Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • [Spanish style music]

  • Tonight you're gonna see a special story

  • ♪ A pop star and her fight for love and glory

  • We wish it was a little bit more gory

  • But they said we had to tell a family story

  • In the tale we tell not everything is fair

  • And someone gets some news they cannot bear

  • You blow the end I'll kick your derriere

  • OK, OK, our story starts in there

  • In there In there

  • In there In there... ♪

  • [rock music plays]

  • ♪ I'm not going your way I'm not going your way

  • And when you're talking to me

  • Don't wanna hear the words that you say

  • ♪ I'm not going your way I'm not going your way

  • ♪ I can't lie I keep telling you, telling you

  • Baby I'm just having fun I'm just having fun

  • Yeah I'm just having fun

  • ♪ I'm just having fun... ♪

  • Hey guys, um, ya'll sound great, it's just,

  • I mean, the lyrics. I wrote 'em a month ago

  • and they're starting to sound as tired as one of my dad's

  • "back when I was in a band" stories.

  • You know, back when I was in a band,

  • we didn't have cheese near this fancy.

  • We had nacho cheese.

  • That's the cheese we'd steal from ZZ Top's dressing room,

  • then some dude would come in and say "hey, that's not'cho cheese."

  • [forced chuckling]

  • Hey, Hannah, you know the lyrics aren't that bad.

  • Yeah, but they're not that good, either.

  • [mocking] ♪ I'm not going your way, I'm not going your way

  • Ah!

  • ♪ I was only kidding You look really pretty

  • [nervous chuckling]

  • Oh, don't think I didn't notice you

  • bailing on the one you say you love.

  • Oliver, Lilly is the one who loves you, OK?

  • Lola is dating Justin Timberlake,

  • according to an internet rumor I have no idea who started.

  • Hey, guys, ya'll can take off.

  • I've still got a little work to do on the lyrics.

  • A little work? [scoffing]

  • It's like saying Taylor Swift is a little bit cute.

  • - Oh, what, you can fake date and I can't? OK. - Yeah.

  • Hey, you wanna grab some lunch?

  • Jesse, you know, that's really sweet

  • but I kinda make it a thing not to date guys in my band

  • so, if at some point you want to have lunch, that's cool.

  • But, you know, just not "have lunch."

  • OK, yeah. Cool.

  • What are you doing?

  • OK, if I were you, I would be, uh,

  • grabbing lunch and stayin' for dessert.

  • - That'd be Lola talking, right? - Sure.

  • Listen, I know Jesse's really cute,

  • but he's got a rep as a real player and my Dad told me to steer clear of him.

  • So you're not gonna date that guy...

  • ...just because...

  • That's not'cho cheese. Get it?

  • ...that guy told you not to?

  • - Absolutely. - [phone ringing]

  • [beeping]

  • - Why aren't you answering? - It's nobody.

  • [gasping] No, you're not seriously telling me that...

  • - Telling you what? - I knew you'd be this way.

  • - What way? - How can you be so stupid?

  • - Why is she stupid? - You don't understand.

  • I don't understand anything.

  • - [grunting] - [beeping]

  • - Hi, Jake. - Hey, Miley.

  • I'm done filming for the day. You want to meet at the usual place?

  • Uh, ha! It's Lilly.

  • Uh...

  • [fakes foreign accent] I mean, your order of meat is ready at the usual place...

  • ...a miley away.

  • - Bye-bye. - [button beeping]

  • I forgot to tell you.

  • I'm dating Jake Ryan.

  • - What? - [together] Oh, keep up!

  • [groaning]

  • [Miley] Whoo!

  • Here we go, everybody!

  • Come on

  • You get the limo out front

  • Oooh

  • Hottest styles Every shoe, every color

  • Yeah, when you're famous it can be kind of fun

  • It's really you but no one ever discovers

  • Who would have thought that a girl like me

  • Would double as a superstar

  • Whooo!

  • You get the best of both worlds

  • Chill it out Take it slow

  • Then you rock out the show

  • You get the best of both worlds

  • Mix it all together and you know

  • That it's the best of both worlds

  • How could you not tell us?

  • Look, I wanted to tell you,

  • but after everything Jake and I have gone through,

  • I just knew that you would say,

  • [together] "You're making the biggest mistake of your life!"

  • Yes. Yes, but then I would've continued and said, you know,

  • it's your life and if that's what makes you happy, then who am I to judge?

  • I mean, the heart wants what it wants,

  • even if it's some goofy, klutzy guy who's not half as cool

  • as he thinks he is.

  • - Ain't that the truth? - Yeah.

  • - Wait, we're still talking about Jake, right? - Sure.

  • Look, guys, it's not like I totally caved in to Jake.

  • I made him work for it. I made him beg.

  • Miley!

  • I wouldn't blame you if you never wanted to see me again...

  • - Jaaaake! - [grunting]

  • Yep, Miley Stewart kept her dignity.

  • Good for you.

