The digital divide refers to the  disparity between individuals,  

數位鴻溝是指個人、

communities, and countries regarding access  to information and communication technologies,  

社區和國家之間在獲取信息和通信技術，

particularly the internet and computers.

特別是網路和電腦方面的 差異

It's not just about physical access;  it encompasses disparities in skills,  

。 這不僅僅涉及物理可接觸性；它包括技能、

usage, and the benefits derived from these  technologies. This divide can be driven  

使用以及這些技術所帶來的好處方面的差異。這種差距可能是

by factors like socio-economic  status, education, geography,  

由社會經濟地位、教育、地理位置

and age. Urban areas, for instance, often  have better connectivity than rural ones.

和年齡等因素造成的。例如，城市地區的連通性往往比農村地區更好。

The digital divide perpetuates inequality, as  those without access are left behind in a rapidly  

數位鴻溝使不平等長期存在，因為那些無法訪問的人在快速

digitalizing world. Bridging this gap is crucial  for ensuring equitable access to information,  

數位化的世界中被拋在後面。 彌合這一差距對於確保公平獲取信息、

opportunities, and participation  in the global digital economy.

機會和參與全球數字經濟 至關重要

Addressing the digital divide is imperative  for fostering social and economic development,  

。解決數位鴻溝對於促進社會和經濟發展、

reducing inequalities, and  promoting inclusive growth.

減少不平等和促進包容性增長 至關重要 。