Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Woman: ♪ HEY, NOW... ♪

  • HEY, WOW... ♪

  • HERE'S HOW

  • COME AND READ

  • BETWEEN THE LIONS

  • Chorus: ♪ COME ON

  • COME IN

  • BEGIN

  • THE WORLD AWAITS

  • Woman: ♪ BETWEEN THE LIONS

  • BETWEEN THE COVERS OF A BOOK

  • IT'S TIME TO LOOK BETWEEN THE LIONS

  • BEHOLD THE TALES BEYOND THE TAILS

  • Chorus: ♪ BEHIND THE DOOR

  • BECOME, EXPLORE

  • COME IN BETWEEN THE LIONS

  • BEGIN BETWEEN THE LIONS

  • BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪

  • LIONEL...

  • OKAY! OH, HELLO.

  • PLAY WITH ME, LIONEL.

  • PLAY WITH ME.

  • UH-UH, I'M READING.

  • WELL, READ TO ME, THEN.

  • OKAY.

  • ♪ "CLIFF HANGER, HANGING FROM A CLIFF

  • AND THAT'S WHY THEY CALL..." ♪

  • NOT DUMB OLD CLIFF HANGER.

  • READ ME SOMETHING GOOD.

  • LIKE WHAT?

  • UH... LIKE... WELL, LIKE THIS.

  • ( laughing )

  • YOU DON'T EVEN KNOW WHAT THAT BOOK'S ABOUT.

  • WELL, I WILL WHEN YOU READ IT TO ME.

  • RAM IN THE PEPPER PATCH WRITTEN BY CHILE RAMIREZ.

  • ( clearing throat )

  • "THERE WAS A GAL NOT LONG AGO

  • "WHO HAD SOME LAND IN MEXICO.

  • "SHE LABORED HARD TO RAISE A BATCH

  • OF PEPPERS IN A PEPPER PATCH."

  • WHAT'S A KILOGRAM?

  • UH... WELL, IT'S A LOT OF PEPPERS--

  • A LITTLE MORE THAN TWO POUNDS.

  • OH!

  • HUH!

  • ( bleating )

  • "A PASSING HEN WAS CERTAIN

  • "THAT SHE KNEW A WAY TO MAKE RAMS SCAT.

  • SHE CACKLED..."

  • "THE HEN HAD FAILED.

  • "SO HAD THE PUP.

  • BUT THEN A BIG, BAD BULL WALKED UP."

  • "JUST THEN, A LITTLE BEE BUZZED BY

  • AND TOLD THE GIRL SHE'D LIKE TO TRY."

  • ( bee buzzing )

  • ( howling )

  • "THE RAM JUMPED UP AND RAN AWAY!"

  • "A LITTLE BEE HAD SAVED THE DAY.

  • THE END.

  • ( galloping hoofbeats )

  • Ram: OOH! AY, AY...!

  • AY, CHIHUAHUA!

  • THAT STUNG.

  • I'VE GOT ONE SORE FANNY.

  • MIND IF I STAY HERE A WHILE?

  • I MEAN, JUST UNTIL THE PAIN GOES AWAY.

  • WELL, I DON'T KNOW, I...

  • OH, LIONEL, THE POOR LITTLE RAMMY

  • HAS A PAIN IN HIS FANNY.

  • THANKS!

  • GRACIAS.

  • AY! OOH!

  • MAYBE I'D BETTER NOT SIT.

  • I'LL JUST TRY TO SHAKE OFF THIS PAIN

  • WITH A LITTLE RUN.

  • LEONA, THIS DOESN'T LOOK GOOD.

  • OH, LIONEL, YOU KNOW WHAT?

  • YOU WORRY WAY TOO MUCH.

  • WHOA!

  • ( crashing )

  • THAT'S GOT TO HURT.

  • OOPS.

  • Announcer: AND NOW, LOVERS OF THE VOWELS "A," "E," "I," "O," "U"

  • AND SOMETIMES "Y"

  • MARTHA READER AND THE VOWELLES ARE IN THE HOUSE

  • SINGING THE SHORT "A" SOUND FROM THEIR SMASH WORD, "JAM"!

