Forward!

前進！

March! How old were your daughters? Jolette was twelve and Pauline ten.

三月你們的女兒多大了？喬萊特十二歲，寶琳十歲

They had green eyes.

他們的眼睛是綠色的。

I'm sure they were lovely. Yes, they were. Battalion, march!

我相信他們一定很可愛。是的全營前進

Fire! Unless I'm dreaming, I believe I see a militia forming at their center. Battalion, halt!

開火除非我是在做夢 我相信我看到了一支民兵在他們的中心集結大隊，立定

Forward!

前進！

Straight!

直！

Forward!

前進！

Mark runners!

馬克選手

Salute!

敬禮！

Take aim!

瞄準

Aim!

目標

Fire!

火災

Fire!

火災

Fire!

火災

Fire!

火災

Hold the line!

堅守陣地

Prepare to charge! Sir, we haven't been given that order. Charge!

準備衝鋒長官，我們還沒接到命令衝鋒

Charge! Havington, damn him, damn that man!

充電霍夫頓，他該死，那個該死的人

Retreat!

撤退

Take aim!

瞄準

Fire!

火災

Fire!

火災

Retreat! Bannet charge.

撤退！班奈特衝鋒

We'll see who takes the glory from this field. Charge!

讓我們拭目以待，看誰能在賽場上摘得桂冠。衝鋒

Charge! Congratulations, my lord.

充電恭喜你，大人

Infantry reserve into the center. But my lord, you've taken the field.

步兵備份隊進入中央但是大人，您已經佔領了戰場

Now we should take their spirits. Send the entire battalion over that hill and crush them.

現在我們應該打消他們的念頭把整個營的兵力都派過去，把他們打垮

It ends today. Charge!

今天結束。收費

Hold the line!

堅守陣地

Fire!

火災

Hold the line!

堅守陣地

Fire!

火災

Hold the line!

堅守陣地

Take aim!

瞄準

Aim!

目標

Fire!

火災

Charge!

充電！

Charge!

充電！

Bannet!

班尼特

Charge! Hold the line!

衝鋒堅守陣地

Move!

移動！

Hold the line!

堅守陣地

Take aim!

瞄準

Fire!

火災

Charge!

充電！

Charge!

充電！

Hold the line! The line is faltering!

堅守陣地防線搖搖欲墜

Retreat!

撤退

Retreat!

撤退

Wait!

等等！

No retreat!

沒有退路！

Hold the line!

堅守陣地

Hold the line!

堅守陣地

Push forward, men!

向前衝，夥計們

Charge!

充電！

Charge!

充電！

Charge!

充電！

Charge!

充電！

Charge!

充電！

Charge! Artillery, concentrate on the center.

衝鋒炮兵，集中力量攻擊中央

Drive them back.

把他們趕回去