字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Woman: ♪ HEY, NOW... ♪ ♪ HEY, WOW... ♪ ♪ HERE'S HOW ♪ ♪ COME AND READ ♪ ♪ BETWEEN THE LIONS ♪ Chorus: ♪ COME ON ♪ ♪ COME IN ♪ ♪ BEGIN ♪ ♪ THE WORLD AWAITS ♪ Woman: ♪ BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BETWEEN THE COVERS OF A BOOK ♪ ♪ IT'S TIME TO LOOK BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEHOLD THE TALES BEYOND THE TAILS ♪ Chorus: ♪ BEHIND THE DOOR ♪ ♪ BECOME, EXPLORE ♪ ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪ ( snoring ) ( yowls ) ( laughs ) HERE YOU GO, SWEETIE. YEAH... AW, DADDY, HOW COME I CAN NEVER SNEAK UP ON YOU? OH, ONE DAY YOU'LL BE ABLE TO SNEAK UP ON ME, LEONA. JUST KEEP PRACTICING. ANYWAY, YOU'RE JUST IN TIME FOR A STORY. WHOA! WHAT STORY? DON'T KNOW, LIONEL-- YOU'RE MOTHER'S STILL OUT HUNTING. ( Cleo growling ) ( clears throat ) ( all yell ) ( laughs ) THERE YOU ARE, CLEO, MY LOVE. WHAT DELICIOUS MORSEL HAVE YOU GOT TODAY? AH... A BRAND-NEW VERSION OF AN OLD GREEK MYTH. MMM, LET'S SEE HERE... ( sniffs ) YUMMY! OOH, A CLASSIC SCENT-- MAKES ME HUNGRY. EVERYTHING MAKES YOU HUNGRY. ( snickering ) ( sniffs ) AH, SMELL THAT ANCIENT GREECE. OH, GODS AND GODDESSES, RIGHT? VERY GOOD, LEONA; THERE IS A GODDESS IN THIS ONE. THE STORY IS CALLED "PYGMALION" AND IT'S RETOLD BY RUDYARD H. LUGNUT I-- AN AUTHENTIC-SOUNDING FICTIONAL AUTHOR. I'M READY TO READ! ( clears throat ) "ONE DAY, HE DECIDED TO CARVE A STATUE OF A WOMAN. "IT WOULD BE HIS MASTERPIECE. "SO, HE GAVE HIS SLEEVES A TUG... "GAVE HIS SHOULDERS A SHRUG... "PICKED UP HIS FAVORITE MUG... AND TOOK A SLUG!" I'M IN LOVE. "HE GAVE HER A HUG." Theo: "BUT, ALAS, SHE COULD NOT HUG HIM BACK. PYGMALION WAS VERY UNHAPPY." I FEEL SO... Leona ( sighing ): OH... THE GUY HUGS A STATUE... THEN HE WANTS HIS STATUE TO HUG HIM BACK! THAT'S DUMB. HEY! WHAT? THERE IS NOTHING DUMB ABOUT IT. THERE ISN'T? THERE ISN'T? NO! THAT STATUE WAS MADE OF THE FINEST MARBLE DELICATELY CARVED AND POLISHED AND HUGGING IT IS NOT DUMB! DESPERATE, PERHAPS, BUT NOT DUMB. OH. OH. HMM, HE'S A GROWN-UP AND HE'S PLAYING WITH A BIG DOLL! SO? WHAT? MOMMY, MOMMY, COULD WE BRING PYG... UH... PYGMALION. YEAH, COULD WE BRING HIM INTO THE LIBRARY, PLEASE? HA! WHAT FOR? SO I COULD TEACH HIM HOW TO PRETEND HIS STATUE WAS HUGGING HIM BACK-- THAT'S WHY. INTERESTING IDEA. WHAT?! CLICK! CLICK, WOULD YOU PLEASE DRAG AND DROP PYGMALION AND HIS STATUE INTO THE LIBRARY? YOUR WISH IS YOUR COMMAND. EXECUTING DRAG. ( beeping ) EXECUTING DROP. ( clicking ) ( all yelling ) I MEAN, FLOAT THEM DOWN GENTLY AND LAND THEM SOFTLY, PLEASE. Click: NEXT TIME PLEASE BE MORE PRECISE IN YOUR COMMANDS. UH... HOW DID I GET HERE? UH, UH, TRUST