  • ( Martha singing short "a" sound )

  • ( backup singers sing short "a" sound )

  • ( Martha singing short "a sound )

  • ( song ends; cheering and applause )

  • ( making "r" sound )

  • ( making short "a" sound )

  • ( making "m" sound )

  • ( loud crash )

  • Walter and Clay: SCRAM, HAM!

  • SCRAM, YOU HAM!

  • DON'T YOU WORRY, BUSTER.

  • WE'LL PROTECT YOU FROM THAT...

  • RAMPAGING HAM.

  • SEE, WE GOT THIS SIGN HERE

  • AND IT SAYS...

  • "SCRAM, HAM."

  • YEAH, "SCRAM, HAM."

  • HAM?

  • NO, THERE'S A RAMPAGING RAM IN THE LIBRARY

  • NOT A RAMPAGING HAM.

  • THE SIGN SHOULD SAY "SCRAM, RAM."

  • "RAM," NOT "HAM"?

  • ARE YOU SURE, BUSTER?

  • I AM POSITIVE.

  • THAT'S FUNNY, BECAUSE...

  • ( yelling )

  • OKAY, WHO IS RESPONSIBLE FOR THIS?

  • Chorus: ♪ WHAT'S COOKING WITH THEO AND CLEO

  • CHECK OUT WHAT'S COOKING! ♪

  • ( sniffing )

  • CLAM, WHOO, YEAH.

  • ( sniffing )

  • Y-Y-YAM!

  • WHOA.

  • ( sniffing )

  • OH, CLEO!

  • WHOA, CLEO, MY LITTLE MEAT DUMPLING.

  • ( kissing )

  • LET'S GET STARTED.

  • OH, RIGHT AWAY, THEO, MY WILDEBEEST JERKY.

  • WHOA...

  • WHAT'S COOKING TODAY IS...

  • ( Cleo cracks pointer )

  • Cleo:

  • MY FAVORITE.

  • ( chuckles )

  • Cleo: ONE-- ( cracks pointer )

  • "GET RID OF THE YAM AND CLAM."

  • GOOD-BYE, YAM.

  • GOOD-BYE, CLAM.

  • ( slurps )

  • MMM...

  • TWO--

  • ( cracks pointer )

  • "SLAM THE HAM."

  • HAM...

  • ( chuckling )

  • ( groaning )

  • ( loud thunk )

  • ( panting )

  • SLAMMED.

  • OH, THEO

  • YOU ARE SO BIG AND STRONG, MY LOVE.

  • WHOO...

  • ( chuckles )

  • THREE--

  • ( cracks pointer )

  • "RAM THE HAM."

  • ALL RIGHTY.

  • OKAY... RAM THE HAM!

  • ( grunts )

  • ( groans )

  • HMM.

  • FOUR--

  • ( cracks pointer )

  • "COOK THE SLAMMED AND RAMMED HAM

  • FOR TEN MINUTES."

  • ONLY TEN MINUTES?

  • WELL, THAT'S WHAT THE RECIPE SAYS.

  • WELL, MAYBE JUST THIS ONCE WE COULD...

  • Both: NAH!

  • ( chomping )

  • AND NOW, ONCE AGAIN, IT'S TIME FOR THE ADVENTURES OF SAM SPUD

  • PARBOILED POTATO DETECTIVE.

  • Sam Spud: THE NAME IS SPUD, SAM SPUD.

  • I WAS WORKING LATE ONE NIGHT.

  • THE NEON SIGN OUTSIDE MY WINDOW

  • WAS BLINKING BRIGHT AND DARK, BRIGHT AND DARK.

  • IT WAS ABOUT TO DRIVE ME CRAZY

  • WHEN THERE WAS A KNOCK AT MY DOOR.

  • THE GUY WAS A MESS.

  • "HUMBARGER"? THAT'S NOT RIGHT.

  • NOT "HUMBARGER."

  • THAT "U" IN "HUM" SHOULD BE AN "A"-- H-A-M, "HAM."

  • AND THAT "A" IN "BARGER" SHOULD BE A "U"--

  • B-U-R-G-E-R, "BURGER."

  • IT WAS RAW HAMBURGER.

  • I KNEW I WOULD HAVE TO GRILL HIM.

  • ( yelps )

  • ( chuckles nervously )

  • ( siren blares outside )

  • THE GUY THANKED ME, THREW SOME LETTUCE

  • AND TOLD ME THE REST WOULD BE GRAVY.

