♪Oh my god, wow, take 'em out, let me take a shot♪

哦，我的上帝，哇，帶'時間了， 讓我一槍

♪I'mma sit down, get a drink, let you work it out♪

我坐下來，喝一杯，讓你解決它

♪Step Back♪

後退*車禍 *Chuckles* WHAAAA 照明！ *pop*

HEIST MUSIC!

HEIST MUSIC

♪Your butt is mine♪

你的屁股是我的

♪Gonna tell you right♪

我會告訴你的權利

♪Just show your face♪

Just show your face

♪In broad daylight♪

在光天化日之下

♪I'm telling you♪

我告訴你EWW

♪On how I feel♪

關於我的感受

♪Gonna hurt your mind♪

會傷害你的心靈

♪Don't shoot to kill♪

不要開槍殺人

♪Come on♪

來吧

It's some kind of monster!

這是某種怪物！

Wait, that's not a Monster!

等等，那不是怪獸！

That's a man wearing shoulder pads!

那是一個戴著護肩的男人！

There's only one supervillian who's fashion sense is quite that dated,

只有一個超級英雄的時尚感如此過時

Balthazar Bratt!

巴爾薩澤-布拉特

huh?

啊？

I want every agent on the scene immediately!

我要所有特工立即趕到現場

Agent grucy here closing fast.

這裡的格魯西特工正在快速關閉。

yes!

是的

wait! what did you call us?

等等，你叫我們什麼？

Grucy!

grucy！

You know, gru and lucy mushed together, Grucy!

你知道格魯和露西混在一起嗎，格魯西？

I like it, but not a lot.

我喜歡但不是很多

I don't like it.

我不喜歡

What?

怎麼（笑）

He is getting away!

他跑掉了

That's what he thinks.

他是這麼想的

Get ready!

準備好

Get ready for what?

準備什麼？

Hello, Gru.

你好

What about that?

那怎麼辦

What? Ahh, girls!

姑娘們

Dance fight!

鬥舞！

This is not over!

這事沒完

Happy birthday dear Daan!

生日快樂，親愛的達安

Happy birthday to you!

祝你生日快樂

How could you let Balthazar Bratt! just get away?

你怎麼能讓巴爾薩澤-布拉特就這麼跑了呢？

You are fired!

你被解僱了！

Agnes, what are you doing?

Agnes 你在幹什麼？

Since you don't have a job, I just wonder how...

因為你沒有工作我只是想知道怎麼做！ 啊哈

Excuse me?

對不起哈！

Hey! Could you...?

嘿！可以嗎？

Of course, now, as I was saying...

哦！當然，現在我正說著呢！再見

Good bye.

Seriously?

嚴肅

I really must have a word with you. On behalf of your twin brother dru!

我真得替你的孿生兄弟德魯跟你說幾句話！

What? Twin brother?

什麼？

Twin brother!

孿生兄弟

I cant wait to met my brother.

我迫不及待地想見到我的哥哥

brotherrrr!

兄弟（笑） (我和你有什麼區別）*音樂*

Who doesn't love this guy!

誰不喜歡這傢伙

Look at him!

看看他

Oh! but hair will make you better.

但頭髮會讓你變得更好

Look at his face!

看看他的臉

Ohh! He is so mad.

他太生氣了(我和你有什麼區別）*音樂*

You must be his beautiful wife.

你一定是他美麗的妻子

Stop it! Sweet talker.

別再甜言蜜語了

This place is amazing.

這地方真不錯，我想我肯定不感興趣(我和你有什麼區別）*音樂*

It's nice, I guess. I'm not into things.

Face it, Gru. Villiny is in your blood!

面對現實吧，你的血液裡流淌著惡毒的血液！

You are ready to continue the family tradition, you and me?

您準備好繼承家族傳統你和我

No! I left that life behind me

不！我已經告別了那種生活

Just one heist

僅此一劫

I am going in.

我要進去了

I am gonna be failed.

我要失敗了

I am ok!

我沒事！

This does not mean we are going back to be villans.

這並不意味著我們要做回惡棍