我們一家都是獅 (S1E12) 潘朵拉的盒子（Between The Lions: Pandora's Box）

字幕列表影片播放

Woman: ♪ HEY, NOW... ♪
♪ HEY, WOW... ♪
♪ HERE'S HOW ♪
♪ COME AND READ ♪
♪ BETWEEN THE LIONS ♪
Chorus: ♪ COME ON ♪
♪ COME IN ♪
♪ BEGIN ♪
♪ THE WORLD AWAITS ♪
Woman: ♪ BETWEEN THE LIONS ♪
♪ BETWEEN THE COVERS OF A BOOK ♪
♪ IT'S TIME TO LOOK BETWEEN THE LIONS ♪
♪ BEHOLD THE TALES BEYOND THE TAILS ♪
Chorus: ♪ BEHIND THE DOOR ♪
♪ BECOME, EXPLORE ♪
♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪
♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪
♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪
Lionel: A NEW ONE?
ARE YOU SURE?
Theo: OH, YEAH, YEAH, BRAND NEW TUFT.
WOW!
OH, YES, LIONEL
YOUR MANE IS FILLING OUT NICELY.
REALLY, DAD?
MM-HMM.
WHOA!
( Lionel shouts )
LEONA!
( scuffling )
LEONA!
YOU'RE MESSING UP MY MANE, MAN!
SORRY, LIONEL.
I WAS TRYING TO JUMP ON DADDY.
HOW COME I CAN NEVER SNEAK UP ON YOU, DADDY?
WELL, LEONA
THERE REALLY ISN'T A LION
IN THE WHOLE WORLD
WHO CAN SNEAK UP ON YOUR OLD DAD...
( chuckles smugly )
( shouts )
( laughing )
EXCEPT YOUR MOTHER.
OH, THEO.
NOW, I WAS SNIFFING AROUND
OUR OLDEST BOOKS TODAY
AND I FOUND THIS--
GREEK MYTHS.
GET A WHIFF OF THAT!
OH, YEAH!
I DON'T MIND IF I DO.
MMM... ( sniffs )
OH, YUMMY!
OH, SMELL THAT PAPER
AND THE AGED BINDING'S FINE AROMA.
( sniffs )
OH, I CAN ALMOST TASTE
THE STORIES, THE PLOT TWISTS, THE VOWELS!
THEO... THEO?
WHAT?
OH! SORRY ABOUT THAT.
HEY, LET'S READ ONE, HUH?
OH, GOOD IDEA.
OH, YEAH, LET'S SEE, UH, WHAT DO WE HAVE HERE TODAY?
OH, HEY!
HOW ABOUT PANDORA'S BOX, HMM?
GOOD CHOICE!
OH, SUCH DELICIOUS CHARACTERS!
THE SAVORY PLOT TWISTS!
OH, THE DELECTABLE DENOUEMENT!
CLEO.
OH, SORRY.
( chuckles )
( clears his throat )
( reading aloud )
GREETINGS, MY WIFE PANDORA.
AND GREETINGS TO YOU, MY HUSBAND EPI... EPI...
EPIMETHEUS.
RIGHT.
ONE DAY, PANDORA WAS IN A LITTLE-USED PART OF THE HOUSE
WHEN SHE DISCOVERED...
A PONY?
( chuckles )
NO...
Theo: A BOX!
( continues reading )
OH, WHAT A BIG BOX!
BEAUTIFUL, TOO.
THAT IS THE MOST INTERESTING BOX I HAVE EVER SEEN.
I WONDER WHAT COULD BE INSIDE.
"THE END."
HMM?
HUH?
THE END?!
WELL, WHAT KIND OF STORY IS THAT?
THE REST OF THE STORY IS MISSING.
THE PAGES MUST HAVE FALLEN OUT.
OH... NOW I'LL NEVER KNOW
IF THERE WAS A PONY IN THE BOX.
HA! THERE'S NO PONY IN THERE.
IT'S TOO SMALL.
COULD BE A SMALL PONY.
OH.
NOW
DON'T WORRY, CUBS.
WE'LL HUNT DOWN THE MISSING PAGES.
WE'LL SNIFF THEM OUT
AND THEN WE'LL POUNCE ON THEM!
AND THEN WE'LL DRAG THEM BACK HERE
AND READ THEM!
( growls )
LET'S HUNT!
RIGHT!
( all sniffing )
OKAY, LET'S SEE.
AH!
GOT THE SCENT.
HAVE YOU GOT IT?
YES, LET'S FOLLOW THAT SCENT!
RIGHT!
YEAH, YEAH.
YEAH, YEAH.
