Creative Play.

創意遊戲。

I'm your host and today I'm here with sarah and Tony and Alex behind the camera.

我是你們的主持人，今天我和莎拉、託尼以及攝影機後面的亞歷克斯在這裡。

Today we have come to Kanazawa kinda meaning gold's our meaning marsh.

今天我們來到了金澤還算有意義的黃金的我們的意義沼澤。

And I was actually known to produce 99% of japan's gold or domestic gold.

而我實際上是以生產99%的日本黃金或國內黃金而聞名。

So we're gonna go find some gold themed foods.

所以我們要去找一些以黃金為主題的食物。

We're gonna do some Gold themed crafts and just kind of explore the town.

我們要做一些以黃金為主題的手工藝品，並探索這個小鎮。

And right now, as you can see, we're in a really traditional area and we're in a district which is where all the Geisha used to work over 200 years ago.

而現在，正如你所看到的，我們在一個真正的傳統地區，我們在一個區，這是200多年前所有藝妓工作的地方。

So it feels a little similar to kill though.

是以，雖然感覺與殺人有點類似。

But I'm kind of like curious to compare how it differs.

但我有點像好奇，想比較一下它有什麼不同。

So let's go and explore and let's find the gold food.

是以，讓我們去探索，讓我們找到黃金食品。

Gold food.

黃金食品。

I do.

我願意。

Oh my God, we came to, it's one of the biggest gold leaf manufacturers and it's right in the middle of Higashi chaya and we've got this gold ice cream where they put like a sheet of gold on it and it costs about 900 like almost Kendall ice cream.

哦，我的上帝，我們來到了，這是最大的金箔製造商之一，它就在東茶屋的中間，我們有這種黃金冰淇淋，他們把像一張黃金放在上面，它的價格約為900，像幾乎肯德爾冰淇淋。

I've always wanted to try gold leaf things, but I just want to try gold itself, wow, Maybe you should do that.

我一直想嘗試金箔的東西，但我只想嘗試黃金本身，哇，也許你應該這樣做。

You can taste the metal on your teeth, you can get 24 karat.

你可以嚐到牙齒上的金屬，你可以得到24K的金屬。

It's so cute.

它是如此可愛。

Looks like a nice, I want a new accessory.

看起來不錯，我想要一個新的配件。

Yes, you look like japanese.

是的，你看起來像日本人。

I feel like so many fancy food.

我覺得有這麼多花哨的食物。

Just put gold leaf on it to make it more expensive.

只是在上面貼上金箔，使其更加昂貴。

So good ice cream.

這麼好的冰激凌。

That is Milky Nice.

那是Milky Nice。

Yeah.

是的。

And we also have this beautiful background which is made apparently of 24 Karat gold.

我們也有這個美麗的背景，顯然是由24K金製成的。

Also, this place is really great about like taking photos and videos.

另外，這個地方對於喜歡拍照和錄像的人來說真的很不錯。

They actually encouraged that they have like hashtags and the stuff like get your video camera ready because we're pouring.

他們實際上鼓勵他們有像標籤和像準備好你的錄像機的東西，因為我們正在倒。

And like the ice cream out when they put in the king.

而像冰激凌出來的時候，他們放的是國王。

Yeah, they've even got this stand for your ice cream.

是的，他們甚至為你的冰激凌設置了這個支架。

So come here and get your in system.

所以到這裡來，讓你的系統中。

They also have like a little river downstairs.

他們樓下也有像小河一樣的地方。

Did you see it?

你看到了嗎？

I did not see a river or even just to look at the story is really nice.

我沒有看到一條河，甚至只是看了看故事，真的很不錯。

We can share it.

我們可以分享它。

I think it's not a small soft set.

我認為這不是一個小的軟套裝。

Yeah.

是的。

And I think, you know, you don't need to get one per person.

而且我認為，你知道，你不需要每個人都得到一個。

You come here and there's so many other gold things to try.

你來到這裡，有這麼多其他的黃金事物可以嘗試。

So let's go to the next one.

