and if you answer it right you're one  step closer to signing the contract.

如果你回答正確，你就離簽署合同更近了一步。

Tell me more about yourself is a  tricky question and the answer is  

告訴我更多關於你自己的情況是一個棘手的問題，答案是

always difficult as you are not sure what the  recruiter actually wants to hear from you.  

總是很困難，因為你不確定招聘者到底想從你那裡聽到什麼。

This question is intentionally vague  because interviewers want you to show  

這個問題是故意模糊的，因為面試官希望你能展示出

control balance and good judgment as you  create a clear and structured answer.  

在你創造一個清晰而有條理的答案時，要控制好平衡和良好的判斷。

Look at it like this. A job interview is like the  main course in a restaurant and the tell me about  

這樣看吧。工作面試就像餐廳裡的主菜，而告訴我關於

yourself question is the appetizer that sets the  tone and makes them hungry to hear more about you.  

你的問題是開胃菜，為你定下基調，使他們渴望聽到更多關於你的資訊。

So here are five tips for responding to the tell  me about yourself question in a job interview and  

是以，這裡有五個在求職面試中回答 "談談你自己 "問題的技巧，以及

at the end of the video I'll give you a concrete  example of how to answer this tricky question.  

在視頻的最後，我將給你一個具體的例子，說明如何回答這個棘手的問題。

First of all keep it concise. Your answer and  your response should be brief and to the point  

首先要保持簡明。你的答案和你的迴應應該是簡短的，而且要切中要害。

focusing on the most relevant aspects of your  studies, experience and skills. Aim for a  

著重於你的學習、經驗和技能的最相關方面。目標是

response that is about one to two minutes  long. Highlight relevant information when  

響應，長度約為一到兩分鐘。突出相關資訊時

discussing your background. Focus on the skills  and accomplishments that are most relevant to the  

討論你的背景。重點放在與該公司最相關的技能和成就上。

job you are applying for. This will help the  interviewer see how you align with the role.  

你所申請的工作。這將有助於面試官看到你如何與該角色保持一致。

For instance, if you are applying for a job as  a software developer you could start by saying  

例如，如果你要申請一份軟件開發人員的工作，你可以先說

something like "I've always been passionate about  analytical thinking and programming it gives me  

諸如 "我一直熱衷於分析性思維和編程，它給我帶來了靈感。

great satisfaction to see codes come to life and  solve complex problems." And then add proof by  

看到代碼變成現實並解決複雜的問題，我感到非常滿意。然後通過以下方式補充證明

referring to your studies, courses or degrees or  any relevant experience you have in this field.  

提及你的學習、課程或學位或你在該領域的任何相關經驗。

Emphasize your career goals. Think ahead and show  them a little bit of ambition. This will help  

強調你的職業目標。提前考慮並向他們展示一點雄心壯志。這將有助於

the interviewer understand your motivations and  long-term plans. Again in our example where you  

面試官會了解你的動機和長期計劃。還是在我們的例子中，你

want a job as a software developer you could  say something like "It's my ambition to grow  

你可以說 "我的理想是成為一名軟件開發人員 "之類的話。

in my job so I'm eager to take further training  to perfect my skills in the next coming years."  

在我的工作中，所以我渴望參加進一步的培訓，以便在未來幾年內完善我的技能。"

Avoid discussing personal information. It is  generally best to avoid talking too much about  

避免討論個人信息。一般來說，最好避免談論太多關於

personal stuff such as your family or Hobbies  unless they are directly relevant to the job.  

個人的東西，如你的家庭或愛好，除非它們與工作直接相關。

Another red flag is talking negatively  about former employers or co-workers.  

另一個紅旗是對前僱主或同事的負面評價。

Again keep it positive and focus  on what you can bring to the job.  

再次保持積極的態度，專注於你能為工作帶來什麼。

Practice and rehearse. You know you can expect  this question to be asked in the interview so  

練習和排練。你知道你可以預期這個問題會在面試中被問到，所以

prepare, practice and rehearse how you  will respond to it. Write down in bullet  

準備、練習和排練你將如何應對它。請在下面的表格中寫下

points what your answer will be. Rehearse by  saying it out loud and time your response.  

指出你的答案是什麼。通過大聲說出來進行排練，併為你的回答計時。

This will help you feel more confident and  make you a strong candidate for the job.  

這將幫助你感到更加自信，使你成為工作的有力候選人。

Here's an example of how to answer this question  even if you have little or no experience at all.  

下面是一個例子，說明如何回答這個問題，即使你沒有什麼經驗或根本沒有經驗。

Let's say you want to start as a junior accountant  in a company. This is how you could reply. Ever  

假設你想在一家公司開始做初級會計。你可以這樣回答。曾經

since I was in high school I've been drawn to  how businesses operate and how I can help them  

自從我上高中以來，我一直被吸引到企業如何運作以及我如何能夠幫助他們。

to grow financially. Once I started at University  XYZ, I was able to leverage my financial skills by  

以在財務上獲得增長。一旦我開始在XYZ大學工作，我就能夠通過以下方式發揮我的財務技能

helping friends with their bookkeeping and  doing their taxes. It was very educational  

幫助朋友們記賬和辦稅。這很有教育意義

and it helped me to get more insights in  the practical application of my studies.  

並幫助我在學習的實際應用中獲得更多的見解。

Recently I graduated with a bachelor's  degree in accounting and I'm excited to  

最近我畢業了，獲得了會計學學士學位，我很高興能夠

join an accounting firm where I can work  with multiple clients. I know my education  

加入一家會計公司，在那裡我可以與多個客戶一起工作。我知道我的教育

and my experience would serve your business and  your clients well. So remember this is only an  

而我的經驗將為你的企業和你的客戶提供良好的服務。是以，請記住這只是一個

example. So do your homework, make it your own  and practice until it sounds really authentic.

例子。是以，做你的功課，使它成為你自己的，並練習直到它聽起來真的很真實。