That's good.

很好

That's a good fourth.

第四個不錯。

Yeah.

是啊

So you're gonna be a grandpa, huh?

你要當爺爺了？

Not bad.

還不錯。

Gray hair and everything.

白髮蒼蒼

Yes.

是的。

Yes.

是的。

Growing up happens in a heartbeat.

成長就在一瞬間。

One day you're in diapers, next day you're gone.

前一天你還在穿尿布，第二天你就走了。

But the memories of childhood stay with you for the long haul.

但是，童年的記憶會一直伴隨著你。

I remember a place, a town, a house, like a lot of houses.

我記得一個地方，一個小鎮，一座房子，好像有很多房子。

A yard like a lot of other yards.

一個和許多其他院子一樣的院子。

On a street like a lot of other streets.

在一條和許多其他街道一樣的街道上。

And the thing is, after all these years, I still look back with wonder.

問題是，這麼多年過去了，回首往事，我仍然感到驚奇。

Dad, is this a catch?

爸爸，這是個陷阱嗎？

I'll be right there.

我馬上就來