  • ( gravy splats )

  • BLECH!

  • Girl: MOM, THERE'S A TALKING POTATO ON A STICK

  • WITH A HAT ON, AND NO MOUTH.

  • Mother: DON'T WORRY, SWEETIE, IT'S EDUCATIONAL TELEVISION.

  • IT'S GOOD FOR YOU.

  • ( soul music playing )

  • YOU KNOW, I JUST LOVE THAT "A-R" SOUND

  • HONEY, IT SOUNDS SO MARVELOUS

  • LISTEN TO ME WHILE I SING ABOUT IT.

  • HA!

  • WHENEVER I SEE AN "A" ♪

  • FOLLOWED BY "R" ♪

  • ♪ ♪ ♪

  • LIKE "MARTHA" AND "MARK" ♪

  • AND "PARK" AND "GARGLE" AND "CAR" ♪

  • ♪ I KNOW THAT EVERY TIME AN "A-R" IS FOUND

  • ♪ "R" GIVES "A" A SPECIAL SOUND

  • WHEN IT'S AN "A-R" ♪

  • ♪ "A-R" ♪

  • THEY SPARKLE LIKE A STAR

  • JUST LIKE A STAR

  • AR, AR, AR, AR

  • ♪ "A-R" ♪

  • ♪ "A-R"-- THEY NEVER WANT TO PART. ♪

  • ♪ "A-R," "A-R" ♪

  • IT ISN'T SO HARD TO START

  • FINDING "A-R" ♪

  • ♪ "A-R" ♪

  • YOU'LL SEE IT IN "SMART" AND "CART" ♪

  • AND THEN YOU'LL GO FAR

  • THEN YOU'LL GO FAR

  • NO, I DON'T WANT TO LEAVE YOU IN THE DARK

  • ♪ "A-R" HAS GOT A SPECIAL SPARK

  • YEAH, IT'S AN "A-R" ♪

  • ♪ "A-R" ♪

  • THEY SPARKLE LIKE A STAR

  • JUST LIKE A STAR

  • AR, AR, AR, AR

  • AR... ♪

  • ♪ "A-R"-- THEY NEVER WANT TO PART. ♪

  • ♪ "A-R," "A-R" ♪

  • AR, AR, AR, AR

  • AR... ♪

  • ♪ "A-R"-- THEY NEVER WANT TO PART

  • ♪ "A-R," "A-R" ♪

  • ♪ A-R! ♪

  • "AR"!

  • ( loud crashing, yelling, music playing )

  • COME ON, GRAB A PARTNER, NO TIME TO VAMOOSE

  • COME JOIN THE FIESTA

  • THAT RAM IS ON THE LOOSE

  • JUMPING ON THE TABLES, WE'LL SHOW YOU HOW IT'S DONE

  • NO IFS, NO ANDS, BUT LOTS OF BUTTS

  • THAT RAM IS ON THE RUN

  • THAT RAM IS ON THE RUN... ♪

  • THAT RAM IS ON THE RUN

  • JUST PAY MORE MIND, EVERYONE

  • WHEN THAT RAM IS ON THE RUN! ♪

  • HOLA, SEÑORITA, DON'T BE SO ALOOF

  • YOU'RE ABOUT TO RUMBA STRAIGHT UP AND THROUGH THE ROOF

  • BOOKS AND LAMPS ARE FLYING

  • WE'VE JUST BEGUN

  • WITH A BANG AND A SLAM AND A BOOM-BOOM-BAM

  • THAT RAM IS ON THE RUN

  • THAT RAM IS ON THE RUN... ♪

  • THAT RAM IS ON THE RUN... ♪

  • OH, YES, LET'S SHAKE UP SOME FUN

  • WHEN THE RAM IS ON THE RUN. ♪

  • YOU FEEL YOU'RE FLOATING ON AIR

  • ASTRIDE YOUR LIBRARY CHAIR

  • THE BANG WILL LEAVE YOU ALL GASPING

  • YOUR SWEETHEART'S LEGS YOU'LL BE GRASPING

  • SO GET UP OFF THE COUCH NOW

  • GET UP OFF THE FLOOR

  • LET'S KEEP SINGING OUT

  • AND FLYING OUT THE DOOR

  • HE'S LIKE A TORNADO

  • BUT HE'S TWICE THE FUN

  • WITH A CRASH AND A POP AND A "MAKE IT STOP!" ♪

  • THAT RAM IS ON THE RUN

  • WITH A SCREAM AND A YELP AND A... ♪

  • SEND SOME HELP! ♪

  • THAT RAM IS ON THE RUN! ♪

  • ( song ends; cheering, glass breaking )

  • OH...

