♪ Who did you expect to meet ♪

你期望遇到誰？

(Elmo laughs)

(Elmo笑)

♪ They walked around on this same ground ♪

他們在這同一地面上走來走去

♪ Dinosaurs on Sesame Street ♪

? 芝麻街的恐龍 ?

♪ There was a agrosaurus ♪

*有一個農業龍* *There was a agrosaurus*

♪ An achelousaurus ♪

? 一個chelousaurus ?

♪ A stegosaurus just like me ♪

*和我一樣的劍龍* *A stegosaurus just like me*

♪ A alamosaurus, tyrannosaurus ♪

* 阿拉莫龍，暴龍* *A alamosaurus, tyrannosaurus.

♪ A triceratops with horns of three ♪

有三個角的三角龍

♪ Gigantic tails with paws like nails ♪

巨大的尾巴和像指甲一樣的爪子?

♪ Pointy horns or covered in thorns ♪

♪ 尖尖的角或佈滿荊棘 ♪

♪ They stomped big stomps ♪

他們跺腳大跺腳

♪ And roared big roars, roar ♪

併發出大的吼聲，吼聲？

♪ Those romping stomping ♪

那些咆哮的踩踏聲

♪ Roaring soaring ♪

咆哮著騰飛

♪ Awesome dinosaurs ♪

真棒的恐龍 ♪ Awesome dinosaurs ♪

(group cheering) (Elmo laughing)

(團體歡呼) (Elmo笑)

♪ It's fun to roar ♪

咆哮很有趣

♪ It's fun to roar ♪

咆哮很有趣

♪ Come on everybody do the dinosaur ♪

來吧，每個人都做恐龍

♪ It's fun to roar ♪

咆哮很有趣

♪ It's fun to roar ♪

咆哮很有趣

♪ Come on everybody do the dinosaur ♪

來吧，每個人都做恐龍

♪ Say roar, roar ♪

說吼叫，吼叫

♪ Say roar, roar ♪

說吼叫，吼叫

♪ Now let's dance like a dinosaur ♪

現在讓我們像恐龍一樣跳舞吧

♪ Some dinosaurs, they stomp around ♪

一些恐龍，他們踩來踩去

♪ They stomped and stomped ♪

他們跺著腳，跺著腳

♪ And shook the ground ♪

撼動大地

♪ Let's stomp ♪

讓我們跺一跺腳

♪ Stomp, stomp ♪

跺腳，跺腳

♪ Stomp again ♪

再次跺腳

♪ Stomp, stomp ♪

跺腳，跺腳

♪ Roar ♪ (group laughing)

咆哮聲 ♪（集體大笑）

♪ Some dinosaurs have spiky tails ♪

? 有些恐龍有尖尖的尾巴 ?

♪ That swish and sway and lifted in the air ♪

唰唰唰，搖搖晃晃，在空中抬起來了

♪ Let's swish ♪

讓我們拭目以待

♪ Swish, swish ♪

唰，唰

♪ Swish again ♪

唰唰唰，再一次

♪ Swish, swish ♪

唰，唰

♪ Some dinosaurs had great big teeth ♪

*有些恐龍有巨大的牙齒* *Some dinosaurs had great big teeth*

♪ That chewed and chomped all the things they eat ♪

咀嚼和咀嚼他們吃的所有東西

♪ Let's chomp ♪

讓我們咬緊牙關

♪ Chomp, chomp ♪

# 恰普，恰普 #

♪ Chomp again ♪

再來一次Chomp

♪ Chomp, chomp ♪

# 恰普，恰普 #

♪ Now let's try them all together ♪

現在讓我們一起來試試吧

♪ Stomp, stomp, stomp, stomp ♪

跺腳，跺腳，跺腳，跺腳，跺腳?