ME-- YOU WON'T UNDERSTAND. BUT I CAN HELP YOU WITH YOUR PROBLEM. PROBLEM? THE HUG THING. YOU CAN? HOW? WELL, YOU JUST COME WITH ME, OKAY? JUST COME OVER HERE. OH... AND BRING YOUR STATUE. OH, DEAR... ( statue dragging ) MAYBE I SHOULD TRY CARVING SOAP. CAREFUL. WHOA. MAYBE HE SHOULD TRY ACTING LIKE A GROWN-UP. Announcer: AND NOW, LOVERS OF THE VOWELS "A," "E," "I," "O," "U" AND SOMETIMES "Y" MARTHA READER AND THE VOWELLES SING THEIR NUMBER ONE HIT WORD, "RUG"! ( fast music playing ) ( singing repeated short "u" sound ) ( singing final harmonics ) ( cheering and applause ) ( crowd cheering ) Gawain: EXCELLENT! GAWAIN HERE ONCE AGAIN AT BLENDING FIELDS WHERE TWO BRAVE KNIGHTS IN ARMOR WILL CHARGE TOGETHER AT HIGH SPEED AND MAKE A WORD. COMPETING TODAY, WE HAVE SIR "H"... AND ON YOUR RIGHT, SIR "UG." ( cheering ) BLEND ON, DUDES. ( crowd cheering ) Both: AW... YEAH... Gawain: "HUG"! AW, EXCELLENT! THAT'S GAWAIN'S WORD FOR TODAY AND THIS IS GAWAIN SAYING SEE YOU NEXT TIME ON... ( making "j" sound ) UGG... UGG. ( making "l" sound ) J... UGG... LE... JUGGLE. "JUGGLE." JUGGLE! ( chuckles ) JUGGLE! ( humming "Over the Waves" ) THANK YOU! JUGGLE! ( audience applauds each time new word is formed ) AND NOW FUN WITH CHICKEN JANE. TODAY: Woman ( singing ): ( Chicken Jane squawks ) ( object soaring ) ( squawking in alarm ) ( squawking ) ( sounding out word ): ( duck soaring closer ) ( shrieks ) ( squawking ) Woman ( singing ): ( squawks sadly ) AND NOW A WORD FROM NEW JERSEY NETS SUPERSTAR STEPHON MARBURY. DUNK. YEAH... ( yells ) Leona: YOU JUST DO WITH YOUR STATUE WHAT I DO WITH MY DOLL, LOVEY. HEY, NOW, JUST WATCH, WATCH. OH, LOVEY, I LOVE YOU AND YOU LOVE ME. LET'S HUG. MMM... ( kissing ) SEE, SEE? I'M PRETENDING THAT SHE'S HUGGING ME. AND IT WORKS! OH... I DON'T KNOW... OH, TRY IT, JUST TRY IT. YOU SEE, ALL YOU HAVE TO DO IS BELIEVE. BELIEVE. YES, YES. OKAY... BELIEVE. YES. I LOVE YOU, AND... YOU LOVE ME... SO... LET'S HUG. I BELIEVE. ( thunk; groans ) I BELIEVE... ( thud ) I BELIEVE... ( thunk ) I DON'T BELIEVE, AND MY HEAD HURTS! ( Leona sighs ) MAYBE THIS IS JUST TOO HARD FOR A BEGINNER SO LET'S START WITH SOMETHING EASIER, OKAY? UM, UH... OH, I KNOW. YOU WRITE HER A POEM, YOU SEE AND READ IT TO HER. A POEM! YES. OKAY... ( clears throat ) GO ON. ( sighs ) SHE CAN'T HEAR ME READ A POEM. BUT YOU CAN PRETEND THAT SHE HEARS YOU. OH, STATUES ARE VERY GOOD LISTENERS. OKAY, I'LL TRY. FACE... LAKE... LOVE... HUG... ( music begins playing ) ♪ OH, GIRL, THE WAY THAT IT FEELS WHEN I KISS YOUR FACE ♪ ♪ IS THE SATIN COOL OF A MOONLIT LAKE ♪ ♪ IN OTHER WORDS, SHE FEELS COLD ♪ ♪ IN OTHER WORDS, IN OTHER WORDS. ♪ ♪ AND I'M A BUG