  • WELL, I GUESS MAYBE SOMETIMES

  • YOU DON'T WORRY TOO MUCH.

  • WE'VE GOT TO GET THIS RAM BACK IN THE BOOK

  • BUT HOW?

  • ( sighs )

  • THIS ISN'T GOING TO BE EASY.

  • OH, YES, IT WILL-- YOU WORRY TOO MUCH.

  • ( bang )

  • ( both sigh )

  • COME ON.

  • YEAH, YEAH.

  • ( crowd cheering )

  • Gawain: EXCELLENT!

  • GAWAIN HERE ONCE AGAIN AT BLENDING FIELDS

  • WHERE TWO BRAVE KNIGHTS IN ARMOR

  • WILL CHARGE TOGETHER AT HIGH SPEED AND MAKE A WORD.

  • COMPETING TODAY WE HAVE SIR "SL"...

  • ( crowd cheering )

  • AND ON YOUR RIGHT, SIR "AM."

  • ( crowd cheering )

  • BLEND ON, DUDES.

  • ( crowd cheering )

  • THAT'S GAWAIN'S WORD FOR TODAY

  • AND THIS IS GAWAIN, SAYING SEE YOU NEXT TIME ON...

  • ( sounding out words in computer-generated voices )

  • AND NOW THE WORD DOCTOR WITH DR. RUTH WORDHEIMER.

  • HELLO.

  • HERE'S DR. RUTH.

  • ( word weeping )

  • HELLO, I'M DR. RUTH WORDHEIMER WITH ANOTHER WORD

  • THAT'S TIRED OF BEING WHAT IT IS AND WANTS TO CHANGE.

  • SO, TELL US, WHAT'S YOUR STORY?

  • ( crying ): OH, I'M SAD... SAD!

  • OH, CAN YOU HELP ME, DR. RUTH?

  • OF COURSE I CAN.

  • BUT FIRST YOU MUST LET GO

  • OF THAT PART OF YOU THAT MAKES YOUR "AD" "SAD"--

  • THE LETTER "S."

  • THAT'S RIGHT, LET IT GO.

  • ( crying ): OH!

  • NOW I FEEL SUCH A SENSE OF LOSS.

  • I FEEL SORRY FOR YOU.

  • BUT NOW WE WILL REPLACE THAT SAD "S"

  • WITH A "G" AND AN "L."

  • ( gasps )

  • AND NOW YOU ARE...

  • ( happily ): "GLAD"!

  • I'M GLAD!

  • OH, THANK YOU, DR. RUTH, THANK YOU!

  • YOU ARE WELCOME.

  • OOH... I AM GOOD.

  • AND NOW, LOVERS OF THE VOWELS "A," "E," "I," "O," "U"

  • AND SOMETIMES "Y"

  • TAP YOUR FEET AS MARTHA READER AND THE VOWELLES SING

  • THEIR FANTASTIC HIT ABOUT THE SHORT "A" SOUND.

  • ( soul tune playing )