( sniffs )
THEO?
Theo: FOLLOWING THE SCENT
IN THIS DIRECTION!
HURRY!
"BOX."
"OX."
Announcer: AND NOW, LOVERS OF THE VOWELS "A," "E," "I," "O," "U"
AND SOMETIMES "Y"
ROCK ON WITH THE VOWELLES, SINGING THE SHORT "O" SOUND
FROM THEIR HIT WORD, "FOX."
( singing repeated short "o" sound to soul tune )
( song ends; cheering and applause )
OX.
B-B-B.
OX, OX.
B... B...
OX, OX.
B... OX.
B-B... OX.
B-B... OX.
B... OX.
B... OX.
BOX!
AND NOW, FUN WITH CHICKEN JANE.
TODAY...
Woman ( singing ):
( squawks )
( clucking )
( squawks )
( squawking excitedly )
( hooves thundering )
( bellowing )
( squawking hysterically )
( squawking )
( squawking feebly )
( squawks )
( squawks )
( sighs )
OH, I WANT TO KNOW
WHAT'S IN PANDORA'S BOX NOW!
YEAH, SO DO I, BUT WE HAVE TO WAIT.
WHAT IF... WHAT IF WE GET CLICK TO TAKE THE BOX OUT OF THE BOOK?
THEN WE CAN OPEN IT UP AND SEE WHAT'S INSIDE.
YEAH, THAT'S TRUE.
YEAH.
CLICK!
CLICK!
CLICK!
CLICK!
NO!
DO NOT TAKE THE BOX OUT OF THE BOOK, AND...
CLICK, WOULD YOU PLEASE
DRAG AND DROP THE BOX OUT OF THIS BOOK?
INITIATING DRAG AND DROP.
( beeping )
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
I DON'T WANT
THE WORD "BOX."
I WANT THE BOX BOX.
PUT THAT THERE.
YEAH.
NEXT TIME, LIONEL, PLEASE BE MORE SPECIFIC
WITH YOUR INSTRUCTIONS.
( beeping )
WHOA!
WOW!
TASK COMPLETED.
MOUSE EXITING.
WOW! LET'S OPEN IT, LET'S OPEN IT!
NO, WAIT!
WHAT?
THERE ARE SIGNS ALL OVER THIS BOX
THAT SAY, "DO NOT OPEN!"
( ominous chord plays )
DO NOT OPEN?
( ominous chord )
YEAH! WITH EXCLAMATION POINTS.
SO?
SO, AN EXCLAMATION POINT MEANS
THE SIGNS DON'T JUST SAY "DO NOT OPEN."
( silence )
THEY SAY
"DO NOT OPEN!"
( ominous chord )
OH.
WHAT ARE YOU DOING?
I JUST SAID, THE SIGN SAYS...
( shouting ): DO NOT OPEN...
EXCLAMATION POINT.
YES, I KNOW, BUT THE SIGN DOES NOT SAY
"DO NOT PEEK"... EXCLAMATION POINT.
THAT'S TRUE.
LET'S PEEK INSIDE, YEAH.
( box creaking open )
( creature squeals )
WHOA! WHAT IS IT?
I DON'T KNOW, BUT IT'S NOT A PONY.
( hiccups twice )
HEY, I'VE GOT THE... HICCUPS.
ME, TOO.
( hiccups )
OH...
WHOA!
HEY!
( squeaking )
( Lionel hiccuping )
( Leona and phone hiccuping )
UH-OH!
( panting )
OH!
( chuckles )
( makes short "o" sound )
( makes "t" sound )
OT, OT.
( panting )
H...
H... OT.
HOT.
HOT.
WHOO!
HOT!
( makes sizzle sound )
HOT!
Chorus: ♪ WHAT'S COOKING WITH THEO AND CLEO ♪
♪ CHECK OUT WHAT'S COOKING! ♪
ARE YOU READY, THEO
MY SHOULDER OF WILD BOAR?
WHAT?
OH, YES, YES, READY, CLEO
MY BEAUTIFUL LITTLE LAMB SHANK.
OKAY!
TODAY'S RECIPE...
( Cleo reading aloud )
( chuckles hungrily )
YUMMY!
Cleo: ONE...
AHA! TOP!
OFF POT.
( top clatters loudly on floor )
TWO...
AHA!
ONE VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY BIG PIECE OF CHEESE
DROP IN THE POT WITH NO TOP.
CHOP!
( laughing goofily )
( groaning )
DROP...
CHOP...
IN THE POT!
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT!
WHAT?!
THREE HOURS?
NAH!
NAH!