♪ Swish, swish, swish, swish ♪

唰 唰 唰 唰 唰 唰

♪ Chomp, chomp, chomp, chomp ♪ (Elmo laughing)

♪ 唧唧，唧唧，唧唧，唧唧 ♪ (艾莫笑聲)

♪ It's fun to roar ♪

咆哮很有趣

♪ It's fun to roar ♪

咆哮很有趣

♪ Come on everybody do the dinosaur ♪

來吧，每個人都做恐龍

♪ Say roar, roar ♪

說吼叫，吼叫

♪ Say roar, roar ♪

說吼叫，吼叫

♪ Now you're dancing like a dinosaur ♪

現在你在像恐龍一樣跳舞

♪ You're dancing like a dinosaur ♪

你在像恐龍一樣跳舞

(Rosita laughing)

（羅西塔笑）

- You really want to be a paleontologist,

- 你真的想成為一名古生物學家。

you need to sing the paleontologist theme song.

你需要唱古生物學家的主題曲。

- Paleontologist theme song? - What's that?

- 古生物學家主題曲？- 那是什麼？

- It goes like this, hit it!

- 它是這樣的，打它!

(upbeat music)

(歡快的音樂)

♪ If you love to study the dinosaur ♪

如果你喜歡研究恐龍

♪ And you want to learn about them even more ♪

你想更多地瞭解他們？

♪ Then meet the dinosaur scientist ♪

? 然後迎接恐龍科學家 ?

♪ Who is called a paleontologist ♪

? 誰被稱為古生物學家?

♪ We dig, we dig ♪

? 我們挖掘，我們挖掘 ?

♪ For bones, for bones ♪

♪ 為了骨頭，為了骨頭 ♪

♪ And we find them under the earth and stone ♪

我們發現他們在土石之下

♪ Some small, so small ♪

? 一些小，所以小?

♪ Some big, so big ♪

有些大，所以大

♪ Fossils are what we really dig ♪

? 化石是我們真正挖掘的東西 ?

♪ The list of dinos we can find ♪

? 我們能找到的恐龍名單 ?

♪ Goes on and on ♪

♪ 不斷前進 ♪

♪ A microraptor or tyrannodon ♪

? 微盜龍或暴龍?

♪ A pathysaurus with their long, long necks ♪

一條有長長的頸部的翼龍

♪ A triceratops or a tyrannosaurus rex ♪

? 三角龍或霸王龍?

♪ We dig, we dig ♪

? 我們挖掘，我們挖掘 ?

♪ For bones, for bones ♪

♪ 為了骨頭，為了骨頭 ♪

♪ And we find them under the earth and stone ♪

我們發現他們在土石之下

♪ Some small, so small ♪

? 一些小，所以小?

♪ Some big, so big ♪

有些大，所以大

♪ Fossils are what we really dig ♪

? 化石是我們真正挖掘的東西 ?

♪ We look for years to find the fossils ♪

? 我們尋找多年，找到化石?

♪ Some times they're tiny, sometimes colossal ♪

有些時候他們是微小的，有時是巨大的

♪ We dig, dig, dig, yes we dig, we must ♪

? 我們挖掘，挖掘，挖掘，是的，我們挖掘，我們必須 ?

♪ Sifting through the rocks and the pebbles and the dust ♪

篩查岩石、卵石和塵土 ?

♪ We dig, we dig ♪

? 我們挖掘，我們挖掘 ?

♪ For bones, for bones ♪

♪ 為了骨頭，為了骨頭 ♪

♪ And we find them under the earth and stone ♪

我們發現他們在土石之下

♪ Some small, so small ♪

? 一些小，所以小?

♪ Some big, so big ♪

有些大，所以大

♪ Fossils are what we really dig ♪

? 化石是我們真正挖掘的東西 ?

♪ Yes fossils are what paleontologist really dig ♪

是的化石是古生物學家真正挖掘的東西

- Whoa! (Grover laughing)

- 哇！（Grover笑）。

- You sang the paleontologist theme song,

- 你唱的是古生物學家的主題曲。

you are now paleontologists.

你們現在是古生物學家。

(Rosita and Elmo cheering)

(Rosita和Elmo歡呼)

Okay paleontologists, let us dig!

好了，古生物學家們，讓我們來挖掘吧!

(Elmo and Cookie Monster laughing)

（Elmo和Cookie Monster的笑聲）。

- Wow. (Elmo laughing)

- 哇。(Elmo笑)

- Whoa.

- 哇哦。

(light dings)

(輕微的叮噹聲)

(Abby exclaiming)

(Abby感嘆)

(Cookie Monster gasps)

(餅乾怪獸的喘息聲)

- Ooh.