  • I'm just amazed your Dad's cool with it

  • after everything Jake put you through.

  • The whole "I kissed you, I'm leaving, I love you, I'm leaving,

  • I'm spending the rest of my life with Traci." Psych!

  • Oh, please, like she told her dad.

  • I mean, it's probably been nothing but secret meetings

  • and late night phone calls. I bet they even have code names for each other,

  • like, "Falcon" and "Snow Bird."

  • You are so wrong. [scoffing]

  • It's "Anakin" and "Queen Amidala."

  • So what are you gonna do?

  • You can't keep this secret from your dad forever.

  • I'm not gonna. I just gotta continue to work on Jake's image.

  • Look at this.

  • I got my publicity guy to get Jake Ryan at a pet adoption

  • on the front page of the newspaper.

  • Dad loves dogs, and I'm gonna put this in the bathroom

  • where Dad does his, you know, heavy reading.

  • Not'cho cheese. C'mon, man, that's funny stuff.

  • I swear, your band has no sense of humor.

  • - You ready to go? - Look.

  • Aww, look at that little puppy.

  • - Isn't he cute? - So cute.

  • Now, let's get you away from that miserable punk

  • who broke my daughter's heart.

  • There.

  • All better.

  • [upbeat Irish music plays]

  • Well their plan didn't work with the pictures of Jake

  • And she's wondering now what on earth it will take

  • To make Dad like her beau Should she bake him a cake

  • Oh but wait He likes pie

  • Yes you're right My mistake

  • [music fading out]

  • Talk about your sweet niblets, this looks incredible!

  • Well, if all this

  • and Mamaw's award-winning boysenberry pie

  • doesn't soften Dad up for the big Jake news, I don't know what will.

  • Hey, you know what would really soften him up?

  • If you dug out that old kitty sweater he got you for your 14th birthday.

  • [gasping] Oh, my.

  • [sweater meowing]

  • - Now, that's commitment. - Tell me about it.

  • But, uh, if you see me turning blue,

  • grab one of these butter knives

  • and cut me out of this poly-cotton death trap.

  • Yeah, sure, you got it.

  • Mmmm... Hey, this is really good. What is it?

  • Oh, it's dad's favorite. It's catfish stew.

  • - Mmm, oh, what's this? - No, no, no!

  • Oh... is it a grape?

  • Hmm. Oh, it really bursts with flavor.

  • - That's the eyeball! - [splattering]

  • Hey, that's the best part!

  • Now I'm gonna have to give Dad the other one.

  • Excuse me, I'm just gonna go walk through the car wash

  • with my mouth open.

  • Lilly! Hey, how've you been?

  • No, don't you "how have you been" me, Anakin. OK?

  • I got my eye on you. So does that stew.

  • Jake, what're you doing here?

  • My dad's gonna be home any minute.

  • I don't care, I...

  • Wow, that sweater

  • is adorable.

  • I'm only wearing it because my dad gave it to me.

  • But thanks for the fake compliment.

  • Good boyfriend stuff, keep it up.

  • [sweater meowing]

  • Well meow to you, too.

  • That was my sweater!

  • Seriously, you've gotta get outta here before my dad sees you.

  • No, no, no. Look, I don't care if he sees me.

  • I'm tired of sneaking around behind his back.

  • We need to tell him.

  • And we will. I just gotta give him a snootful of catfish and

  • [growling] my eyeball.

  • - What? - Never mind.

  • Just, you gotta trust me on this, Jake.

  • I'm gonna feed him, and then I'm gonna close the deal

  • by showing him this movie about a dad who hates the guy that his daughter's dating

  • - but learns to love him anyways. - I was up for that part.

  • But apparently Shia LaBeouf has bigger box office appeal.

  • - [car door slamming] - Dad's home.

  • I mean, my box office is just as big as his.

  • Aww, sure it is, honey. We'll talk about that later.

  • Oh, OK, but I'm coming back after the movie

  • whether it works or not and we're telling your dad.

  • OK, OK! Just leave!

  • Because when Jake Ryan loves a girl, he...

  • ...doesn't give up. I get it. Get out.

  • Bye!

  • Actors.

  • [inhaling deeply] Whee doggies! Is that catfish stew I smell?

  • Surprise, daddy!

  • Now hold on, here.

  • My favorite stew, boysenberry pie,

  • and you got on that ol' kitty sweater I got you a couple years ago.

  • Miley Ray Stewart, you want something.

  • I just want my daddy to know I love him.

  • [sweater meows]

  • This is gonna cost me big time, but I'm OK with it

  • long as I get an eyeball!

  • Dang Lilly!

  • [melancholy music from TV]

  • [sniffling] Wasn't that just a touching movie?

  • The way that dad learned how to accept the boy that his daughter loves.

  • Now that is a role model for supportive parenting.

  • I'm just sayin'.

  • I gotta admit,

  • heartwarming story. It's a nice movie.

  • It certainly was.

  • Yeah, but it's all a bunch of hooey.

  • Hoo-what?

