Mia, what are you dressed as?

米婭，你打扮成什麼樣子？

A grandma?

奶奶？

Emma, this is not a costume.

艾瑪，這不是服裝。

It's the new me.

這是全新的我。

What?

什麼？

Emma, wake up before.

艾瑪，起床前。

Too old for this trick-or-treating garbage.

太老了，不能再玩 "不給糖就搗蛋 "的遊戲了。

Our childhood.

我們的童年

It's over.

結束了

Aren't you even a queen?

你連女王都不是嗎？

Stop holding on to the past.

不要再執著於過去。

Our coffee is black like our soul.

我們的咖啡是黑色的，就像我們的靈魂。

Does this mean we need adult costumes?

這是否意味著我們需要成人服裝？

Nope.

沒有。

We got the scary ones.

我們得到了那些可怕的東西。

Like looking at your bank account?

比如查看你的銀行賬戶？

Fools!

傻瓜

And it's empty.

它是空的。

Yeah, or hurting your back.

是啊，或者傷到你的背。

Oh, must have been the Pilates.

哦，一定是普拉提的緣故。

That's terrifying.

太可怕了

But what about mom with no makeup?

但是，沒有化妝的媽媽怎麼辦？

Get up, you lazy kids.

起來，你們這些懶孩子。

Today is the beginning of the rest of our lives.

今天是我們餘生的開始。

Girls, your uniform costumes are here.

姑娘們，你們的統一服裝來了。

Forget this.

忘了這個吧

We're not 40 yet.

我們還不到 40 歲。