( both growling hungrily )
AND NOW, MS. FAITH PRINCE AND MR. WALTER BOBBIE
WILL SING THE SOUND OF THE LETTER "O" IN THE WORD "HOT."
( singing Charleston dance music on short "o" sound )
( cheering and applause )
THAT WAS FUN!
( cheering and applause continue )
( spring boinging )
Man: ♪ THERE ONCE WAS A MISCHIEVOUS TOT ♪
♪ WHOSE MOM SAID, "GO SLEEP IN YOUR COT" ♪
♪ BUT HE PUT "N," YOU SEE, WHERE THAT "C" USED TO BE ♪
♪ AND NOW, IS HE SLEEPING? ♪
♪ HE'S NOT, OH NO ♪
♪ YOU ASK IF HE'S SLEEPING, HE'S NOT. ♪
AND NOW, 35 NAMES
WITH THE SHORT "O"-- "AH"-- SOUND IN THEM.
♪ HI, I'M TOPSY ♪
♪ YO, I'M TOM ♪
♪ MEET FLOPSY, MOPSY ♪
♪ MOPSY'S MOM ♪
♪ OLLIE, HOLLY, ROB AND SCOT ♪
♪ DOLLY, MOLLY, BOB AND DOT ♪
♪ VERONICA, LEVON, LIONDA ♪
♪ MONICA, DIONNE AND RHONDA ♪
♪ BONNIE, LOTTIE, LON, ALONZO ♪
♪ CONNIE, SCOTTIE, RON AND GONZO ♪
♪ YEAH, YEAH, YEAH, WHAT'S YOUR NAME? ♪
Kids: ♪ WHAT'S YOUR NAME? ♪
♪ ENJOY YOUR LITTLE MOMENT OF FAME! ♪
♪ DONALD, FOXY, ROZ, YVONNE ♪
♪ RONALD, ROXIE, OZZIE, JON ♪
♪ IN ALL OUR NAMES YOU'LL FIND SHORT "O" ♪
♪ IT SOUNDS LIKE "AH" ♪
♪ WE GOT TO GO! ♪
AH!
( creature squeaking )
( patrons start hiccuping, one by one )
( everyone hiccuping )
THAT THING IS GIVING EVERYONE THE HICCUPS.
FATAL ERROR!
( hiccuping )
LIONEL?
LIONA?!
WE FOUND THE MISSING PAGES.
YEAH, THEY WERE RIGHT...
( confusion of hiccups )
WHAT IS GOING ON HERE?!
( gasps )
HEY, IS THAT PANDORA'S BOX?
OH, WHAT IS THAT THING?
I DON'T... UH...
( both hiccuping )
LIONEL?
LEONA?
"BOX."
"BOO!"
"BOOM!"
( fast music playing )
♪ WHO CAN HELP A COW MOO? ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ OR A BABY GO "GOO"? ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ WHO MAKES PIGEONS GO "COO"? ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ YES, IT'S DOUBLE-"O," "OO." ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ WITHOUT "OO," NOBODY WOULD HAVE MUCH ROOM ♪
♪ WITHOUT "OO" YOU COULDN'T SWEEP ♪
♪ 'CAUSE YOU'D HAVE NO BROOM ♪
♪ AND WHEN YOU SNEEZED, YOU COULDN'T SAY "KERCHOO"! ♪
GESUNDHEIT!
GESUNDHEIT!
♪ WITHOUT DOUBLE-"O," "OO"... ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ YEAH, DOUBLE-"O," "OO"... ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ WHEN YOU GO FOR A DIP ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ YOU FIND "OO" IN THE POOL ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ WHEN YOU WANT TO BE HIP ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ "OO" IS A BIG PART OF "COOL" ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ WITHOUT "OO" YOU COULDN'T HAVE A LOT OF LOOT ♪
♪ WITHOUT "OO," NOBODY WOULD GIVE A HOOT ♪
♪ AND HAPPY PEOPLE COULDN'T SAY "YAHOO"! ♪
YAHOO!
YAHOO!
♪ WITHOUT DOUBLE-"O," "OO"! ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ YEAH, DOUBLE-"O," "OO"! ♪
♪ OOH-OOH... ♪
♪ OOH! ♪
( making "b," "oo" and "m" sounds )
"BOOM."
( making "t" sound )
"BOOT."
( making "h" sound )
"HOOT."
"H... OT."
"HOT."
( making "p" sound )
"HOP."
( crowd cheering )
Gawain: EXCELLENT!
GAWAIN HERE ONCE AGAIN AT BLENDING FIELDS
WHERE TWO BRAVE KNIGHTS IN ARMOR
WILL CHARGE TOGETHER AT HIGH SPEED AND MAKE A WORD.