  • Ain't no father in his right mind gonna forgive that slimeball kid

  • for hurting his daughter.

  • - I know I wouldn't. - Aww, Dad.

  • You don't mean that.

  • How about fourth piece of pie?

  • Ooh, sounds good. But you know what?

  • Now I'm too agitated thinking about what I'd do to that kid

  • after breakin' my daughter's heart!

  • It'd get mighty ugly, I tell you what.

  • [inhaling deeply] Mmmm!

  • Slimeball stew! My favorite!

  • No, Mr. Stewart, please!

  • Miley will never forgive you.

  • Sure she will. As long as she gets an eyeball.

  • - [cackling] - [whimpering]

  • Where'd that breeze come from?

  • From that dry, barren wasteland of your cold, cold heart.

  • - Huh? - Never mind.

  • And you are doin' the dishes tonight,

  • you movie-hatin', eyeball-hoggin' hillbilly! [grunting]

  • - No, I'm not running away! - Oh, boy.

  • - I am through hiding! - [whispering] Jake...

  • What're you doing?

  • Standing up for us and protecting my face.

  • I'm filming tomorrow.

  • Listen, Mr. Stewart, I'm in love with your daughter

  • and you're just gonna have to deal with it... sir?

  • OK, I just got one question. Who are you?

  • We've been dating for the past three weeks.

  • Three weeks, two days and eight and a half hours.

  • Aww, babe, you counted the hours.

  • And I did that myself. I didn't even have my assistant do it.

  • Now, is he a keeper or what? I'm thinking,

  • just wrap him in a recycling bag and take him home.

  • Alright, Dad, look...

  • ...go ahead and yell at me.

  • Tell me how much you don't like him,

  • tell me I'm making the biggest mistake of my life,

  • because no matter what you say, it's not gonna make a difference.

  • I just can't believe you kept this from me.

  • I thought we had a better relationship than that.

  • Evidently, I was wrong.

  • So was I. That did make a difference.

  • [blues music playing]

  • Well Robby's mad and Miley's sad

  • Normally this would make me glad

  • She's on her knees She's begging please

  • Give her a chance at true romance

  • She wanted things to be more better

  • She even wore that kitty sweater, meow! ♪

  • [clearing throat]

  • [harmonica playing]

  • What will she say to Robby Ray

  • If you wanna know don't go away

  • Ooohhhh, yeah! ♪

  • [music fades out]

  • Ooh, boxing! Nothing brings a father and daughter together

  • more than two grown men beating the snot out of each other.

  • - [audience yelling on TV] - Ooh, that's gonna leave a mark.

  • But I don't care. This is just so nice.

  • [sighing]

  • [grunting]

  • Hey, Daddy! Not'cho cheese! I get it now.

  • It's funny.

  • [growling]

  • - [playing notes on piano] - Hey, Daddy.

  • Trying to decide on what to wear to next year's Tween Scene Awards.

  • I mean, I'm not nominated yet, but with the incredible songs you write, I'm a shoo-in.

  • So what do you think?

  • Doesn't really matter what I think.

  • You're gonna pick what you want anyway, and then not tell me

  • till it walks into my house hiding behind a surf board.

  • Fine. I guess I just won't wear anything.

  • Au naturale.

  • My birthday suit.

  • - My skin sweater. - Whatever.

  • - [playing notes on piano] - [growling]

  • Hey, big guy, remember that one time I tried to go to Florida all alone

  • even though you said I couldn't?

  • Whoo, were you mad at me!

  • But then you wrote that beautiful song, Ready, Set, Don't Go.

  • And out of it came an even deeper, richer relationship. [sighing]

  • Not to mention, a number one song, hey.

  • Talk about your biscuits and gravy!

  • So, how about we write a song about what we're going through right now?

  • I'll start.

  • [Best of Both Worlds melody] ♪ I want the best for my girl

  • She can date any guy do da dee da da da

  • Here we go!

  • Sing with me!

  • Best for my girl Whoo! ♪

  • Mix it all together yeah... ♪

  • Just the guys now!

  • [groaning]

  • ♪ I don't care what you say I don't care what you say

  • Just 'cause you're my daddy

  • Doesn't mean you get it your way

  • Neener neener neener You're so meaner meaner

  • Whaddaya think?

  • - Truth or lying? - Lying, please.

  • - Best song ever! - Wow!

  • I know, it's terrible.

  • - Stink-o! - Worst song ever.

  • Oh, come on. I just can't concentrate.

  • I mean, as long as keep dating Jake,

  • Dad's gonna be mad. And if I stop dating Jake, then I'm gonna be mad.

  • Wow, that's... tough.

  • "That's tough?" That's all you've got?

  • I mean, if this was your problem,

  • I would come up with some crazy plan that would ultimately fix everything.

  • Someone forgot to bring a present to the friendship party.

  • Oh! I hope she's talking about you, 'cause I brought nothing.

  • This is not fair. I give you great ideas all the time, OK?

