PlayStation VR2 takes users

PlayStation VR2將用戶

into a new era of virtual gameplay

進入虛擬遊戲的新時代

that is highly interactive and immersive.

這是一個高度互動和身臨其境的項目。

- Next month, PlayStation VR2 launches

- 下個月，PlayStation VR2推出

a new generation of virtual reality experiences

新一代的虛擬現實體驗

that enable players to feel a greater sense of presence

使玩家能夠感受到更大的存在感

and escape into worlds like never before.

並逃入前所未有的世界。

More than 30 games are currently on track

目前有30多場比賽正在進行中

for the launch window, including much loved franchises

窗口，包括深受喜愛的特許經營項目

with "Horizon Call of the Mountain,"

以 "山的地平線召喚 "為題

"No Man's Sky", and "Resident Evil Village."

"無人的天空"，以及 "生化危機村"。

Today, I'm excited to announce

今天，我很高興地宣佈

that one of our most storied franchises

我們最具傳奇色彩的特許經營權之一

will be coming to PS VR2 at launch.

將會在發佈會上登陸PS VR2。

"Gran Turismo," a game which has sold more copies

"Gran Turismo"，這個遊戲賣出了更多的拷貝

across the series than any other title developed

在整個系列中，比任何其他標題開發的都要多。

by PlayStation Studios.

由PlayStation工作室提供。

PS VR2 launches globally on February 22nd

PS VR2於2月22日在全球推出

and you can pre-order now on playstation.com.

你現在可以在playstation.com上預購。

I'm happy to announce that one of the VR games

我很高興地宣佈，其中一個VR遊戲

that defines the medium

定義介質的

is in development for PS VR2, "Beat Saber."

正在為PS VR2開發，"Beat Saber"。

The award-winning and best-selling VR rhythm game

屢獲殊榮、最暢銷的VR節奏遊戲

is coming to PlayStation VR2.

即將登陸PlayStation VR2。

Today, I'm thrilled to announce our next step in the journey

今天，我很高興地宣佈我們在旅程中的下一個步驟

to make gaming more accessible, Project Leonardo.

為了使遊戲更加普及，萊昂納多項目。

Our code name for a new PS5 accessibility controller kit

我們對一個新的PS5無障礙控制器套件的代碼名稱

that will allow players with disabilities

這將允許殘疾球員

to play more easily, more comfortably,

以便更容易、更舒適地演奏。

and for longer periods.

而且時間更長。

Project Leonardo is highly customizable, thank you,

萊昂納多項目是高度可定製的，謝謝你。

and works out of the box,

並且開箱即用。

providing a robust kit of swappable components

提供一個強大的可更換組件的套件

and a suite of software options on PS5.

以及PS5上的一套軟件選項。

It's a true canvas that enables many gamers

這是一個真正的畫布，使許多遊戲者能夠

with disabilities to craft their own play experience.

殘障人士可以精心設計他們自己的遊戲體驗。

PS5 supply improved towards the end of last year,

PS5的供應在去年年底有所改善。

and I'm happy to share that December

我很高興與大家分享12月的情況

was the biggest month ever for PS5 console sales,

是PS5主機有史以來銷量最大的一個月。

and that we've now sold more than 30 million units

而且我們現在已經銷售了3000多萬臺

through to consumers worldwide.

通過世界各地的消費者。

- Today I'd like to share with you our vision,

- 今天，我想與你們分享我們的願景。

together with some exciting updates.

連同一些令人興奮的更新。

Allow me to present you our new brand, Afeela.

請允許我向您介紹我們的新品牌，Afeela。

(dramatic music)

(戲劇性的音樂)

(dramatic music continues)

(戲劇性的音樂繼續)

This is a prototype and our new brand, Afeela.

這是一個原型，也是我們的新品牌，Afeela。

Following this prototype, we will further proceed

在這個原型之後，我們將進一步進行

with the development to its mass production.

隨著發展到其大規模生產。

Anticipating to start taking pre-orders

預計將開始接受預訂單

in the first half of 2025,

在2025年的上半年。

and start sales within the same year.