  • WHEN YOU SEE AN "A" ♪

  • AAH, AAH

  • CRAZY VOWEL "A" ♪

  • AAH, AAH

  • AND IT'S STANDING BY CHANCE

  • AAH, AAH

  • BETWEEN TWO CONSONANTS

  • AAH, AAH

  • THEN YOU SAY THAT "A" "AAH," "AAH," "AAH" ♪

  • YOU SAY THAT "A" "AAH," "AAH," "AAH" ♪

  • YOU SAY THAT "A" "AAH," "AAH," "AAH" ♪

  • YOU SAY THAT "A" "AAH," "AAH," "AAH" ♪

  • YOU SEE, "A" CAUGHT BETWEEN "M" AND "D" ♪

  • IS AWFULLY MAD, MAD, MAD

  • AND "A" IN BETWEEN "B" AND "D" WILL ALWAYS BE BAD, BAD, BAD

  • WHEN YOU SEE AN "A" ♪

  • AAH, AAH

  • CRAZY VOWEL "A" ♪

  • AAH, AAH

  • AND IT'S STANDING BY CHANCE

  • AAH, AAH

  • BETWEEN TWO CONSONANTS

  • AAH, AAH

  • THEN YOU SAY THAT "A" "AAH," "AAH," "AAH" ♪

  • YOU SAY THAT "A" "AAH," "AAH," "AAH" ♪

  • YOU SAY THAT "A" "AAH," "AAH," "AAH" ♪

  • YOU SAY THAT "A" "AAH"! ♪

  • ( song ends; cheering and applause )

  • AND NOW, FUN WITH CHICKEN JANE.

  • TODAY, "CHICKEN JANE AND THE BAD RAM."

  • Woman ( singing ):

  • ( squawks )

  • ( squawks in alarm )

  • Dot:

  • ( squawks feebly )

  • ( squawks feebly )

  • Woman ( singing ):

  • ( squawks sadly )

  • DR. BERTICE BERRY WITH THE "A" IN "HAM"!

  • ( blowing note )

  • ( shouting short "a" sound )

  • ( cheering and applause )

  • ( music begins playing )

  • THERE ONCE WAS A CARELESS YOUNG CLAM

  • WHO FORGOT TO LOOK OUT WHERE HE SWAM. ♪

  • ♪ A BIG WAVE FROM THE SEA MADE "S-W" "D" ♪

  • AND WASHED THE CLAM OVER THE DAM, OH, YEAH

  • IT WASHED THE CLAM OVER THE DAM. ♪

  • ( song ends )

  • ( rap beat playing )

  • AND NOW, 24 NAMES

  • WITH THE SHORT "A"-- "AAH"-- SOUND IN THEM.

  • MEET ANNIE, ANNIE'S GRANNY, TAMMY

  • DANNY, DANNY'S NANNY, PAMMY

  • SANDY, SANDY'S BASSET, DASH

  • AND THIS IS BRANDY... ♪

  • MEET NANCY, ALEXANDRA, CABOT

  • CLANCY, ALEXANDRA'S RABBIT

  • SHAQ AND MACK AND MATT AND HANNAH

  • ZACK AND JACK AND PAT AND VANNA. ♪

  • YEAH, YEAH, YEAH, WHAT'S YOUR NAME? ♪

  • WHAT'S YOUR NAME, WHAT'S YOUR NAME? ♪

  • ENJOY YOUR LITTLE MOMENT OF FAME! ♪

  • ♪ ♪ ♪

  • ORLANDO, JAN... ♪

  • FERNANDO, FRAN AND MIA HAMM

  • IN ALL THESE NAMES YOU'LL FIND SHORT "A" ♪

  • IT SOUNDS LIKE "AAH"-- THAT'S THAT, GOOD DAY. ♪

  • ( making short "a" sound )

  • ( siren blaring )

  • AHA!

  • FREEZE.

  • HEY, LET ME GO!

  • YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

  • ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU.

  • LAW ENFORCEMENT-- IT'S ONE OF MY SPECIALTIES.

  • CLICK, DRAG AND DROP THAT RAM

  • BACK INTO THE BOOK.

  • OH, NO, I DON'T WANT TO GO BACK IN THE BOOK.

  • THAT BEE WILL STING ME ON THE FANNY.

  • WE CAN'T MAKE HIM GO BACK IN THE BOOK, LIONEL.

  • YOU CAN'T MAKE ME GO BACK, LIONEL.

  • WELL, HE'S RIGHT.

  • YOU'LL HAVE TO LET HIM GO, CLICK.

  • VERY WELL... IF I MUST.

  • ( clicking, beeping )

  • HEY...

  • EXECUTING ESCAPE.

  • ( beeping )

  • OKAY, WELL, OKAY... WELL, I GUESS I'LL BE GOING.

  • JUST GO!

  • IF YOU DON'T WANT TO BE

  • THE STAR OF THE STORY

  • THAT MILLIONS OF CHILDREN FROM MEXICO AND ALL OVER THE WORLD

  • HAVE LOVED FOR GENERATIONS, THEN GO.

  • THAT'S FINE.

  • Others: THAT'S FINE?

  • EXCUSE ME.