  • Remember last week, we didn't know what to do, and I suggested let's go to a movie.

  • And we did. And then afterwards, you were hungry,

  • and I suggested pizza, and you loved it.

  • OK? That's two great ideas in one night.

  • Need I go on? I think not.

  • Hey, Mr. Stewart, how's it going?

  • Doesn't really matter how I think it's going, does it?

  • Why don't you ask my daughter how she thinks it's going?

  • That's all that seems to matter in my house.

  • OK, then. I'm just gonna eat my shrimp and avoid eye contact.

  • [whimpering] But Jesse, I love you!

  • It can't be over.

  • Look, Rachel, I have been telling you for weeks,

  • I'm just not feeling it anymore.

  • - I'm sorry. - OK, fine.

  • Hey Jesse, you and I need to have just a...

  • Hang on, boss. Two... one...

  • Fine. I'll go. I have my pride!

  • Just don't you even think about calling me at my new number...

  • ...555-0129.

  • Just get 555-0129 out of your head 'cause I won't answer!

  • - Hey listen, man, you're not... - Not quite.

  • And I mean it! Never call 555-0129!

  • Even though we're on the same plan and it won't cost you. [squeaking]

  • OK, that's usually it.

  • Sounds like you go through this quite a bit.

  • - Yeah. Chicks, huh? - Well, it better stop.

  • Listen, I don't like the fact that you keep showing up late,

  • and I really don't like the way you treat "chicks."

  • - But... - And I hate the fact that you keep interrupting me.

  • Now you're a good guitar player, but you're not that good.

  • Pull yourself together or get out.

  • OK, OK. It won't happen again.

  • Whoa, your dad does not like Jesse.

  • Not kidding.

  • I mean, he pushes his buttons.

  • He's late, he's mean to girls...

  • Heck, the only button he hasn't pushed is...

  • Who ate the last apple fritter?

  • Whoo, man, imagine if you'd gone out with Jesse when he asked you.

  • I know. I mean, compared to Jesse,

  • Jake is like one big yummy catfish eyeball.

  • Hey, hey, wait, I got it!

  • OK, after rehearsal, you get Jesse to ask you out,

  • making sure your dad can hear, which of course freaks him out,

  • and you say, "Oh, would you rather I date Jake?"

  • And he says, "Yes! Anybody but Mr. Always Late, Mean To Girls, Eat My Apple Fritter Guy!"

  • Boo-ya! Another great idea from the mind that brought you movies and a pizza.

  • Finally!

  • Nah nah nah nah nah nah nah

  • Let's do this! ♪

  • [all applauding, cheering]

  • Yeah! Great rehearsal, everybody.

  • Of course, that's just my opinion, probably doesn't mean much.

  • All right.

  • That's it. Time for operation dabbsjlb.

  • - What? - Dabbsjlb.

  • Operation "date a bad boy so Jake looks better."

  • - Duh. - Wow, you two are freaky.

  • Hey, Jesse, can I talk to you in private?

  • - Sure, we can go over here. - No, no, no, way too drafty. Bad for the pipes.

  • [grunting, voice slowly clearing] Muh-muh-muh.. Muh-muh-mah!

  • Much better right here.

  • Uh, yeah. Under the air vent. Much better.

  • - So, what's up? - Yeah, remember the other day when you, you know?

  • Yeah Gary, listen, Robby Ray here.

  • Let me take this outside for a second...

  • You're right, it's like a meat locker in here. Let's go.

  • Listen, I think we're gonna have to flip the Portland show

  • with the Seattle date. Uh-huh.

  • Yeah, so uh, remember the other day when you [yelling] asked me out?

  • [yelling] I'm right here.

  • Yeah, let me take this out here. These folks evidently have never been out of the house before.

  • - So, you wanna go out? - [yelling] What?

  • - [louder] Do you wanna go out? - [louder] What?

  • [louder] Do you wanna go out? And that's as loud as I'm doing it!

  • Oh, I think that did the trick.

  • Hannah, I'm not sure what's going on, but...

  • Well, I am. See, Hannah likes a boy that I don't like.

  • And she knows I don't like you.

  • So she's asking you out hoping that I don't like you

  • more than the boy that I don't like that she does like.

  • - Simple. - Dad, that's not true.

  • I really like Jesse because he's an apple fritter stealin' bad boy.

  • Bad to the bone.

  • Oh. Okeydokey.

  • In that case, here's the keys to my car. Have her home by morning.

  • - What? - Do you see the words fool written on this forehead?

  • I wasn't a fool yesterday and I ain't one today.

  • Yeah, neither am I. And I don't like being liked

  • just to prove that I'm less likable than some other guy that

  • he doesn't like. And, yeah, I did eat the apple fritter and it was good.

  • - Hey there. - Hi.

  • - Hope you liked the show. - Wh... [sputtering]

  • - We weren't eavesdropping. - No.

  • - No. - We were just, uh...

  • Filling ourselves in ahead of time to save you the trouble later.

