without finally getting the ax. I guess Lara is more of a survivor than we could even guess.

卻沒有最終被砍掉。我想Lara比我們猜測的更像一個倖存者。

After the breakthrough success and sequel after sequel that could never live up to the

在經歷了突破性的成功和一部又一部永遠無法辜負的續集之後。

original the series was on life support. Eventually boiling down to just giving people the opportunity

原本該系列是在生命支持。最終歸結為只是給人們提供了機會

to stare at Lara’s behind for a couple hours. The series was given to a new studio, Crystal

來盯著拉拉的背後看了幾個小時。這個系列交給了一個新的工作室，水晶。

Dynamics, to fix the problem. Well, they didn’t just fix then problems, they turned the series

動力，以解決這個問題。他們不僅解決了問題，還把這個系列變成了...

completely around and gave Tomb Raider the breath of life that so many fan boys has wanted

徹底扭轉了局面，給《古墓麗影》帶來了許多迷弟想要的生命氣息。

to give Lara for years.

要給拉拉多年。

Having seen games life Prince of Persia be what Tomb Raider should have been, they went

看到遊戲人生的波斯王子是什麼古墓麗影應該是，他們去了。

back to the drawing board and took Lara back to her roots, exploring tombs and making it

回到畫板上，帶著Lara回到她的根，探索墓穴，使其成為

easy to control Lara as you do so. No longer does Lara control like a tank, where you have

容易控制拉拉，因為你這樣做。拉拉不再像坦克一樣控制，在這裡你要

to turn her to the direction you want and press forward. Now you control completely

將她轉到你想要的方向，然後向前按。現在你可以完全控制

in a 3D world like every other game and it makes a world of difference. How could they

在一個3D世界裡，就像其他遊戲一樣，它有一個世界性的差異。他們怎麼能

not figure this out that this is how Lara needs to control before they made Angel of

不搞清楚這一點，這是如何拉拉需要控制之前，他們作出天使的

Darkness? That was a big waste of my life. It is a small change but it makes the game

黑暗？那真是浪費我的生命。雖然只是一個小小的改動，但是卻讓遊戲的?

just so much more accessible, now that you don’t have to fight with Lara to make her

只是更多的訪問， 現在，你不必打 與勞拉使她的

do what you want. Although some of you might like that? Lara is also given a grappling

做你想做的事。雖然有些人可能喜歡?Lara也得到了一個抓鬥

hook that is used throughout the game. She can use it to swing to ledges or to move objects

鉤子，在整個遊戲中使用。她可以用它來擺動到壁架或移動對象

to solve puzzles. It’s great to have one thing for all this instead of having to constantly

來解決難題。這是偉大的，有一個東西為所有這一切，而不是要不斷的

be changing items.

正在改變項目。

The combat has also seems some major changes. Instead of blasting away with you handguns

戰鬥也似乎有一些重大的變化。而不是用你的手槍轟擊。

and hoping you are hitting the enemy, you can lock on to the target while you jump around

並希望你擊中敵人，你可以鎖定目標，同時你跳來跳去。

avoiding bullets. You can even get close and perform a bullet-time kill and although this

避開子彈。你甚至可以近身進行彈時殺，雖然這

has been done a million times since Max Payne, it is still satisfying to do. The combat is

從《馬克思佩恩》開始，已經做了無數次，但做起來還是很滿意的。戰鬥是

easy, and I mean Jersey Shore Girls easy. But I never played Tomb Raider for the combat,

容易，我的意思是澤西海岸女孩容易。但我玩《古墓麗影》從來不是為了戰鬥。

I want to explore tombs.

我想去探索墓穴。

Also added to this game is a real story for the first time. Where before they would give

另外，這款遊戲還首次加入了一個真正的故事。以前他們會給

you a basic back story then release you into a tomb, this time there is a real sense of

給你一個基本的背景故事，然後把你放進墳墓裡，這一次有一個真正意義上的。

meaning to every location you go to and leaves you wanting more as you learn about Lara’s

意思是你去的每一個地方，並讓你想更多，因為你瞭解勞拉的。

past. That brings up a side point. They really toned down Lara in this game which is nice

過去。這帶來了一個側面的問題。他們在這個遊戲裡真的把勞拉調低了，這很好。

in my opinion but probably upset a lot of fan boys out there. They made her look more

在我看來，但可能會讓很多粉絲男孩不高興。他們讓她看起來更

like a really person instead of a 15 year olds fantasy. This makes the game very more

像一個真正的人，而不是一個15歲的幻想。這讓遊戲更加

realistic and plausible and that brings you into the game more than any other Tomb Raider.

真實可信，這讓你比其他的古墓麗影更能融入遊戲。

The game returns Tomb Raider to what it should be, that is the freedom to explore tombs and

遊戲將《古墓麗影》迴歸到它應該有的樣子，那就是自由探索陵墓和。

fight bad guy while feeling in complete control and with great visuals. I remember how much

打壞人的同時，感覺自己完全被控制了，視覺效果很好。我記得有多少

fun the original Tomb Raider was and being let down with each sequel. This game finally

原版《古墓麗影》的樂趣，以及每一部續集都讓人失望。這款遊戲終於

allows me to relive those memories of the original and be looking forward for the next

讓我可以重溫那些原汁原味的記憶，並期待著下一次的到來。

game in the series not because I hope things get fixed but rather because I just want to

系列的遊戲，不是因為我希望事情得到解決，而是因為我只是想要

play more.

多玩。