  • HI.

  • I WONDERED IF I COULD TAKE OUT

  • THAT WONDERFUL BOOK RAM IN THE PEPPER PATCH

  • BY CHILE RAMIREZ.

  • I JUST LOVE THAT RAM.

  • DO YOU HAVE IT?

  • OH, I'M TERRIBLY SORRY, BUT WE ONLY HAVE THIS BOOK:

  • NO RAM IN THE PEPPER PATCH.

  • NO RAM IN THE PEPPER PATCH?

  • Cleo: MM-HMM.

  • COULD I TAKE A LOOK AT IT?

  • OF COURSE.

  • HELP YOURSELF.

  • NO RAM IN THE PEPPER PATCH.

  • "THERE WAS A GAL NOT LONG AGO

  • "WHO HAD SOME LAND IN MEXICO.

  • "SHE LABORED HARD TO RAISE A BATCH

  • OF PEPPERS IN A PEPPER PATCH."

  • Chicken: I AM ONE VERY BORED CHICKEN.

  • THINK HOW BORED SOMEONE READING THIS STORY

  • IS GOING TO BE.

  • THE END?

  • OH, WHAT A RIP-OFF!

  • I MEAN, THERE'S NO STORY HERE.

  • NOTHING HAPPENS.

  • IT'S JUST A PICTURE OF A PEPPER PATCH.

  • I'M SORRY, BUT WITHOUT THE RAM IN IT, THIS...

  • THIS BOOK STINKS.

  • WHOA!

  • GUESS HE WAS KIND OF DISAPPOINTED, HUH?

  • WELL, WHO WOULDN'T BE?

  • IT'S A SHAME, REALLY.

  • JUST THINK OF ALL YOUR OTHER FANS.

  • OH, YEAH... JUST THINK.

  • Leona: JUST THINK.

  • WHAT WILL I DO WITHOUT THE RAM?

  • ( gasping )

  • NO, NO, NO!

  • ( screaming )

  • I'M SO UNHAPPY.

  • ( gasping, shrieking )

  • ( shouting )

  • NO RAM!

  • CARAMBA!

  • I CANNOT DISAPPOINT MY PUBLIC.

  • I'M GOING BACK IN.

  • YEAH, RAMBO!

  • YEAH, MAN.

  • COME ON, FANNY!

  • WE'VE GOT A STORY TO TELL.

  • WOW! THE RAM CAME BACK!

  • HE'S BACK!

  • ( shouting )

  • HOORAY!

  • OH...!

  • OH, I'M SO HAPPY!

  • ( laughing )

  • GOOD WORK, DEAR.

  • THANK YOU.

  • ( breathes deeply )

  • SEE, I TOLD YOU IT WOULD BE EASY.

  • UH... UH... UH...

  • ( groans )

  • I HOPE THIS WHOLE SORRY RAM EPISODE

  • WILL BE A LESSON TO ALL CHARACTERS FROM BOOKS:

  • STAY IN YOUR STORIES, WHERE YOU BELONG.

  • AND HAMS AND OTHER FOODS SHOULD STAY IN THE REFRIGERATOR

  • WHERE THEY BELONG.

  • WHEW, HAM!

  • Chorus: ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪

  • THERE ARE GAMES AND STORIES AT THE BETWEEN THE LIONS WEB SITE:

  • pbskids.org, OR AMERICA ONLINE KEYWORD: PBS Kids.

  • Theo: READING TO CHILDREN ISN'T JUST FUN

  • IT ALSO HELPS THEM DO BETTER IN SCHOOL.

  • HELP A CHILD GET WILD ABOUT READING.

  • BE A DESIGNATED READER.

  • WHOA.

  • OKAY, DADDY, I'M READY TO GET WILD.

  • OKAY.

  • ♪ ♪ ♪

  • [Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

  • Chorus: ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪

  • BETWEEN THE LIONS... ♪

  • Woman: ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS

  • BEGIN BETWEEN THE LIONS

  • BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪

Woman: ♪ HEY, NOW... ♪

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B1 中級 美國腔

我們一家都是獅 (S1E19) 辣椒田裡的公羊(Between The Lions: The Ram In The Pepper Patch)

  • 4 0
    Simba wang 960426 發佈於 2024 年 03 月 05 日
影片單字