  • - It's really a consideration thing that we... - Yeah.

  • - Yeah, we'll see you at home. - Yep.

  • Dad, I'm gonna date Jake.

  • I just don't want to do it behind your back.

  • Well, I don't want you to do that either.

  • So, what are we gonna do about it?

  • [sighing] I guess we'll do it like we do everything else.

  • Take it one step at a time.

  • You know, I'm still not sure I like that boy, but...

  • ...you've went through all this trouble, so I think I should at least give him a chance.

  • I love you, Dad.

  • Unless you were to change your mind,

  • - there might be a convertible in it... - Daddy!

  • You're right, you're right. Bad parenting. I should be ashamed.

  • - Unless you were to change your mind, then... - 'Fraid not, big guy.

  • No offense, but what in the Sam-heck am I doin' sittin' here hugging you?

  • I got a boyfriend to call. Hey!

  • [reggae music playing]

  • Daughter and Dad No longer in a fight, Mon

  • Everything's gonna be alright, Mon

  • All day and all of the night, Mon! ♪

  • - [music fading out] - Or is it, Mon?

  • Jake, I couldn't wait to tell you, I...

  • - I'll call you back. - [button beeping]

  • Jesse...

  • Hey man, listen, I'm really sorry about the whole dating thing.

  • - Forget it. - C'mon, you can't be mad.

  • It's not like we were together or anything.

  • Jesse.

  • Oh, c'mon.

  • Oh, c'mon.

  • Jesse?

  • I'm happy for you. It looks like you got what you wanted.

  • OK, uh, still sensing a little bit of edge here.

  • Oh, I get it.

  • [singing] Someone's used to being in control.

  • Am I right?

  • Am I right? Who's right? I am.

  • I really like you, OK?

  • - What? - Don't worry about it.

  • I am a big boy, and I will get over it.

  • Besides, it's pretty obvious you're way into this other guy.

  • I am.

  • Well, he's very lucky and I hope he knows it.

  • Thanks.

  • I mean, I kinda think that he could be the one.

  • Hm. It's a good line for a song.

  • I mean, I'd lose the whole "kinda" part.

  • Makes you sound a little "one foot in, one foot out."

  • Yeah.

  • He could be the one.

  • He could be the one

  • - ♪ He could be the one ♪ - [playing keyboard]

  • He could be the one

  • Yeah he could be the one He could be the one

  • He could be the one

  • He's lightning Sparks are flying

  • And everywhere I go he's always on my mind and

  • ♪ I'm going crazy about him lately

  • I can't help myself from how my heart is racing.

  • Perfect!

  • And I can't help myself from how my heart is racing

  • And I think I'm really digging on his vibe

  • He really blows me away

  • He's got something special He's got something special

  • And when he's looking at me I want to get all sentimental

  • Smooth talkin' So rockin' ♪

  • He's got everything that a girl's wantin' ♪

  • He's such a cutie He's gettin' to me

  • And when he walks into a room It's like a movie

  • Think I'm really falling for his smile

  • Get butterflies when he says my name

  • He's got something special He's got something special

  • And when he's talking to me I want to get all sentimental

  • He's got something special He's got something special

  • ♪ I can hardly breathe Something telling me

  • Telling me maybe he could be the one

  • Aww, look at you. You're all choked up. Come here.

  • I loved the song. And I love that you wrote it just for me.

  • Yep, that's what I did.

  • [slow music plays]

  • First Miley had a guy who she had to hide

  • Then her daddy said OK and she was satisfied

  • Then Jesse came in acting cool

  • And Miley turned into a fool

  • ♪ A fool for love She needs help from above

  • Now Jesse's here and so is Jake

  • But which one will she pick

  • So she won't make a huge mistake

  • Jake is cute as he can be

  • But Jesse drips of mystery

  • Which will she choose Which guy will win

  • Which guy will lose Hey hey

  • I can't believe it. Everything is finally working out for us.

  • It sure is.

  • [coughing]

  • I, uh, [coughs] got a tickle.

  • - Oh, really? - Yeah, I wouldn't wanna... [coughs]

  • ...kiss you and then sneeze on you and get you all Jesse... messy.

  • Get you all messy. Yeah, and get you sick, too. Whoo, we would not want that.

  • - I think it's worth the risk. - Not me.

  • Yeah, not me, because I care too much about you, mister.

  • So, I'm gonna be strong for the both of us and say

  • see you later, guitar player... alligator.

  • "See you later, guitar player" is what I used to say to my dad when I was little.

  • 'Cause my dad's a guitar player.

  • Yeah. Whoo! Yep, that's a fever. [sighing]

  • Hey, well, you get some rest and feel better

  • and know that I'm thinking about you every minute until I see you again.

  • And when I fall asleep, I'm gonna dream about you.

  • Are you gonna dream about me?

  • I sure hope so.

  • But you know dreams, they're uncontrollable little suckers.

  • - Yeah. - Can't control what just pops into your head.

