Ross, back me up here.

羅斯，支持我

He can never get a woman like that in a million years.

他一輩子都找不到這樣的女人。

Thank you, buddy.

謝謝你，夥計。

Could you want her more?

你還能更想要她嗎？

Who?

誰？

Dee, the sarcastic sister from What's Happening?

迪伊，《發生什麼事了？

Chandler?

錢德勒？

Couldn't be more out.

再好不過了。

They do me?

他們對我？

You know, like, um, okay, um, could that report be any later?

你知道，比如，嗯，好吧，嗯，那份報告還能再晚點嗎？

Oh!

哦！

He gets it back, pass to the middle, lines it up, and...

他把球搶回來，傳到中路，排好隊形，然後......

Yes!

是的！

Could that shot be any prettier?

還有比這更美的鏡頭嗎？

Look at me!

看著我

I'm Chandler!

我是錢德勒

Could I be wearing any more clothes?

我還能穿更多的衣服嗎？

Could we be more white trash?

我們還能更白一點嗎？

Korea's such a beautiful country with such a sad history.

韓國是一個如此美麗的國家，卻有著如此悲慘的歷史。

Yeah.

是啊

Could there be more Kims?

會有更多的金氏家族嗎？

But we had our best friend's interest at heart.

但我們心裡裝著好朋友的利益。

Could I be more sorry?

我還能更遺憾嗎？

I thought I heard a man's voice before.

我好像聽到過一個男人的聲音。

No, I was just doing Chandler's side of the conversation.

不，我只是在做錢德勒那邊的談話。

You know, like, hi, how do I look?

你知道，比如，嗨，我看起來怎麼樣？

Really sexy.

真的很性感

Could I be any more turned on?

我還能更興奮嗎？

You know, that type.

你知道，就是那種類型。