COMPETING TODAY, WE HAVE SIR "H"...
( crowd cheering )
AND ON YOUR RIGHT, SIR "OP."
( crowd cheering )
BLEND ON, DUDES.
( crowd cheering )
Gawain: "HOP"!
EXCELLENT!
THAT'S GAWAIN'S WORD FOR TODAY!
AND THIS IS GAWAIN SAYING HOP ON BACK
AND WE'LL SEE YOU NEXT TIME ON...
( laughing )
( excitedly ): THAT'S IT, WATSON.
THAT'S IT!
THAT'S WHAT, DR. NITWIT?
"NITWHITE"!
NITWHITE-- SORRY, YES.
WATSON, YOU ARE WITNESS TO A GREAT DISCOVERY.
BEHOLD THE ONLY TWO WORDS IN THE ENTIRE ENGLISH LANGUAGE
THAT ARE THE SAME FORWARDS AND BACKWARDS.
"MOM" AND ( sounds out "pop" )
( laughs )
WOW!
WHAT DID YOU SAY?
OH, NO.
NO, NO, NO, NO.
"WOW"?
GO AWAY.
YES, DR. NITWIT.
UH...
WHITE, WHITE, WHITE...
( groans )
♪ GLOPPY-GLOPPY-GLOPPY, GLOPPY-GLOPPY-SLOP ♪
♪ GLOP-SLOP-A-DO-WOP A-SLOP-BOO-BOP! ♪
NOW WITH THEIR BIG HIT, HERE'S... SLOPPY POP!
( sings to rock 'n' roll beat ): ♪ I LOVE THE LETTER "O" ♪
♪ WHEN IT'S IN "O-P," "OP" ♪
♪ THE "O" IN "GLOPPY SLOP" ♪
♪ THE "O" IN "SLOPPY GLOP" ♪
♪ I LOVE THE "O" IN "MOP" ♪
♪ I REALLY FLIP FOR "FLOP" ♪
♪ AND NOTHING ELSE CAN TOP THE "O-P," "OP" ♪
♪ IN "SLOPPY, SLOPPY POP" ♪
♪ OH, SLOPPY, SLOPPY POP ♪
♪ NO, DON'T ACCEPT A SLOPPY COPY ♪
♪ CREAM OF THE "O-P" CROP, I'M SLOPPY POP ♪
♪ SLOPPY, SLOPPY, SLOPPY POPPY! ♪
♪ I LOVE THE LETTER "O" ♪
♪ WHEN IT'S IN "O-P," "OP" ♪
♪ THE "O" IN "CLIPPY CLOP" ♪
♪ THE "O" IN "DRIPPY DROP" ♪
♪ I LOVE THE "O" IN "HOP" ♪
♪ AIN'T GONNA NEVER STOP ♪
♪ AND NOTHING ELSE CAN TOP THE "O-P," "OP" ♪
♪ IN "SLOPPY, SLOPPY POP" ♪
♪ OH, SLOPPY, SLOPPY POP ♪
♪ NO, DON'T ACCEPT A SLOPPY COPY ♪
♪ CREAM OF THE "O-P" CROP, I'M SLOPPY POP ♪
♪ SLOPPY, SLOPPY, SLOPPY POPPY ♪
♪ SLOPPY, SLOPPY POP! ♪
♪ BUT DON'T ACCEPT A SLOPPY COPY! ♪
♪ CREAM OF THE "O-P" CROP, I'M SLOPPY POP ♪
♪ SLOPP-A, SLOPP-A, SLOPP-A, SLOPP-A, SLOPP-A POPPAS. ♪
♪ SLOPPY, SLOPPY POP, SLOPPY, SLOPPY POP ♪
♪ DON'T ACCEPT A SLOPPY COPY-- THAT'S RIGHT! ♪
♪ CREAM OF THE "O-P" CROP, I'M SLOPPY POP ♪
♪ SLOPP-A, SLOPP-A, SLOPP-A POPPY! ♪
( music ends abruptly )
"OX."
"BOX."
( loud hiccups echoing )
( everyone hiccuping )
OH, TAKING THE BOX OUT OF THE BOOK
AND THE PEEKING...
THE WHOLE THING WAS LEONA'S IDEA.
HOLD IT, I'M JUST A LITTLE CUB.
YOU'RE NOT SUPPOSED TO LISTEN... TO ME.
OKAY, OKAY, NEXT TIME...
WHEN YOU SEE A SIGN...
THAT SAYS "DO NOT OPEN"...
UH... EXCLAMATION POINT
UH... DO ( hiccups ) UH...