THAT'S CRUSHED ON THE WINDSHIELD OF LOVE ♪ ♪ THAT'S THE WAY THAT IT FEELS TO RUN AND GIVE YOU A HUG ♪ ♪ IN OTHER WORDS, SHE FEELS HARD ♪ ♪ IN OTHER WORDS, IN OTHER WORDS. ♪ ♪ AND, GIRL, I KNOW YOU SO WELL THAT WE GOT NO NEED TO TALK ♪ ♪ WHICH IS A REALLY GOOD THING, 'CAUSE SHE'S MADE OUT OF ROCK ♪ ♪ AND WE DON'T HAVE TO DO NOTHING ♪ ♪ WE GOT NOTHING TO PROVE ♪ ♪ WHICH IS ANOTHER GOOD THING, 'CAUSE SHE CAN'T EVEN MOVE. ♪ ♪ IN OTHER WORDS, I CAN TELL IT TO YOU STRAIGHT ♪ ♪ I LOVE YOU, AND THAT'S A FACT, BABY ♪ ♪ BUT IN OTHER WORDS I CAN TELL HER SO PRETTY-- ♪ ♪ TELL YOU I LOVE YOU IN OTHER WORDS ♪ All: ♪ TELL YOU I LOVE YOU IN OTHER WORDS. ♪ ( song ends ) ( thud ) WOW, THAT WAS A GREAT POEM. THANKS. DID YOU BELIEVE THAT SHE LISTENED TO YOU? OH, YES, I BELIEVED... OH, I BELIEVE. WELL, THEN, YOU ARE READY TO HUG AND BELIEVE THAT YOU ARE BEING HUGGED BACK. GO AHEAD. I FEEL IT-- I FEEL THE HUG. IT'S ALMOST LIKE SHE'S REALLY HUGGING ME BACK! ( cheering ) OKAY, NOW YOU CAN GO HOME AND REALLY BE HAPPY. YES, OH, HOW CAN I EVER THANK YOU? ( muffled ): WELL, YOU CAN STOP CRUSHING ME. OH, RIGHT-- SORRY. IT'S OKAY, OKAY. WELL, COME ON! LET'S GO SEND YOU BACK INTO YOUR BOOK, OKAY? BRING YOUR STATUE. YEAH. MAYBE I CAN PRETEND YOU'RE LIGHT AS A FEATHER, HUH? ( struggling ) ( yells ) MAYBE A REALLY BIG FEATHER. AND NOW, ONCE AGAIN, IT'S TIME FOR THE ADVENTURES OF SAM SPUD PARBOILED POTATO DETECTIVE. ( Spud typing ) Spud: THE NEON SIGN OUTSIDE MY WINDOW WAS BLINKING-- ON, OFF, ON, OFF. IT WAS ABOUT TO DRIVE ME CRAZY... "KNUCK"? THAT'S NOT RIGHT. "K-N-U-C-K"? THAT SHOULDN'T BE A "U," THAT SHOULD BE AN "O." K-N-O-C-K-- "KNOCK." COME IN. SHE HAD STEMS THAT WENT FROM HERE TO THERE AND KEEP ON GROWING. SHE LOOKED LIKE A REAL TOMATO. AS A MATTER OF FACT, SHE WAS A REAL TOMATO. SHE PLANTED HERSELF IN FRONT OF MY DESK. I FELT LIKE SHE WAS SOMEONE WHO COULD GROW ON ME. AS A MATTER OF FACT... Girl: MOM! THERE'S A TALKING POTATO WITH A HAT ON AND NO MOUTH! Mother: DON'T WORRY, SWEETIE. IT'S EDUCATIONAL TELEVISION-- IT'S GOOD FOR YOU. IT'S MAGIC TIME WITH THE GREAT SMARTINI! OH, THANK YOU CUTE LITTLE ANNOUNCER BUNNY, HEY! AND HIS BEAUTIFUL ASSISTANT THE REMARKABLE SMARMY MARMY SMARTINI! OH, YOU'RE TOO KIND. AND NOW I, THE GREAT SMARTINI WILL DO MY AMAZING TROUSER-DEFYING "UH" TRICK. ( applause ) MARMY, MAY I HAVE... TWO WORDS THAT HAVE THE SHORT "U"-- "UH"-- SOUND IN THEM, PLEASE? HERE, SONNY BOY GREAT SMARTINI: THE WORDS "MUDDY" AND "BUNNY." OH, THANK YOU, MARMY. I WILL NOW PUT THESE WORDS INTO MY SMARTYPANTS. AND NOW I WILL SAY A MAGIC WORD, DO A MAGIC DANCE... ( raps to music ): ♪ YES, I'LL DO A MAGIC DANCE IN MY MAGIC SMARTYPANTS. ♪ "UBRUCADUBRA"! ( raps ): ♪ OOH, AH, DANCIN' SMARTYPANTS, OOH, AH. ♪ LET'S SEE WHAT WE GOT, HUH? ( drum roll plays ) A MUDDY BUNNY! ( applause ) MUDDY BUNNY! THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU VERY MUCH, IT'S A PLAN, IT'S A PLANE, IT'S "SILENT 'E' MAN." Man: ♪ THESE VOWELS HAVE A PROBLEM ♪ ♪ AND SILENT "E" IS TO BLAME ♪ ♪ INSTEAD OF... ( singing short vowel sounds ) ♪ ♪ HE MAKES THEM SAY THEIR NAME ♪ ♪ HE'S CHANGED THEIR SOUNDS ♪ ♪ TO "A" AND "E" AND "I" AND "O" AND "U" ♪ Deep voice: ♪ WITH POWERS LIKE THAT ♪ ♪ JUST THINK ABOUT THE DAMAGE HE CAN DO ♪ Lead singer: ♪ SILENT "E" ♪ ♪ HE CHANGED THIS CUB INTO A CUBE ♪ ♪ SILENT "E" ♪ ♪ HE CHANGED THIS TUB INTO A TUBE ♪ ♪ HE CHANGED THIS TWIN TO TWINE ♪ ♪ HE CHANGED THIS CAN INTO A CANE ♪ Deep voice: ♪ AND THIS BRAVE MAN MUST STOP HIM BEFORE HE STRIKES AGAIN. ♪ SILENT "E," YOUR VOWEL-SOUND- CHANGING DAYS ARE OVER! I'M CARTING YOU OFF TO THE SLAMMER! BUT OF COURSE, YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. LOOK! A NOTE FROM SILENT "E." IT SAYS... ( reading letter aloud ) WELL, SURE. I DON'T SEE ANY HARM IN THAT. ♪ OH, YEAH! ♪ ♪ SILENT "E" ♪ ♪ HE CHANGED THAT CAP INTO A CAPE ♪ ♪ SILENT "E" ♪ ♪ HE'S MAKING HIS ESCAPE ♪ ♪ SILENT "E" ♪ ♪ OUR STORY'S SAD BUT TRUE ♪ Deep voice: ♪ HE'S FLYING OUT THE WINDOW AND THERE'S NOTHING WE CAN DO. ♪ WELL, SILENT "E" YOU MAY HAVE SLIPPED OUT OF MY GRASP THIS TIME BUT MARK MY WORDS: I'LL GET YOU YET! ( song ends ) ( backup singers conversing ) OKAY, GIRLS, NOW REMEMBER WE'RE SINGING ABOUT TROUBLE WITH SILENT "E" AND YOU GOT TO FEEL IT. DO YOU FEEL IT?! OH, YEAH, WE'RE FEELING IT, BABY. RIGHTEOUS, WE'RE READY. B.B. THE KING OF BEASTS, "SILENT 'E' BLUES," TAKE ONE. ( bluesy tune playing ) ♪ I WOKE UP THIS MORNING, WENT TO MY LOCAL COFFEE BAR... ♪ ♪ COFFEE BAR, COFFEE BAR... ♪ ♪ YES, I WOKE UP THIS MORNING ♪ ♪ WENT TO MY FAVORITE COFFEE BAR... ♪ ♪ COFFEE BAR, COFFEE BAR... ♪ ♪ BUT I FOUND THAT BAR WAS BARE ♪ ♪ THIS TIME THAT SILENT "E" HAS GONE TOO FAR. ♪ ♪ SILENT "E," YOU'VE GONE TOO FAR. ♪ ♪ OH, SILENT "E"... ♪ ♪ SILENT "E"... ♪ ♪ MY SILENT "E"... ♪ ♪ SILENT "E"... ♪ ♪ DON'T SAY A THING ♪ ♪ JUST SIT THERE QUIETLY. ♪ ♪ SILENT "E"... ♪ ♪ BUT YOU TURNED MY PAL TO PALE ♪ ♪ MAN! WHY'D YOU DO THAT, SILENT "E"? ♪ ♪ WHY'D YOU DO THAT, SILENT "E"? ♪ ♪ YOU TURNED MY BIT TO BITE, TURNED MY TAP TO TAPE ♪ ♪ TURNED MY KIT TO KITE, TURNED MY SCRAP TO SCRAPE ♪ ♪ TURNED MY CAN TO CANE, TURNED MY TUB TO TUBE ♪ ♪ BUT THE LAST STRAW WAS WHEN YOU TURNED ♪ ♪ MY CUB INTO A CUBE. ♪ ♪ OH, SILENT "E"... ♪ ♪ SILENT "E"... ♪ ♪ MY SILENT "E"... ♪ ♪ SILENT "E"... ♪ ♪ DON'T SAY A THING ♪ ♪ JUST SIT SO QUIETLY. ♪ ♪ SILENT "E." ♪ ♪ BUT YOU TURNED MY SLIM