是以，讓我們去看下一個。

Then come back.

然後再回來。

Mm.

嗯。

Yeah, we are at the end and then we're drinking beer and I'm having a soda with gold flakes and I'm having some Kanazawa craft to hi, everyone got something kind of our leverage.

是的，我們在最後，然後我們在喝啤酒，我喝的是帶金片的蘇打水，我喝的是一些金澤的工藝品，以喜，每個人都有一些我們的槓桿。

So good.

如此之好。

Yeah, we also got something a little bit interesting.

是的，我們還得到了一點有趣的東西。

We got some Tako Yaki, which is not the first food I would think of to be gold leafed, but we are, what they do here is they prepare the hockey as usual.

我們得到了一些Tako Yaki，這不是我想到的第一個被貼上金箔的食物，但我們是，他們在這裡所做的是他們像往常一樣準備曲棍球。

But Then when they're finished, they've got this like sheet of gold.

但是，當他們完成後，他們就有了這塊像黃金一樣的板。

The same one that we've been seeing everywhere like the ice cream and just carefully ever so carefully place it on top.

就是那個我們到處看到的像冰激凌一樣的東西，只是小心翼翼地把它放在上面。

But you have to be careful because like any kind of like wind movement or air like really affects the way that this place.

但你必須要小心，因為任何一種像風的運動或空氣都會影響這個地方的方式。

And also these takayuki looks super soft, very like usually I feel like they're a little bit harder.

還有，這些Takayuki看起來超級柔軟，非常像通常我覺得他們有點硬。

So this was very, this was about 1200.

是以，這是非常，這是大約1200。

Wake up, it's so soft on the inside, it reminds me of the way.

醒來，裡面好軟，讓我想起了道。

So this is my second time having.

所以這是我第二次擁有。

Yeah, I really like the middle bit is inside so many kind very kind.

是的，我真的很喜歡中間的位子，是裡面有那麼多善良的非常善良的。

I found that so many cute gold related goods here.

我發現這裡有這麼多與黃金有關的可愛商品。

What I think is this one.

我認為的是這個。

Can you guys guess what is this the first dream gold leaf?

你們能猜到這是什麼，這是第一個夢想的金葉子嗎？

I think you told me it was komachi.

我想你告訴我這是小町。

No 1st 1st dream gold leaf.

沒有第1個夢想的金葉子。

I have no idea.

我不知道。

In Japan first dream of the New year means a lot one thing we are saying is and gold.

在日本，新年的第一個夢意味著很多東西，我們說的是和黃金。

So it is, if you see the dream that heard that that's great.

所以它是，如果你看到聽到的夢想，那很好。

Second best is like ego, that's the second best and someone is the eggplant, eggplant.

第二好的就像自我，那是第二好的，有人是茄子，茄子。

Random, random.

隨機，隨機。

But in order to see those good best streams for the New Year, you're putting this gold under your pillow.

但為了在新年看到那些好的最好的流年，你要把這些黃金放在枕頭下。

So maybe you can get more chance.

是以，也許你可以得到更多的機會。

But the great thing about this district is everything is really close by the other place, The ice cream place just literally 30 seconds across the street.

但這個區的好處是，所有東西都離另一個地方很近，冰激凌店就在街對面30秒的地方。

So you can hop around and try lots of things and it's great to share so you can have more gold stuff.

所以你可以跳來跳去，嘗試很多東西，而且分享是很好的，這樣你就可以擁有更多的金子。

It's a really nice thing if you have nice presentation at home.

如果你在家裡有漂亮的演示，這真是一件好事。

But the gold itself does not add any flavor.

但黃金本身並不增加任何味道。

100% aesthetic.

100%的審美。

But from here, I don't know.

但從這裡，我不知道。

I want to, I want to make something like a little souvenir to take home.

我想，我想做一些像小紀念品的東西帶回家。

So when we find someone, yeah, let's go.

是以，當我們找到某人時，是的，我們走吧。

It's so nice to walk around the Higashi chaya district, but always take note that you can't eat food and walk outside.