- 哦。

- Hmm.

- 嗯。

Aha!

Aha!

Uh-oh.

呃--哦。

- Aha!

- Aha!

(Abby humming)

(Abby哼唱)

Whoa!

哇!

(Abby laughs)

(Abby笑)

- Aha!

- Aha!

(Elmo whistles)

(Elmo口哨聲)

(Elmo cheers)

(Elmo歡呼)

(Elmo laughs)

(Elmo笑)

(all laughing)

(眾人笑)

(light playful music)

(輕快的嬉戲音樂)

♪ Danielle, the dinosaur was shaking her tail ♪

丹妮爾，恐龍在搖晃她的尾巴

♪ Skipping in a park on her favorite trail ♪

在公園裡跳著她最喜歡的小路

♪ Soon, she started thinking what fun it would be ♪

很快，她開始思考這將是多麼有趣的事情

♪ To meet up at the diner with her pals for a treat ♪

與她的夥伴們在餐廳見面，享受美食

♪ She walked to a diner and the door made a chime ♪

她走到一個餐廳，門上發出了鐘聲

♪ Delicious smells filled her dino mind ♪

美味的氣味充斥著她的恐龍之心

♪ Dragon fruit and dandelion, strawberry pie ♪

? 火龍果和蒲公英，草莓派 ?

♪ Sat down at the table, she was ready to dine ♪

坐在桌前，她準備用餐

♪ Dinosaur begins with D ♪

♪ 恐龍以D開頭

♪ Diceratops, Deinocheirus, D to D ♪

? Diceratops, Deinocheirus, D to D ?

♪ To grow big and strong dinos have to dine ♪

要想長得又大又壯，恐龍就得吃東西

♪ A yummy meal with all your friends is just divine ♪

和你所有的朋友一起吃一頓美味的飯菜是很神聖的。

♪ Dave was eating dates right along with Sue ♪

# 戴夫在和蘇一起吃棗 #

♪ With a side of deviled eggs and dill pickles too ♪

有一個惡魔蛋和蒔蘿泡菜的一面嗎？

♪ Donna tried the Danish and she shared with them all ♪

? 唐娜嘗試了丹麥語，她與他們所有人分享了

♪ Everybody smiled, yes, they were having a ball ♪

? 每個人都笑了，是的，他們有一個球 ?

♪ Dinosaur begins with D ♪

♪ 恐龍以D開頭

♪ Diceratops, deinocheirus, D to D ♪

? Diceratops, deinocheirus, D to D ?

♪ To grow big and strong, dinos have to dine ♪

*為了長得又大又壯，恐龍必須吃東西 *

♪ A yummy dinner with all your friends is just divine ♪

和你所有的朋友一起吃一頓美味的晚餐是很神聖的。

♪ Dinosaur begins with the letter D ♪

? 恐龍以字母D開頭 ?

♪ Come on, dinosaurs, on your feet ♪

來吧，恐龍，在你的腳?

