- Oh, hi.

- 哦，你好。

Welcome to Sesame Street, and Merry Christmas.

歡迎來到芝麻街，聖誕快樂。

(Tango barking)

(Tango barking)

Elmo is so excited

Elmo是如此的興奮

because this is Tango's very first Christmas,

因為這是探戈的第一個聖誕節。

and we're gonna show her the best Christmas ever.

我們將向她展示有史以來最好的聖誕節。

♪ We're gonna show you the best Christmas ever ♪

我們將向你展示有史以來最好的聖誕節

♪ Happy is how we'll be ♪

快樂是我們將如何

♪ On your first Christmas, wait and see ♪

在你的第一個聖誕節，等待並看到

♪ We're gonna share with you ♪

我們要與你分享

♪ All of the Christmas things we do ♪

♪我們所做的所有聖誕節的事情♪

♪ Make paper snowflakes for the tree ♪

♪ 為樹製作紙質雪花 ♪

- Yippitee zap!

- Yippitee zap!

♪ Hang pretty lights for all to see ♪

懸掛漂亮的燈光，讓所有人都能看到

♪ Think of the gifts we'll be making ♪

想想我們要做的禮物？

♪ And of the sweet smell of baking ♪

♪ 烘烤的甜美氣味 ♪

♪ Tango, we're gonna show you the best Christmas ever ♪

探戈，我們將向你展示有史以來最好的聖誕節

♪ Happy is how we'll be ♪

快樂是我們將如何

♪ On your first Christmas, wait and see ♪

在你的第一個聖誕節，等待並看到

(Tango barking)

(Tango barking)

- One of me favorite holiday traditions is cookies,

- 我最喜歡的節日傳統之一是餅乾。

but also ice skating.

但也有滑冰。

Watch me go.

看著我走。

♪ Soon you will be gliding ♪

很快你就會滑翔

(Tango barking)

(Tango barking)

♪ Soon you will be sliding ♪

很快你就會滑落

(Tango barking)

(Tango barking)

♪ Such delicious training ♪

如此美味的訓練

(Tango barking)

(Tango barking)

♪ In the icy skating class ♪

在冰上滑行類

♪ Me know everybody ♪

♪ 我認識所有人 ♪

(Tango barking)

(Tango barking)

♪ Starts a little wobbly ♪

? 開始有點搖擺不定 ?

♪ Soon you will be racing ♪

很快你就會成為賽車手

(Tango barking)

(Tango barking)

♪ In me icy skating class ♪

在我的冰上滑冰課

- Time to break the cookie and not the ice.

- 是時候打破餅乾而不是冰塊了。

(Cookie Monster munching)

(餅乾怪獸在咀嚼)

Whoa!

哇!

♪ Let's think 'cause we're all having ♪

讓我們思考，因為我們都有

♪ The best Christmas ever ♪

有史以來最好的聖誕節

♪ Happy is how we'll be with all our friends and family ♪

快樂是我們將與所有的朋友和家人在一起的方式

♪ And we will always be furry friends forever ♪

我們將永遠是毛茸茸的朋友

♪ Happy is how we'll be with all our friends and family ♪

快樂是我們將與所有的朋友和家人在一起的方式

♪ 'Cause we're all having the best Christmas ever ♪

因為我們都在過最好的聖誕節

♪ And I'll be having the worst Grouchmas ever ♪

我將有一個最糟糕的Grouchmas。

- Humbug.

- 謙卑。

- Time for bed, Tango.

- 該睡覺了，探戈。

It's almost Christmas.

快到聖誕節了。

♪ Take a breath, slow and deep ♪

吸一口氣，慢而深

♪ Fold your paws, soon you'll sleep ♪

摺疊你的爪子，很快你就會睡著了

♪ Puppies softly sway ♪

小狗輕輕地搖擺

♪ Dreams are on their way ♪

# 夢想正在路上 #

♪ Listen to Elmo say ♪

聽Elmo說

- Shh.

- 噓。

(Tango yawning)

(探戈打哈欠)

♪ Elmo's favorite sleeping melody, quietly, dreamily ♪

Elmo最喜歡的睡眠旋律，安靜地，夢幻般地?

♪ Softly soothing Tango ♪

輕柔舒緩的探戈

- Goodnight, Tango.

- 晚安，探戈。

Elmo loves you.

Elmo愛你。

(lighthearted music)

(輕鬆愉快的音樂)

- Ho, ho, ho!

- 嗬，嗬，嗬！

Merry Christmas, Tango.

聖誕快樂，探戈。

Merry Christmas!

聖誕快樂!

(Tango barking)

(Tango barking)