在東茶屋區散步真好，但一定要注意，不能邊吃東西邊在外面散步。

It's like a pretty common thing in japan, especially around tourist areas.

這在日本很常見，特別是在旅遊區周圍。

So if you want to eat something, go into the shop, eat it and come back out and keep on walking.

是以，如果你想吃東西，就進入商店，吃完後再出來，繼續走。

Let's keep walking.

我們繼續走吧。

Let's go.

我們走吧。

So, in Kanazawa, this area is famous for having lots of geisha houses, but they're not called geisha here.

是以，在金澤，這個地區以有很多藝妓屋而聞名，但他們在這裡不被稱為藝妓。

They're called gigi.

他們被稱為吉吉。

So if you come here, the first of them is gigi, I'd love to see one here.

是以，如果你來到這裡，他們中的第一個是吉吉，我很想在這裡看到一個。

Maybe next time we have arrived at kim Pakiya Sakoda, which is a place where we're gonna be using gold leaf to decorate some things that we choose.

也許下一次我們已經到了kim Pakiya Sakoda，這是一個我們要用金箔來裝飾一些我們選擇的東西的地方。

We're excited to do an experience with gold.

我們很高興能用黃金做一次體驗。

Real gold.

真正的黃金。

I want to touch it for some reason.

出於某種原因，我想觸摸它。

I want to eat it.

我想吃它。

I don't know why.

我不知道為什麼。

I mean we've had some, but I want more, you know, you're getting crazy though.

我的意思是我們已經有了一些，但我想要更多，你知道，雖然你越來越瘋狂。

Getting gold crazy in my bloodstream.

在我的血液中得到黃金的瘋狂。

I want to be a billionaire.

我想成為一個億萬富翁。

You can spread it to one kg of gold is $80,000 approximately.

你可以把它分散到一公斤的黃金大約是80,000美元。

But with that kilogram you can make 53,000 sheets, wow.

但用這一公斤，你可以做53,000張，哇。

So here we can see these are the bits that are getting cut off from the bamboo and the remains will be like once again melted and then put back into the hard form and then used in cosmetics or other things.

是以，在這裡我們可以看到這些是被從竹子上切下來的碎片，而這些碎片將被再次融化，然後放回硬的形式，然後用於化妝品或其他東西。

So it's amazing that they're not wasting anything.

是以，他們沒有浪費任何東西，這很了不起。

Of course it's time to design the things that we are going to take home with us.

當然，現在是設計我們要帶回家的東西的時候了。

Things were gonna decorate with gold.

事情要用黃金來裝飾。

We have to basically carve out of shape in masking tape and then we're in the space we're gonna put gold.

我們基本上要用遮蔽膠帶刻出形狀，然後就在我們要放黃金的地方。

So it looks easier than it actually is getting.

所以它看起來比實際得到的要容易。

So I'm gonna be making, it's just a little box and I'm gonna be doing a design on the lid.

所以我要做的是，這只是一個小盒子，我要在蓋子上做一個設計。

I'm going to be making my own chopsticks that I can eat at home with.

我準備自己做筷子，可以在家裡吃。

So I'm excited and I chose to use for the makeup.

所以我很興奮，我選擇了用於化妝。

We all chose black.

我們都選擇了黑色。

Yeah, there were color options like red and obviously green, but I feel like black is classic and black and gold.

是的，有紅色和明顯的綠色等顏色選擇，但我覺得黑色是經典，黑色和金色是經典。

What a great combo.

多麼好的組合啊。

Thank you.

謝謝你。

I appreciate the reaction you got to do to, right.

我很欣賞你的反應，你得到了做，對。

Oh, I forgot to drop stick.

哦，我忘了放下棍子。

Yeah.

是的。

Okay.

好的。

Okay.

好的。

My The final reveal.

我的最後揭曉。

That's so satisfying to watch way with the cheapest option 800 and but the work seems like every movement, wow, that looks so pretty, looks like pocket.