並在同一年內開始銷售。

The first shipment will be delivered to customers

第一批貨物將交付給客戶

in North America in spring 2026.

2026年春季在北美上市。

On the exterior,

在外觀上。

Media Bar allows the vehicle to interact with the people,

媒體欄允許車輛與人互動。

expressing itself by sharing various type of information

通過分享各種類型的資訊來表達自己

to people around it.

對周圍的人來說。

Together with our partners and creative communities,

與我們的合作伙伴和創意社區一起。

we plan on exploring the possibility

我們計劃探索以下可能性

of how Media Bar can create a fun

媒體酒吧如何創造一個有趣的

and exciting mobility interaction.

和令人興奮的流動性互動。

As safety and security essential to Mobility,

由於安全和保障對移動性至關重要。

we will integrate Sony's sensors and Honda's safety,

我們將整合索尼的傳感器和本田的安全。

along with other intelligent technologies.

與其他智能技術一起。

This prototype is equipped with a total of 45 cameras

該原型機共配備了45臺攝影機

and sensors inside and outside the vehicle.

和車輛內部和外部的傳感器。

Anchor cameras and time of flight sensors

錨式攝影機和飛行時間傳感器

detect the driver's status,

檢測司機的狀態。

along with the vehicle condition to prevent accidents.

伴隨著車輛狀況，以防止事故發生。

Combining these fencing technologies

將這些圍欄技術結合起來

with maximum 800 tops high performance resources,

擁有最多800頂的高性能資源。

we aim to achieve industry leading automotive

我們的目標是實現行業領先的汽車

automated drive and advanced driver assistance systems.

自動駕駛和高級駕駛輔助系統。

And of course,

當然還有。

we also intend to provide best in class entertainment

我們還打算提供一流的娛樂活動

for our customers.

為我們的客戶。

In addition to movies, games, and music,

除了電影、遊戲和音樂之外。

we envision a new incoming express using our expertise

我們設想利用我們的專業知識，建立一個新的傳入快車

of UX and UI technologies.

用戶體驗和用戶界面技術。

In order to realize intelligent mobility,

為了實現智能移動。

continuous software upgrade

持續的軟件升級

and high performance computing is required for AD, ADAS,

和高性能計算是AD、ADAS所需要的。

HMI, IVI, and telematics.

HMI、IVI和遠程信息處理。

To that end,

為此目的。

we will work closely with Qualcomm technologies.

我們將與高通公司的技術緊密合作。

We will utilize their latest associates

我們將利用他們最新的同事

from Snapdragon Digital Chassis to realize

從Snapdragon數字機箱到實現

next generation Mobility experience.

下一代的移動性體驗。

- Hello everybody.

- 大家好。

It's great to be here with you all.

很高興能在這裡和大家在一起。

At Epic, we make games like Fortnite,

在Epic，我們製作像《堡壘之夜》這樣的遊戲。

and at the heart of that is the Unreal Engine.

而其核心是虛幻引擎。

We're working closely with them to help deliver

我們正與他們密切合作，幫助提供

connected automotive experiences that lead the way,

連接的汽車體驗，引領潮流。

not only in visual communications and safety,

不僅是在視覺溝通和安全方面。

but also in entertainment.

但也是在娛樂方面。

In the future, the automobile will become a next generation

在未來，汽車將成為新一代的

destination for social connectivity,

社會聯繫的目的地。

not only for the occupants,

不僅是對居住者。

but also their network of friends and colleagues.

但也包括他們的朋友和同事網絡。

Together with Sony and Sony Honda Mobility

與索尼和索尼本田移動一起

we will look forward to bringing forward

我們將期待著把

new exciting updates on this revolutionary new space.

這個革命性的新空間的新的令人興奮的更新。

- What we have shared today is just the beginning.

- 我們今天所分享的僅僅是一個開始。

(soft upbeat music)

(柔和的歡快的音樂)

♪ Been lookin' at the mountains higher ♪

一直在尋找'在山上更高