Ooh!

哦

I'm proud of James Guy.

我為詹姆斯-蓋伊感到驕傲。

Congratulations.

祝賀你

If the autocue was working, I could now read you something.

如果自動語音提示器正常工作，我現在就可以給你讀點什麼。

But as it isn't, I can't.

但既然不是，我就不能。

Cabinet ministers have gone into number ten.

內閣部長已進入十號廳。

The latest on the Labour MP thrown out of Parliament after filling her erection expenses.

工黨議員在填寫勃起費用後被趕出議會的最新消息。

LAUGHTER Did I say erection?

我說勃起了嗎？

I didn't!

我沒有！

I'm back with a look at the weather, with the headlines, after a look at the weather with Rob McElwell.

在與羅布-麥克艾爾韋爾（Rob McElwell）一起看完天氣之後，我將帶著頭條新聞回來。

Just prepared for Thor and his lightning bolts.

準備好迎接雷神和他的閃電吧。

This is BBC World News.

這裡是 BBC 世界新聞。

I'm Jonathan Charles.

我是喬納森-查爾斯

Kept hidden for almost two decades and forced to bear children.

被隱藏了近二十年，被迫生兒育女。

Three times the size of these ostriches.

是這些鴕鳥的三倍大。

No, when they'll...

不，當他們...

LAUGHTER Look!

笑聲 Look！

Look, she's gone!

看，她走了

We've got to cook, we're down!

我們得做飯，我們倒下了！

I would be surprised if they do.

如果他們這樣做，我會很驚訝。

He had a 12,000 majority here. 12,000!

他在這裡有12000個多數票。12,000!

It's now down to 5,000. 5,000!

現在減至 5000。5,000!

Some people think it won't happen again.

有些人認為這不會再發生了。

It won't happen again!

不會再發生了！

Guy Cuny is the editor of the technology website.

Guy Cuny 是技術網站的編輯。

I don't know what has been said to me.

我不知道別人對我說了什麼。

I'll be back with more for you in half an hour, Hugh.

休，半小時後我將為你帶來更多報道。

Not just one Helen, but two Helens.

不只是一個海倫，而是兩個海倫。

Plans for privately run drunk tanks to tackle alcohol fuel disorder have been backed by police chiefs.

由私人經營的酒罐來解決酒精燃料引發的混亂問題的計劃得到了警察局長們的支持。

We're going to be joined by Scottish First Minister Nicola Sturgeon.

蘇格蘭首席大臣尼古拉-斯特金（Nicola Sturgeon）也將加入我們的行列。

I'm sorry, we've very clearly run the wrong pictures.

很抱歉，我們顯然拍錯了照片。

I'm going to admit to you that I've just had a little bit of croissant.

我要向你承認，我剛吃了一點羊角麵包。

So, and I'm just finishing it, and I'm ashamed to say that, but there you go.

所以，我才剛剛寫完，我很慚愧，但還是寫完了。

Oh, dear.

哦，天哪

Oh, no!

哦，不

Pretend that you haven't noticed.

假裝你沒有注意到。