DO NOT... OPEN IT?
THAT'S... RIGHT.
( everyone hiccuping )
CLICK, PLEASE DRAG AND DROP THE BOX
BACK INTO THE BOOK.
I HAVE TO DO THE...
DRAG-AND-DROP SEQUENCE.
( beeping )
( hiccuping )
FATAL ERROR.
( yelling )
OH, I THINK I'M GOING TO HAVE
TO DO THIS... MANUALLY.
DRAG AND DROP...
LIKE FOLLOWING OFF A BICYCLE, RIGHT?
EXACTLY.
THERE IT IS, HERE WE GO NOW.
COME BACK DOWN TO THE BOOK.
( all sighing )
( hiccup )
All: OH, NO!
WHAT ARE WE GOING TO DO ABOUT...
( hiccuping )
WELL, WE'LL READ THAT... BOOK.
HOW'S THAT... GOING TO HELP?
YOU'LL SEE.
ALL RIGHT...
THE NEW PAGES.
"PANDORA SAW A SIGN ON THE BOX
THAT SAID, 'DO NOT OPEN!"
"BUT SHE WAS VERY, VERY, VERY... VERY CURIOUS
SO SHE OPENED THE BOX ANYWAY."
( sneezes )
( weeping )
"INDEED, ALL THE EVILS AND TROUBLES OF THE WORLD
"HAD BEEN INSIDE THE BOX
AND NOW THEY WERE OUT IN THE WORLD."
( sobbing )
WELL, AT LEAST WE DON'T HAVE THE HICCUPS.
THAT'S TRUE, THEY DON'T HAVE HICCUPS IN THE BOOK...
DO THEY?
WHAT?
OH... RIGHT.
THEY HAVE NO HICCUPS IN THE BOOK.
( hiccups continuing )
THAT'S RIGHT, NO HICCUPS IN THE BOOK!
THEY DON'T HAVE ANY HICCUPS IN THE BOOK?
OH... OH, YEAH!
YEAH...
NO HICCUPS IN HERE.
YEAH!
( hiccuping )
ARE THEY GONE?
All: THEY'RE GONE!
( cheering )
MOMMY, MOMMY, MOMMY?
YES?
READ THE REST OF THE STORY.
OH, OF COURSE.
ALL RIGHT...
LET'S SEE...
"PANDORA WAS VERY SORRY THAT SHE HAD OPENED THE BOX
"AND LET OUT ALL OF THOSE TERRIBLE TROUBLES
INTO THE WORLD."
OH, EPIMETHEUS, I AM SO SORRY
I OPENED THE BOX AND RELEASED
ALL OF THOSE TERRIBLE TROUBLES
INTO THE WORLD.
Cleo:
DON'T WORRY, EPIMETHEUS
THINGS WILL GET BETTER.
I'M EVEN HOPEFUL THAT WE'LL...
COME UP WITH A CURE FOR THESE HICCUPS SOON.
I SURE HOPE SO.
MAYBE WE SHOULD TRY THIS.
YOU REALLY THINK THIS IS GOING TO WORK?
I'M HOPEFUL.
WELL, I HOPE EVERYONE HAS LEARNED A LESSON.
WHEN YOU SEE A BOX WITH A SIGN THAT SAYS, "DO NOT OPEN"
WITH AN EXCLAMATION POINT...
WELL, YOU GOT IT, BUSTER.
YEAH, YOU GOT IT.
AND NOW... BUSTERFIELD'S BOX.
MY BOX?
UH... I CAN'T SEE!
OPEN THIS THING!
NO CAN DO, MR. B.--
IT SAYS, UH...
UH... "DO NOT OPEN"
WITH UM, UH...
EXCLAMATION POINT.
WHAT?!
NO!
OPENING THIS BOX IS OKAY.
HELLO?
IS ANYONE THERE?
IS THIS AT LEAST AN ATTRACTIVE BOX?
( groans )
THERE ARE GAMES AND STORIES AT THE BETWEEN THE LIONS WEB SITE:
pbskids.org, OR AMERICA ONLINE KEYWORD: PBS Kids.
Cleo: READING TO CHILDREN EVERY DAY CREATES WARM FAMILY MEMORIES
AND IT HELPS THEM BECOME BETTER READERS.
HELP A CHILD GET WILD ABOUT READING.
BE A DESIGNATED READER.
OKAY, MOM!
( both laughing )
DO YOUR "DESIGNATED READER" THING!
OKAY!
♪ ♪ ♪
[Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]
Chorus: ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪
♪ BETWEEN THE LIONS... ♪
Woman: ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪
♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪
♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