a long time coming bless you Let's go Shake off those nerves.

是啊，我們已經等了很久了，祝福你 我們走吧，別再緊張了

We're here.

我們在這裡

We're rooting for you Richard.

我們支持你，理查德。

Good luck Oh Just a small-town girl Took the midnight train Just a city boy For the reason The truck we took the midnight train Cigarette a smoky room Amazing It goes on The guy Oh Don't stop believin' Hold on to that feelin' Streetlights, people Oh Wow, that was amazing!

祝你好運 哦 只是一個小鎮女孩 搭乘午夜火車 只是一個城市男孩 因為那輛卡車 我們搭乘午夜火車 煙霧繚繞的房間 令人驚歎 它在繼續 那個人 哦 不要停止相信 抓住那感覺 街燈 人們 哦 哇 太神奇了！

Richard!

理查德

Richard!

理查德

Richard!

理查德

Please open the door Nothing is different than you are Richard, you are my hero Facing these odds Trying to talk Cause that was special, genuinely special I think America is gonna love you I mean that was spectacular, that was fun This was an amazing surprise I think you were perfect to come to AGT Because you made our night Thank you man, you're beautiful You, and maybe because you've been doing it for 23 years But you just cleaned up You just...

理查德，你是我的英雄 面對這些困難，你努力傾訴 因為那很特別，真的很特別 我想美國人會愛你的 我是說，那很壯觀，那很有趣 這是一個驚人的驚喜 我想你來參加AGT是完美的 因為你讓我們度過了一個美好的夜晚 謝謝你，夥計，你太美了 你，也許是因為你已經做了23年了 但你只是一掃頹勢 你只是...

You know, I would imagine every kid That has ever been in a school with you Is just screaming, I just think you're amazing We love you Richard!

你知道嗎，我想每一個和你一起上過學的孩子都在尖叫，我覺得你太棒了，我們愛你，理查德！

Richard, Richard, Richard You knocked me off my feet I mean, we all had the best time with you up there on that stage I really, really feel something When I see you up there and hear you up there And now, this is what I'm gonna do for you Because I love you As we're laying in the darkness Did I wait too long To turn the lights back on Richard was so good That was amazing I can't wait to see what you're gonna sing next Hell, stuck on a hill Outside was inside the home that we built The cold settles in It's been a long week And now I think we should go and call your fiance Should we call her?

理查德，理查德，理查德 你把我迷得神魂顛倒 我是說，我們在舞臺上 和你一起度過了最美好的時光 我真的，真的感覺到了什麼 當我看到你，聽到你，現在這就是我要為你做的 因為我愛你 當我們躺在黑暗中 我是不是等得太久才開燈 理查德唱得太棒了 我迫不及待想知道你接下來要唱什麼 地獄，被困在山丘上 外面是我們建造的家，寒氣逼人

Oh my gosh, you guys I've never even been on a plane This was not on my radar to come to California It's just a dream come true Happy you came Give it up one more time for Richard Goodall Yes, I'm here right now I'm here right now

哦，我的天哪，你們這些傢伙 我甚至從來沒有坐過飛機 這不是我的雷達來加州 這只是一個夢想成真 快樂你來了 給它更多的時間理查德・古道爾 是的，我在這裡，現在 我在這裡，現在