Name: 人類學家駁斥了達爾文最被濫用的觀點 | 詹姆斯-蘇茲曼 (Anthropologist debunks Darwin’s most abused idea | James Suzman)
Uploaded: 2023-01-25T17:51:34.000Z
Duration: 8 min 10 s

- In many ways humans are kind of, evolutionary freaks.

- 在許多方面，人類是一種，進化的怪胎。

We are much more capable of learning skills

than let's say, our Australopithecus ancestors

I bizarrely ended up getting an internship

我很奇怪地最終得到了一份實習工作

而在那家銀行裡，我們有一個經理。

他在與我們的談話中加入了很多內容

"銀行業是一個適者生存的行業。

You know, it's a dog eat dog world out there.

你知道，外面是一個狗咬狗的世界。

Life is a continuous process of competition."

Actually, most animals spend as much time

事實上，大多數動物花了同樣多的時間

因為他們可以放鬆，輕鬆地對待

This idea that everything is continuously battling

這種認為一切都在不斷爭鬥的想法

對於能源來說，這是無稽之談。

of the last 25 years documenting hunter-gatherers,

在過去的25年裡，記錄了狩獵採集者。

of their perceptions of work and our perceptions of work.

他們對工作的看法和我們對工作的看法。

我是一個人類學家，而這個題目

of my latest book is called "Work: A Deep History,

我的新書名為《工作》。一部深刻的歷史。

from the Stone Age to the Age of Robots."

When one thinks about hunter-gatherer society,

當人們想到獵人-採集者社會時。

in which we endure this horrendous struggle

我們在其中忍受著這場可怕的鬥爭

for survival in an eat or be eaten world.

在一個不食人間煙火的世界裡生存。

Nature was red and tooth and claw, and life was hard,

大自然紅紅火火，張牙舞爪，生活很艱苦。

and we learned to accumulate and grab resources.

而且我們學會了積累和攫取資源。

But it seems fairly clear, we enjoyed quite a lot

但似乎相當清楚，我們享有相當多的

to the Kalahari to start working with a group

在卡拉哈里，他開始與一個團體合作。

hunter-gatherer society that were really studied to

真正被研究的狩獵-採集社會的人

他們在一個星期內工作了15個小時。

in the way we organize our lives can be very different,

在我們組織生活的方式上可能會有很大的不同。

In the Ju/'hoansi world, those are all considered work.

在Ju/'hoansi的世界裡，這些都被視為工作。

most of those things are considered leisure activities now.

這些事情中的大多數現在都被認為是休閒活動。

engage with the land with consummate skill

和完美的，在某些方面，輕鬆。

The Kalahari desert where the Ju/'hoansi live

卡拉哈里沙漠，Ju/'hoansi人生活的地方

是一個令人難以置信的艱難環境。

It's the kind of place where, most of us,

without any prior knowledge of how to do things,

沒有任何關於如何做事的事先知識。

The Ju/'hoansi, on the other hand, are able somehow

另一方面，Ju/'hoansi人能夠以某種方式

out of this seemingly desolate place to pluck

- They're able to hunt 15 or 20 animal species.

- 他們能夠獵取15或20個動物物種。

他們是如此的熟練，如此的默契

to that environment that they're able to do so

在這種環境下，他們能夠做到這一點。

on the basis of, really, a marginal amount of effort.

的基礎上，真正的，一個邊緣量的努力。

Even in the toughest times of year, you're looking

即使在一年中最艱難的時候，你也在尋找

at not spending more than four or five hours a day

在每天不超過四或五個小時的時間裡

of year, people are able to simply pluck things.

年，人們能夠簡單地摘取東西。

It's almost a bit like a, a magical kind of 7/11.

它幾乎有點像一個，一個神奇的7/11的那種。

Now, of course it sounds a little bit idyllic,

現在，當然這聽起來有點像田園詩。

and hunter-gatherers went through intensely difficult times,

和狩獵採集者經歷了強烈的困難時期。

periods of climatic change. But for the most part,

氣候變化的時期。但在大多數情況下。

living off the land seemed a very straightforward way

靠土地生活似乎是一個非常直接的方式

and we are supremely adapted to making a living

他使用了 "激烈的平等主義 "一詞。

and I haven't found a better way to describe it.

而且我還沒有找到更好的方式來描述它。

字幕列表影片播放

人類學家駁斥了達爾文最被濫用的觀點 | 詹姆斯-蘇茲曼 (Anthropologist debunks Darwin’s most abused idea | James Suzman)

incredibly

instinct

engage

reveal