♪ Let's take a walk on Sesame street ♪

讓我們在芝麻街散步吧

♪ Fluff your feathers and move your wings ♪

蓬鬆你的羽毛，移動你的翅膀

♪ Let's go do some dinosaur things ♪

讓我們去做一些恐龍的事情

♪ Follow me across the floor ♪

跟著我穿過地板

♪ And go tweet, tweet, roar, roar, roar ♪

和去推特，推特，咆哮，咆哮，咆哮

♪ Tweet, tweet, roar, roar roar ♪

鳴叫，鳴叫，吼叫，吼叫

♪ Flap, flap, and stomp some more ♪

拍打，拍打，再踩幾下

♪ Flap flap and stomp some more ♪

拍打拍打，再踩幾腳

♪ Now you're walking with a dinosaur ♪

現在你與恐龍同行

♪ Now you're walking with a dinosaur ♪

現在你在和恐龍一起行走

♪ Paleontologist Elmo loves walking with a dinosaur ♪

古生物學家Elmo喜歡和恐龍一起散步* *Paleontologist Elmo loves walking with a dinosaur

♪ Then let's walk some more ♪

然後讓我們再走一些

♪ Walk with me right down the street ♪

和我一起走在街上

♪ With a roar and a tweet tweet tweet ♪

伴隨著怒吼和鳴叫聲，鳴叫聲，鳴叫聲

♪ Now flap and stomp some more ♪

現在拍打和踩踏一些更多的

♪ You're walking with a dinosaur ♪

你與恐龍同行

♪ Come on ♪

♪ 來吧 ♪

♪ Tweet, tweet roar roar roar ♪

鳴叫，鳴叫 吼叫 吼叫

♪ Tweet tweet, roar roar roar ♪

鳴叫 鳴叫 吼叫 吼叫

♪ Flap flap, and stomp some more ♪

拍打拍打，再踩一踩

♪ Flap flap, and stomp some more ♪

拍打拍打，再踩一踩

♪ Now you're walking with a dino ♪

現在你和一隻恐龍一起行走

♪ Walking with a dino ♪

♪ 與恐龍同行 ♪

♪ Walking with a dinosaur ♪

? 與恐龍同行?

(dinosaur sniffs)

(恐龍嗅覺)

- [Kids] Higher!

- [孩子們]高一點!

Go higher!

走得更高!

(kids laugh)

(孩子們笑)

(rock thudding)

(石頭咚咚聲)

Go higher!

走得更高!

That's it! Higher!

就是這樣!再高一點!

Yay!

耶!

(kids laugh)

(孩子們笑)

- Goodnight, Ernie.

- 晚安，厄尼。

- Goodnight, Bert.

- 晚安，伯特。

Hmm, what's that?

嗯，那是什麼？

Do you need an extra blanket?

你需要一條額外的毯子嗎？

- No, I'm fine, Ernie.

- 不，我很好，厄尼。

- Okay. All right.

- 好的。好的。

Here you go.

給你。

There you go.

你去吧。

Have a good night.

祝你有個愉快的夜晚。

Hmm?

嗯？

You want a Teddy bear?

你想要一隻泰迪熊嗎？

Oh, that's so sweet.

哦，那真是太可愛了。

Sure, here's one for you.

當然，這裡有一個給你。

There you go.

你去吧。

Have a good night now.

祝你有個愉快的夜晚。

- Ernie, Ernie. Ernie?

- 厄尼，厄尼。厄尼？

- Yeah?

- 是嗎？

- Are you okay? - I'm fine, Bert.

- 你還好嗎？- 我很好，伯特。

- Who are you talking to?

- 你在和誰說話？

- Oh, I'm talking to a dinosaur, Bert.

- 哦，我在和一隻恐龍說話，伯特。

- A dinosaur.

- 一隻恐龍。

- Yep, a dinosaur.

- 是的，一隻恐龍。

- Ernie, you know there are no dinosaurs in our bedroom.

- 厄尼，你知道我們的臥室裡沒有恐龍。

- Oh, don't be silly Bert.

- 哦，別傻了，伯特。

Of course I know that.

我當然知道。

That's why I'm imagining a dinosaur here in the bedroom.

這就是為什麼我在臥室裡想象著一隻恐龍。

- Oh, you're imagining a dinosaur.

- 哦，你在想象一隻恐龍。

- That's right. - Okay. Fine tonight.

- 這就對了。- 好的。今晚很好。

- You know, it's a lot of fun, Bert.

- 你知道，這很有趣，伯特。

- Fine. - Yeah.

- 好吧 是的。

I mean, first you have to think really hard

我的意思是，首先你必須非常努力地思考

about the dinosaur, you know, and ooh!

關於恐龍，你知道的，還有，哦!

A tall dinosaur.

一個高大的恐龍。

Yes.

是的。

A tall dinosaur with blue skin.

一隻高大的恐龍，藍色的皮膚。

A tall blue dinosaur with pink polka dots. (chuckles)

一隻高大的藍色恐龍，上面有粉紅色的圓點。（笑聲）。

And then Bert,

然後是伯特。

then you have yourself one great imaginary dinosaur.

那麼你就有了一個偉大的想象中的恐龍。

- Fine, Ernie, fine.

- 好吧，厄尼，好吧。

Now go to sleep, okay?

