then the, then the awards-- What's going on? The fly?

然後是，然後是頒獎 -- 怎麼了？蒼蠅？

-No, I'm ticking. -I'm sorry.

-不，我在滴答。-對不起

Did, did that bring that on?

那是什麼原因造成的？

The lights.

燈光

-Really? -Yeah.

-真的嗎？-是的

Wow.

哇

If you film me for long enough,

如果你把我拍得足夠久

you're gonna see lots of ticks.

你會看到很多蝨子。

-Is that okay or not okay? -I don't care.

-這樣行還是不行？-我不在乎

Can I ask you anything about them?

我能問你一些關於他們的事情嗎？

Yeah, absolutely.

是的，當然。

No, it's really weird.

不，這真的很奇怪。

I haven't talked about it at all.

我根本沒談過這件事。

The most common way people react is they laugh.

人們最常見的反應是大笑。

Because they think I'm trying to be funny.

因為他們覺得我在搞笑。

Right. They think I'm going, like,

好吧他們以為我會

as like, a funny move. And so they go, like, "Ha!"

就像一個有趣的舉動。於是他們就會說 "哈！"

And I'm always left incredibly...

我總是難以置信地......

offended by that.

這讓我很不爽。

-Yeah. -Or they go, like...

-是啊 或者他們去，就像...

"What?" And I'm like,

"什麼？"我就說：

and then I go, "I have Tourettes."

然後我就說 "我有妥瑞症"

Well see, I was guilty of that, because--

你看，我就犯了這個毛病，因為 --

No, but you--

不，但是你 --

But we're sitting here, talking, everything's fine,

但我們坐在這裡哈拉，一切都很好、

and then I, I, and because I'm me,

然後我，我，因為我就是我、

I think I've said something that's pissed you off.

我想我說的話惹你生氣了。

I just thought, "Oh, she's fed up with me."

我就想，"哦，她受夠我了"

-Yeah. -But that's me.

-我就是這樣的人

But that's what's funny.

但這就是有趣的地方。

So many people have it that you would never know.

很多人都有這種病，你永遠不會知道。

A couple artists came forward and said,

幾位藝術家站出來說、

"I've always had Tourettes." I'm not gonna out them,

"我一直有妥瑞症"我不會揭穿他們的

they don't wanna talk about it.

他們不想談

But that was actually really interesting to me,

但實際上，這對我來說真的很有趣、

because I was like,

因為我當時想

"You do?" Like, "What?"

"是嗎？""什麼？"

Thank you for including me in this. I appreciate it.

謝謝你讓我參與其中。非常感謝。

Thank you for asking. Um, I,

謝謝您的關心。我

I'm very happy talking about it.

我很高興談起這件事。

I hope to God what we've done here

我希望上帝保佑我們在這裡所做的一切

didn't exacerbate this.

並沒有加劇這種情況。

-No, not at all. -I know nothing about this.

-不，一點也不-我對此一無所知

No, I actually really love answering questions on it,

不，實際上我非常喜歡在上面回答問題、

because it's... it's very, very interesting.

因為它......它非常非常有趣。