  • Could be you, could be a sandwich, I mean,

  • your Jess...guess. Your guess is just as good as mine.

  • Air kiss, bye!

  • - [button beeping] - Lilly, it's me. You've gotta get over here right now!

  • - [gasping] - Yeah, Miley, I'm a little busy right now.

  • - Pulling, pulling, pulling! - Sorry, I'm sorry!

  • Oliver's got this big knot in his hair

  • and I'm trying to get it out without...

  • - [whimpering] Hurting, hurting me! - Sorry, honey.

  • Lilly, I mean it. Right now. It's code red!

  • - [crashing noise] - Code red.

  • [panting] Why didn't you say so?

  • Man, you weren't kiddin' about that knot.

  • And he thought I couldn't get it out.

  • [screeching] Ahh!

  • Whoa whoa whoa whoa

  • Oh my gosh, you're in love with Jesse?

  • - I'm not in love with Jesse. - And yet you're seeing his head on Jake's body. Interesting.

  • OK, fine!

  • I'm a little bit attracted to him, but I can control it,

  • because I'm not gonna let this ruin what I have with Jake.

  • We have such history.

  • We have way too much history to throw it away on some intense,

  • brooding, passionate, strong...

  • - ...yet sensitive guy... - Miley.

  • ...who has these warm brown eyes that move you like the moon with the tide.

  • You know, a dance as old as time itself.

  • Well, as long as you can control it.

  • Control what? Oh, boy.

  • Whoo! Nothing like a two mile run to make a man feel at one with the world.

  • Great. Must be nice to be you.

  • Well, hello to you, little miss mood swing.

  • I thought you'd be happy now that everything's in the open with you and Jake.

  • I am happy. I'm thrilled!

  • Overjoyed. Ecstatic!

  • [laughing]

  • Isn't that right, Lilly?

  • Right, yeah. Happy. Never seen her happier.

  • Is that the face of a happy girl, or what?

  • OK, then, uh...

  • You should be excited to know that I was thinking about inviting Jake over for dinner

  • so he and I can get to know each other a little better.

  • Yeah, that sounds like a great idea,

  • having Jake over for dinner 'cause he's my boyfriend.

  • My only boyfriend. The only one that I want.

  • The only one that I need.

  • You get that, mister?

  • Sweet niblet. Honey, what I'm trying to say is, uh,

  • you and I need a little code word for when you're dealin' with these, uh,

  • teenage girl things.

  • Something like, "The walrus sings at midnight."

  • - The walrus sings at midnight. - The walrus sings at midnight, that's it.

  • Daddy, the walrus sings at midnight.

  • I get it. I get it, uh... I might go for another run,

  • a little more one-ness with the world, you know? Whoo!

  • I have got... I have got to get over this stupid Jesse thing.

  • How? You're with him like every day.

  • I know, but I'm a professional. I can shake it off.

  • Really? OK, all right, well...

  • ...let's say this cookie jar is Jesse, OK?

  • And he's playing and your eyes meet just as you're singing,

  • He could be the one He could be the one

  • Miley? Miley?

  • - Miley! - What?

  • That was not me. That was the cookie jar.

  • He made the first move.

  • The toaster warned me about you, mister.

  • Bad monkey!

  • Miley, you just kissed a ceramic monkey and then broke up with it.

  • How are you gonna control yourself when you see the real Jesse?

  • - Put paper bag over his head? - [scoffing, sputtering]

  • Of course not. Come on, Lilly, that is ridiculous.

  • [♪ Miley Cyrus: He Could Be the One]

  • ♪ I can hardly breathe Something's telling me

  • Maybe he could be the one

  • He could be the one He could be the one

  • He could be the one He could be the one

  • He could be the one

  • [Jesse] OK, this is not working.

  • [Miley] That's because you are not giving it chance.

  • Kids are gonna love the whole, you know, Hannah Montanimal thing.

  • It's gonna be great for the tour,

  • because it is like a circus with music.

  • Am I right? I am always thinkin'. Always... whoa!

  • I'm all right! Maybe we should just call it a day.

  • Yeah, um...

  • OK, I'm gonna go out on a limb here, but this?

  • - It's not your best idea. - I know.

  • I've just gotta learn, you know, to be around Jesse

  • without getting all weak-kneed.

  • [sighing]

  • [gasping] Sweet sweaty niblets.

  • OK, OK. All right, all right.

  • Be strong. You can do this.

  • OK, what gives?

  • You are way too smart to come up with something this stupid.

  • Hey! For your information, you are looking at a girl stupid enough

  • to dress up as a chicken, a duck, a swan...

  • A pirate, a carrot. Oh, and once at a Make a Moose

  • - she had an explosion in her pants. - Yeah.

  • That's not what it sounds like!

  • Look, my point is, is I am plenty stupid.

  • Fine. If you don't want to tell me what's going on, I'm outta here.

  • No, Jesse, please.

  • It's honesty time.

  • - Lola? - Yeah?