現在去睡覺吧，好嗎？

- Oh, no, Bert.

- 哦，不，伯特。

You know, I think you should give it a try.

你知道，我認為你應該試一試。

- No, not me. - Come on Bert.

- 不，不是我。- 來吧，伯特。

Give it a try, please.

請試一試吧。

Please Bert.

請伯特。

Please imagine a dinosaur Bert, please.

請想象一下恐龍伯特，謝謝。

- Fine, fine. Fine, fine.

- 很好，很好。很好，很好。

Ernie, Ernie, if I imagine a dinosaur

厄尼，厄尼，如果我想象一個恐龍

will you please let me go to sleep?

你能不能讓我去睡覺？

- Sure, Bert. - Fine, okay.

- 當然，伯特。- 好的，好的。

Imagination, okay.

想象力，好的。

I imagine a dinosaur imagining a dinosaur

我想象著一隻恐龍想象著一隻恐龍

imagining a dinosaur.

想象中的恐龍。

Here I go.

我在這裡。

Imagine a dinosaur, imagining a dinosaur.

想象一個恐龍，想象一個恐龍。

- [Ernie] So what does it look like, Bert?

- [厄尼]那麼它看起來像什麼，伯特？

- It's kind of fuzzy, Ernie.

- 這有點模糊，厄尼。

- Fuzzy? - Yeah.

- 毛茸茸的？- 是的。

- Hmm.

- 嗯。

Well, I think you probably need to imagine harder, Bert.

嗯，我想你可能需要更努力地想象，伯特。

- Oh, Ernie.

- 哦，厄尼。

- You know, put more effort into it.

- 你知道，投入更多精力。

- Fine. Fine.

- 很好。很好。

Okay. Fine, fine, fine.

好的。好吧，好吧，好吧。

Okay. Imagining a, a dinosaur.

好吧，想象一個，一個恐龍。

He's big. - That's good.

他是個大人物。- 這很好。

- He is big. - Harder, Bert.

- 他是大的。- 再用力點，伯特。

- And he has a long neck.

- 而且他有一個長長的脖子。

- [Ernie] You're not doing it hard enough, Bert.

- [厄尼]你做得還不夠努力，伯特。

- I'm trying! - Push push push!

- 我正在努力!- 推推推!

- He has a long neck.

- 他有一個長長的脖子。

- [Ernie] Bert.

- [Ernie] Bert.

Well Bert?

伯特好嗎？

- Nothing.

- 沒有什麼。

- Nothing? - Nothing.

- 什麼都沒有？- 什麼都沒有。

- I guess you just need more practice at imagination, Bert.

- 我想你只是需要在想象力方面多加練習，伯特。

- Maybe you're right.

- 也許你是對的。

- Okay. Well, good night Bert.

- 好的。好吧，晚安，伯特。

- Goodnight, goodnight Ernie.

- 晚安，晚安，厄尼。

I was never really good at imagining.

我從來沒有真正擅長過想象。

You know that, you're good at it.

你知道的，你很擅長這個。

I mean, I'd love to imagine maybe a, a big dinosaur

我的意思是，我很想想象也許一個，一個大恐龍

an orange dinosaur with maybe a long neck.

一個橙色的恐龍，也許有一個長脖子。

No, I'm just, I don't do that very good.

不，我只是，我不太擅長做這個。

What, Ernie?

什麼，厄尼？

- Excuse me!

- 請原諒我！

- What Ernie?

- 什麼厄尼？

- Hey hey!

- 嘿嘿!

(Bert yells)

(Bert大叫)

Did you imagine a big orange dinosaur with a long neck?

你想象過一個長脖子的橙色大恐龍嗎？

- I did, I did!

- 我做到了，我做到了!

- Well here I am!

- 我在這裡!

- Oh boy!

- 哦，孩子!

I also imagined that you liked bottle caps.

我還想象到你喜歡瓶蓋。

- Ooh, I do.

- 哦，我願意。

- Oh boy!

- 哦，孩子!

And pigeons.

還有鴿子。

- Oh, yeah.

- 哦，是的。

- Well imagine that!

- 想象一下吧!

- You just did.

- 你剛剛做了。

- Oh yeah.