A resort fee is an additional fee that some hotels charge guests in addition to the room

度假費是一些酒店在房價之外向客人收取的額外費用

rate.

。

Resort fees are often disguised as “destination fees,” “facility fees” or “amenity

度假費通常偽裝成“目的地費”、“設施費”或“便利設施

fees”.

費”。

Resort fees are typically used to cover a variety of hotel-specific services and amenities,

度假費通常用於支付各種酒店特定的服務和設施，

such as Wi-Fi, gym access, pool access, concierge services, newspapers, shuttle service, and

例如 Wi-Fi、健身房、游泳池、禮賓服務、報紙、班車服務和

parking.

停車。

Resort fees can be controversial because they are not always clearly disclosed by hotels.

度假費可能會引起爭議，因為酒店並不總是明確披露這些費用。

This can lead to guests being surprised by the additional charge when they check out.

這可能會導致客人在退房時對額外費用感到驚訝。

Additionally, some people believe that resort fees are simply a way for hotels to raise

此外，一些人認為度假費只是酒店提高

prices without actually increasing the room rate.

價格的一種方式，而實際上並沒有提高房價。

If you are considering staying at a hotel that charges a resort fee, there are a few

如果您正在考慮入住收取度假費的酒店，您可以採取以下

things you can do to avoid being surprised by the additional charge:

措施來避免對額外費用感到驚訝：

1.Read the fine print.

1. 閱讀細則。

When you are booking your hotel room, be sure to read the fine print and look for any mention

當您預訂酒店房間時，請務必閱讀細則並查找是否提及

of a resort fee.

度假費。

2.Ask the hotel.

2.詢問酒店。

If you are still not sure if a hotel charges a resort fee, you can always call the hotel

如果您仍然不確定酒店是否收取度假費，您可以隨時致電酒店

and ask.

詢問。

3.Compare prices.

3.比較價格。

When you are comparing prices for hotel rooms, be sure to compare the total price, including

當您比較酒店房間的價格時，請務必比較總價格，包括

the resort fee.

度假費。