  • It's honesty time.

  • - Yeah? - Go!

  • Fine, I'll go to the bathroom.

  • I'm attracted to you, OK?

  • - Really? - Yes, but I'm not gonna do anything about it.

  • - Really? - Really.

  • Because I have someone that's caring and loyal

  • and is always gonna be there for me.

  • Are you dating a guy or a golden retriever?

  • Stop it!

  • Look, the point is, I love Jake.

  • And I'm not gonna ruin that just because of some smooth-talking,

  • good-looking, intense, brooding...

  • ...sweet, strong yet sensitive guy, who...

  • Do me a favor. Put this on for me.

  • There.

  • You're a heartbreaker

  • and I just... I just can't be with someone like that.

  • - Wait a minute... - Hey!

  • I saw you dump that girl the other day.

  • That's what I thought.

  • I dumped her because I met you.

  • How many times have you used that one before?

  • OK, a lot.

  • But this time I mean it.

  • It's different with you. I can't get you out of my head.

  • Your laugh,

  • the way you lose yourself in a song,

  • the way you love life.

  • Just say no if you want me to stop.

  • [stammering] No! No. No.

  • See, I can't do this, because uh, I mean I want to kiss you.

  • You have no idea how much I wanna kiss you.

  • Boy, do I wanna kiss you.

  • You wanna what?

  • Jakeee! I was just writing a song for you!

  • You have no idea how much I wanna kiss you

  • My Jakee wakee baby yeah yeah

  • Let's go! Isn't that right, Jesse?

  • - What? - Yeah, I don't believe it either.

  • Look, nothing happened and nothing was going to happen.

  • - But you wanted it to. - One problem at a time, please!

  • Look, you know how I feel about you, Jake.

  • I thought I did. Now I'm not so sure.

  • When you figure it out, let me know.

  • Me, too.

  • But for what it's worth, I wanted to kiss you, too.

  • Wow. Go to the bathroom, you just miss everything.

  • Hey, Miles, we got here as fast as we could.

  • Yeah, we would've been here sooner, but somebody thought "code red" meant

  • "stop and get frozen yogurt on the way to Miley's."

  • Ah, that's funny. Don't remember this bothering you when you were eating most of it!

  • Hey!

  • Oh, how selfish am I?

  • I mean, my life is practically falling apart,

  • but I'm interrupting a yogurt crisis!

  • Sorry, OK, we're here for you.

  • OK, so what's the deal?

  • Both of these guys are just waiting for you to make up your mind?

  • - Yeah. - Man.

  • I gotta tell you, Miley. If I found out Lilly was torn between me and another guy,

  • - dude, I would walk right up to her and I would say... - What?

  • You would say what?

  • You take all the time you need, sweetheart.

  • I live for you, only you, and would you like a foot massage?

  • Aww! See? This is why I love you,

  • and why I would never even think of looking at another guy

  • because I am a one guy kind of girl, you know?

  • I don't go buzzing around like some little queen bee

  • from one little pretty flower to the next pretty flower...

  • ...but that's just me.

  • You know, I don't make any judgments.

  • Oh, look at the time, we're late!

  • Late for what? We just got here.

  • - We're just late, OK? - OK.

  • Look, you know, whatever choice you make, it's gonna be OK.

  • - Let's face it, they're both gorgeous. - What?

  • In a way that's totally unattractive to me personally

  • because to me it's not about the looks.

  • Excuse me?

  • Which is why your rugged good looks are just icing on the cake.

  • - You're darn right. - Yeah.

  • Man, this is just so hard.

  • I mean, you...

  • ...we have so much history.

  • I mean, I loved you, then I couldn't stand you,

  • then I loved you, then I couldn't stand you again,

  • and then you did the whole "gotcha" thing, and

  • then we kissed and... ugh!

  • And you, I mean...

  • Jesse, we have no history,

  • but when we were writing that song, I mean,

  • something clicked and then you said all those incredibly sweet things

  • and then we almost kissed which brings me back to ugh!

  • Why do you have to be so wonderful?

  • Why can't you guys just do the honorable thing and stink? Ugh!

  • - [Jesse] Hey, watch it! - [Jake] Not the face, not the face!

  • What do you see in this guy anyway?

  • Ooh, real macho movie star, are ya? "Not the face, not the face!"

  • Come on, I know you had thing with him,

  • but that doesn't mean you have to stay with him out of guilt.

  • Guilt? She loves me, not you.

  • I think you mean "loved," as in "the past."

  • As in "that was then," and this is "Jesse time."

  • - It's Jake time. - Jesse time.

  • - Jake time. - Jesse.

  • - Jake! - Jesse!

  • - Jake! - Jesse!

  • - Jake! - Jesse!

  • Stop it! [groaning]

  • You OK?

  • Daddy? I'm yelling at pictures. Does this seem normal to you?

  • Mile, in this family, I stopped expecting normal a long time ago.

  • What's going on?

  • Remember Jesse, the one I pretended to like

  • so you'd maybe like Jake a little better?

