Smarter Every Day, but I have a sister who lives in West Africa as a peace corps volunteer

每天都更聰明，但我有個姐姐住在西非做和平隊志願者。

and I went and helped her teach math and science. Every once in a while I like to upload a video

我去幫她教數學和科學。每隔一段時間，我都喜歡上傳一段視頻。

because I learned a lot. Hope you enjoy.

因為我學到了很多東西。希望你喜歡。

[african music]

[非洲音樂]

Morning. You would not believe

早安你不會相信

how useful frisbees are. We had a frisbee we were going to play with the kids,

飛盤是多麼有用。我們有一個飛盤，我們要和孩子們一起玩。

and we asked for some food in the morning and this lady

我們早上要了一些食物，這位女士說

served Stevo his cassava and beans

為Stevo送上他的木薯和豆子。

in a frisbee. She thought you brought your own plate didn't she?

在一個飛盤。她以為你自己帶了盤子，不是嗎？

[laughs] So we're just

[笑]所以，我們只是。

rolling with it. Fish and rice?

與它滾動。魚和飯？

This is cassava and beans.

這就是木薯和豆子。

OK this morning we used your frisbee as a plate to eat cassava and beans,

好吧，今天早上我們用你的飛盤當盤子吃木薯和豆子。

what are we using it for today? - Surgical prep.

今天我們用它來做什麼？- 手術前準備。

(Destin) What? -Surgical Prep. -What do you mean?

什麼？"手術準備"。-什麼意思？

- I mean it's got antiseptic soap in it with water and we're using it to wash hands before we touch

- 我的意思是，它有抗菌肥皂在它與水和我們用它來洗手之前，我們接觸的

a wounded area. -Oh. That's wonderful.

受傷的地方-哦哦，那太好了

(Destin) So what you're saying is a frisbee is one of the most versatile things in the world?

(Destin)所以，你的意思是飛盤是世界上最通用的東西之一？

- Absolutely - I mean we don't have to say it, you can see it.

- 當然--我的意思是，我們不必說，你可以看到它。

(Destin) Let me zoom in on your hat there... yeah

(Destin) 讓我放大你的帽子... 是的。

- A little pitch for ultimate frisbee huh?

- 為終極飛盤做了一點宣傳，是吧？

(Destin) This is a pitch for ultimate frisbee in third world countries. [laugh]

(Destin)這是在第三世界國家進行極限飛盤的宣傳。[笑]

(Stevo) It's about more than just sport.

這不僅僅是運動的問題。

(Destin) Yeah it's about helping people. Happy people.

(Destin)是的，它是關於幫助人們。快樂的人。

Dedi you happy? You happy?

你開心嗎？你開心嗎？

(Sister) Tell me when you're ready.

(姐姐)你準備好了就告訴我。

-That's such a dad thing to do. [Destin] How else were we gonna get that done? - I know.

-這真是一個父親該做的事情。不然我們怎麼能完成這個任務？- 我知道。

I'm just glad it was you and I didn't have to do it.

我'只是很高興是你，而我沒有做到這一點。

(Destin) Feel better?

(Destin) 感覺好點了嗎？

Good. I'm sure that sucker helps too.

很好，我'相信那個吸盤也有幫助。我'相信那個吸盤也有幫助。

(Sister) The lolly pop is sweet?

(姐姐)棒棒糖是甜的？

[laughs] (Destin) is sweet?

[笑] （Destin）是甜的？

Lolly pop help small small? Yes.

蘿莉啪啪啪幫助小小？是的。

OK squeeze little.

好吧，擠一點。

(Sister) My face is stuck like this.

(姐姐)我的臉卡成這樣了。

(Destin) Hey dog you're not sterile.

(Destin)嘿，狗，你不是不育的。

We're thinking frisbee can take off here in Africa if we could just train somebody to do it.

我們'在想飛盤可以在非洲這裡起飛，如果我們能訓練一個人去做。

So we've already showed you the several uses for frisbees, so

所以我們'已經向你展示了飛盤的幾種用途，所以。

here we're trying to train our first West African

在這裡，我們正試圖訓練我們的第一個西非的

ultimate frisbee member.

終極飛盤成員。

Almost.

差不多了

Keep trying.

繼續嘗試。

Send him deep.

送他到深處。

[laughs]

[笑]

[music]

[音樂]

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com

[字幕由安德魯-傑克遜] captionsbyandrew.wordpress.com

Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help.

歡迎使用不同語言的字幕。如果你能幫忙，請聯繫Destin。