TO SLIME ♪ ♪ YOU TURNED MY TWIN TO TWINE ♪ ♪ OH, WHY DID YOU DO IT, SILENT "E"? ♪ ♪ SILENT "E"... ♪ ♪ OH, WHAT YOU DONE TO ME. ♪ ( song ends ) ( B.B. crying ) Backup singers: AW! OH! DON'T CRY. ( blows nose noisily ) ( both struggling ) OKAY, HE'S READY. CLICK, DRAG AND DROP PYGMALION AND HIS STATUE BACK INTO THE BOOK, PLEASE. EXECUTING DRAG AND DROP. OH-- SOFTLY... SOFTLY. ( beeping, clicking ) All: GOOD-BYE! BYE! GOOD-BYE, PYGGA, UH... PYGAMAN, UH... All: PYGMALION! OH, DADDY, DADDY, READ THE REST OF THE STORY SO WE CAN SEE HOW I MADE HIS LIFE PERFECT. OH, OKAY. Theo: "PYGMALION PRETENDED THAT THE STATUE WAS REAL "AND THAT SHE GAVE HIM A HUG. THAT MADE HIM VERY HAPPY." I FEEL SO... OH, I AM VERY HAPPY. THE END! UM... AND THE MORAL OF THE STORY IS GROWN-UPS SHOULDN'T PLAY WITH DOLLS-- HA! UH, LIONEL, IT'S NOT THE END OF THE STORY. IT ISN'T? NOPE. HA! GO AHEAD, DAD. ( sighs sadly ) Theo: "HE WAS SO MUCH IN LOVE WITH THE STATUE "THAT APHRODITE, THE GODDESS OF LOVE, TOOK PITY ON HIM AND BROUGHT THE STATUE TO LIFE!" PYGMALION? GASP! YOU... YOU'RE ALIVE! GIVE ME A HUG, YOU BIG LUG! OH, THAT WAS THE BEST STORY ABOUT HUGS IN ANCIENT GREECE WITH A STATUE THAT I EVER HEARD. YEAH, WELL, AT LEAST IT WASN'T PLAYING WITH A SILLY DOLL AT THE END. LIONEL, DOLLS ARE NOT SILLY. LEONA, DON'T YOU WISH YOUR DOLL WAS ALIVE SO YOU WOULDN'T HAVE TO PRETEND? WELL, NO, BECAUSE THAT WOULD RUIN MAKE-BELIEVE. AND, BESIDES, IF LOVEY WERE ALIVE I COULDN'T DO THIS: ( growling ) DID YOU SEE THAT? YES, I DID. OKAY, USE YOUR INSTINCTS. USE YOUR INSTINCTS. OH, YES, I AM SO PROUD. SHEESH, I CAN'T THINK OF ANYTHING SILLIER THAN PLAYING WITH DOLLS. ( Lionel imitating Sam Spud ) THAT'S NOT RIGHT-- SHOULD BE "KNOCK." SEE, I TOLD YOU HUGGING A STATUE WASN'T DUMB. WALTER, I THINK BUSTER'S TRYING TO TELL US HE NEEDS A... A HUG? YEAH, A HUG! AW, COME HERE... BUT... BUT... STOP. HEY, WHAT ARE YOU DOING? CUT IT OUT. ( blathering ) THERE ARE GAMES AND STORIES AT THE BETWEEN THE LIONS WEB SITE: pbskids.org, OR AMERICA ONLINE KEYWORD: PBS Kids. Theo: READING TO CHILDREN EVERY DAY CREATES WARM FAMILY MEMORIES AND IT HELPS THEM BECOME BETTER READERS. HELP A CHILD GET WILD ABOUT READING. BE A DESIGNATED READER. I'M READY TO GET WILD. OKAY. ONCE UPON A TIME... ♪ ♪ ♪ [Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation] Chorus: ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪ ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪ Woman: ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪
B1 中級 美國腔 我們一家都是獅 (S1E18) 擁抱,擁抱,擁抱!(Between The Lions: Hug, Hug, Hug!) 6 0 WarriorsCatFan2007 發佈於 2024 年 03 月 05 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字