  • - Oh, no. - Oh, yeah.

  • - So you don't like Jake anymore? - Didn't say that.

  • - Oh, no. - Oh, yeah.

  • - Oh, boy. - Actually, "oh, boys."

  • Ooh, well.

  • Huh. Sounds like you got yourself in a pretty tough situation here.

  • I really feel for ya.

  • [both sighing]

  • But it's clear to me there's only one thing you can do.

  • Dump 'em both, buy shoes. Two pair. I'll pay, your choice.

  • - Daddy. - OK.

  • Three pair. I'll go Italian and not even blink an eye.

  • Dad, you are no help at all. No guy is.

  • The only thing ya'll are good for is opening jars,

  • changing tires and going downstairs with a baseball bat when we think we hear something.

  • [playing Renaissance music]

  • Men are useless Yes it's true

  • ♪ I'm a man and so are you

  • Don't ask us stuff 'cause we're always wrong

  • We don't even know how to end this song

  • La la lalala la la la la la... ♪

  • Dad, you can show me as many pictures of shoes as you want,

  • but it's not gonna change anything.

  • But bookmark the page for when I'm feeling better.

  • Now Mile, I know I'm not much good when it comes to this kinda thing,

  • but I think I know someone who is.

  • Oh, no. Dad, you're not gonna show me that Gilligan's Island episode

  • where he had to choose between Ginger and Mary Ann,

  • and ends up losing the both of them?

  • Yeah, and the banana raft.

  • I thought for sure it was gonna get 'em off the island that time.

  • Well, but don't worry,

  • I am positive you've not seen this before.

  • Just click on "play."

  • - Hey, baby girl. - Mom?

  • Well, if you're watching this, it means you've reached an age

  • where you're having boy troubles.

  • And your daddy's only solution is to bring out

  • one of those goofy Gilligan's Island episodes.

  • [Robby] Hey, they're full of good messages about the ups and downs of life.

  • [horse snorts]

  • Blue Jeans' right. He says hush up and hold the camera.

  • Come here.

  • Now, honey, you're probably wishing I was there to help you.

  • But the truth is, even if was,

  • I'd be telling you exactly what I'm telling you now.

  • The only voice that really matters is the one inside you.

  • It's easier than you think.

  • And if you listen to your heart, the answer will always come to you.

  • It's gonna be OK, sweet pea. I love you.

  • Love you, too.

  • All right. [sighing] OK.

  • OK, heart, I'm listening. Let's hear the answer.

  • Still listening.

  • Don't be shy.

  • - Just you and me here. - [phone ringing]

  • Jake.

  • - Well, I guess this means... - [other phone ringing]

  • Jesse? Oh, mud crunkeys!

  • Hi, I can't get to the phone right now but I really, really

  • wanna hear what you have to say. So please leave a message.

  • Um, and I don't care what length. 'Cause I really, really wanna hear what you have to say.

  • All right, beep!

  • Hey, it's me.

  • - I just wanted to say that... - I feel kinda bad about putting you on...

  • ...the spot like that. The bottom line is...

  • - ...no matter what you decide, - [together] I just want you to be happy.

  • [groaning] Two boys that just want me to be happy?

  • You didn't see that one coming, did ya, Mom?

  • I thought you said it was easy, listening to your heart.

  • [♪ Miley Cyrus: Don't Wanna Be Torn]

  • ♪ I thought you said it was easy

  • Listening to your heart

  • ♪ I thought you said I'd be OK

  • So why am I breaking apart

  • Don't wanna be told

  • Why is all this so confusing complicated and consuming

  • Why has all this made me angry

  • Want to go back to being happy... ♪

  • Wow. So it's not me.

  • It's just, when your picture landed in front of me...

  • - ...I... - You were disappointed.

  • I'm sorry. Jesse, but there's just something between Jake and me.

  • Well, like I said, he's a lucky guy.

  • - Go on. It's OK. - Thanks.

  • Miley? Miley?

  • I got your message, so is it me, or...?

  • Jaaaake!

  • [Best of Both Worlds melody] ♪ She was in love with both guys

  • But she had to choose

  • Which meant the other would lose

  • She was in love with both guys

  • Then she listened to her heart

  • And now you know it helped her choose the right guy! ♪

  • [both giggling]

  • [♪ Miley Cyrus: He Could Be the One]

  • He's got something special He's got something special

  • And when he's looking at me I want to get all sentimental

  • He's got something special He's got something special

  • ♪ I can hardly breathe Something's telling me

  • Telling me Maybe he could be the one

  • He could be the one He could be the one

  • He could be the one He could be the one

  • He could be the one

  • - [whispering] Are you sure? - [mouthing] Yes.

[Spanish style music]

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 美國腔

他可能是那個人(He Could Be The One ? | Hannah Montana | S3 E18 | Full Episode | @disneychannel)

  • 16 0
    Joy Hsu 發佈於 2023 年 04 月 25 日
影片單字