- Boo!

- Boo!

(startled yells)

(驚愕的叫聲)

(Elmo laughs)

(Elmo笑)

- Happy Halloween.

- 萬聖節快樂。

- Oh, Mr. Charlie, you mean Happy "Howl"oween.

- 哦，查理先生，你是說 "嚎叫 "快樂。

(Tango howls)

(Tango嚎叫)

- Yeah.

- 是的。

Elmo's really excited

艾莫真的很興奮

to take Tango trick or treating,

帶著探戈去玩耍或治療。

but, hmm, what should Tango dress up as?

但是，嗯，Tango應該打扮成什麼樣子？

- Well, Tango, you can be anything you want for Halloween.

- 好吧，探戈，你可以在萬聖節成為你想要的任何東西。

♪ It's Halloween. ♪

? 今天是萬聖節。 ?

♪ We want to dress up with you. ♪

? 我們想和你一起打扮。 ?

♪ Woof, woof. Boo woo! ♪

? 汪，汪。Boo woo!

♪ Shout trick or treat. ♪

? 喊著 "不給糖就搗蛋"。

♪ Dressing up sure is neat. ♪

? 扮靚肯定是整潔的。 ?

- It can be super - Silly.

- 它可以是超級 - 愚蠢的。

- Or make 'em scream.

- 或者讓他們尖叫。

- ♪ A puppy can be anything on Halloween. ♪

- 小狗在萬聖節可以做任何事情。

- ♪ Tango, I'll make some room. ♪

- 探戈，我會騰出一些空間。

♪ You can be a witch on my room. ♪

你可以在我的房間裡做一個女巫。

♪ You'll float up so high ♪

你會漂浮在這麼高的地方

(Tango howls)

(Tango嚎叫)

♪ And bark at the sky. ♪

? 對著天空狂吠。 ?

♪ You'll wear a pointy hat. ♪

你會戴上一頂尖尖的帽子。

- ♪ Ruff, ruff. Bow wow wow. ♪

- ? Ruff, ruff.嘩嘩譁。

- ♪ And Elmo can be your cat. Meow ♪

- ? 艾爾莫可以成為你的貓。喵喵

- ♪ It's Halloween ♪

- 這是萬聖節 ♪ It's Halloween ♪

(dogs howl)

(狗的嚎叫聲)

♪ We want to dress up with you. ♪

? 我們想和你一起打扮。 ?

♪ Woof, woof. Boo woo. ♪

? 汪，汪。Boo woo. ?

- Trick or treat.

- 不給糖就搗蛋。

- ♪ Me thinks it's really sweet, ♪

- 我認為這真的很甜蜜，?

♪ when you dress up like snack you eat. ♪

當你打扮得像你吃的零食。

♪ Wafer sandwich, berry crumble, ♪

♪ 威化三明治，漿果碎屑，♪

♪ Cookies make me tummy rumble. ♪

? 餅乾讓我的肚子咕咕叫。 ?

- ♪ We Look so yummy, yummy. ♪

- 我們看起來如此美味，美味。

- ♪ Bow wow ♪

- ? 弓箭手 ?

- ♪ Me want cookies in me tummy! ♪

- ? 我想在我的肚子裡的餅乾！?♪

- ♪ It's Halloween. ♪

- ? 今天是萬聖節。 ?

(dogs howl)

(狗的嚎叫聲)

♪ We want to dress up with you. ♪

? 我們想和你一起打扮。 ?

♪ Woof woof. Boo woo. ♪

? 汪汪。Boo woo. ?

- Trick or treat.

- 不給糖就搗蛋。

- Oh, treat please.

- 哦，請客。

- Um nom. Nom nom nom nom.

- Um nom.命名 命名 命名。

- ♪ Argh, pretend you're on the sea. ♪

- # Argh, pretend you're on the sea. #假裝你在海上。

♪ Be a pirate just like me. ♪

做一個像我一樣的海盜。

♪ You'll be feeling great, ♪

你會感覺很好，?

♪ and the parents can be your mate. ♪

? 和父母可以成為你的伴侶。 ?

- ♪ We'll trick or treat together. ♪

- 我們將一起欺騙或對待。

- ♪ Bow wow. Howl ♪

- ? 弓箭手。嚎啕大哭

- ♪ Candy will be our treasure. ♪

- ♪糖果將是我們的財富。

- ♪ It's Halloween. ♪

- ? 今天是萬聖節。 ?

(dogs howl)

(狗的嚎叫聲)

♪ We want to dress up with you. ♪

? 我們想和你一起打扮。 ?

♪ Woof, woof. Boo woo. ♪

? 汪，汪。Boo woo. ?

- Trick or treat.

- 不給糖就搗蛋。

- ♪ Wearing costumes is lots of fun. ♪

- ? 穿著服裝是非常有趣的。

♪ You don't even have to pick just one. ♪

? 你甚至不必只選一個。 ?

- ♪ Be anything you can be. ♪

- ? 做任何你能做的事。 ?

♪ Halloween's gonna be a scream. ♪

# 萬聖節將是一場尖叫。 #

♪ This year, we will be ♪

? 今年，我們將?

♪ cute little puppies. ♪

? 可愛的小狗們。 ?

♪ Woof, woof. ♪

? 汪，汪。

♪ Woof, woof. Woo. ♪

? 汪，汪。汪。♪

- ♪ It's Halloween. ♪

- ? 今天是萬聖節。 ?

♪ Woof woof. Boo woo. ♪

? 汪汪。Boo woo. ?

♪ Shout trick or treat. ♪

? 喊著 "不給糖就搗蛋"。

♪ Woof, woof. Boo woo. ♪

? 汪，汪。Boo woo. ?

♪ It's Halloween. ♪

? 今天是萬聖節。 ?

- Happy Halloween, everybody.

- 各位，萬聖節快樂。

(Tango howls)

(Tango嚎叫)

Trick or treat

不給糖就搗蛋

- Treat, treat, treat.

- 治療，治療，治療。