這是如此令人滿意的觀看方式與最便宜的選擇800和但工作似乎每一個運動，哇，這看起來那麼漂亮，看起來像口袋。

It's so satisfying.

它是如此令人滿意。

It's raining gold, it looks so nice on camera, judging time.

下金雨了，在相機上看起來很好，判斷時間。

Who is the best Alex?

誰是最好的亞歷克斯？

Well, if I didn't see the whole process of what went down a nice baby, I'm gonna cheat, I'm just gonna use this, like not knowing that that was not actually not actually made by you.

好吧，如果我沒有看到整個過程是什麼去了一個漂亮的寶貝，我要欺騙，我只是要用這個，像不知道這實際上不是不是你做。

I would actually say this is really cute, very happy with it, but there's no way I could ever do this.

其實我想說這真的很可愛，非常滿意，但我不可能做到這一點。

I do like the abstract art.

我確實喜歡抽象藝術。

It's very original by Shiori.

詩織的作品很有創意。

Very her and I honestly want to bring this home.

非常她，我真的想把這個帶回家。

This is nice, this is something I would buy.

這很好，這是我要買的東西。

So it's hard if I were to pick one winner and Emma, congratulations.

是以，如果讓我挑選一個獲勝者，那是很難的，艾瑪，祝賀你。

Thank you.

謝謝你。

I would say Sarah because I didn't actually, everyone worked so hard.

我想說薩拉，因為實際上我沒有，大家都很努力。

Everyone celebrate with eating more gold food.

大家用吃更多的黃金食品來慶祝。

Well, I had a great time at the workshop and now we've come to another part of the chain.

好吧，我在研討會上玩得很開心，現在我們來到了產業鏈的另一部分。

We have come to like a little cafe area and they do gold leaf food.

我們已經喜歡上了一個小咖啡館區，他們做的是金箔食品。

So we're finishing here, I'm doing a it's called like a gold one.

所以我們在這裡完成了，我在做一個它叫做像金的。

I got a chocolate one.

我有一個巧克力的。

What did you guys get?

你們得到了什麼？

I got the ice candy.

我得到了冰糖。

This is candy.

這是糖果。

I'm eating, I got a gold ice bar that's plated as milk.

我在吃，我有一個金色的冰棒，被鍍成了牛奶。

So cheers guys, mine is like a giant pocky.

所以，各位歡呼吧，我的就像一個巨大的Pocky。

What basically a milk flavored ice look and I love it.

基本上是一個牛奶味的冰塊的樣子，我喜歡它。

It's, the sun's hitting us right now.

它是，太陽現在正打在我們身上。

It's great weather even though it's autumn chopsticks, these ice creams are served on chopsticks and you get to keep the other chopsticks so you get a set, which is so cute.

雖然是秋天的筷子，但天氣很好，這些冰激凌是用筷子吃的，而且你可以保留其他的筷子，所以你可以得到一套，這太可愛了。

This has been super fun.

這一直是超級有趣的。

What was your favorite, the ice cream just for the flavor and the novelty of it?

你最喜歡的是什麼？"冰激凌 "只是為了它的味道和新奇？

Me also to Rocky.

我也對洛基說。

I can't wait to come back to.

我迫不及待地想再來看看。

I know, I feel like it's like your butt, it's more chill.

我知道，我覺得這就像你的屁股一樣，比較涼快。

Everybody's really nice.

每個人都非常好。

I love like gold specialty.

我喜歡像黃金一樣的專業。

Like it just feels a little bit special going around.

就像它只是感覺到有一點特別的東西在身邊。

Everything is so beautiful.

一切都是那麼的美好。

Yeah, next time.

是的，下一次。

But let us know in the comment assembly.

但請在評論大會上告訴我們。

Have you guys been to Kanazawa and let us know what your experience was like?

你們是否去過金澤，讓我們知道你們的經歷是怎樣的？

But thank you so much for watching and we'll see you in the next video.

但非常感謝您的觀看，我們將在下一個視頻中看到您。

Bye.

再見。

But how about we get started?

但是，我們如何開始呢？

How about we get started?

我們開始吧？