I knew the mob wouldn't go down without a fight, but this is different.

我知道黑幫不會不戰而降，但這是不同的。

They've crossed the line.

他們已經越過了界限。

You crossed the line first, so you squeezed them, you hammered them to the point of desperation and in their desperation, they turned to a man.

你先過了線，所以你擠壓他們，你把他們敲打到絕望的地步，在絕望中，他們轉向了一個人。

They didn't fully understand criminals aren't complicated, Alfred.

他們並沒有完全理解罪犯並不複雜，阿爾弗雷德。

We just need to figure out what he's after with respect.

我們只需要弄清楚他在尊重方面的目的。

Master Wayne.

韋恩大師。

Perhaps this is a man you don't fully understand either.

也許這是個你也不完全瞭解的人。

A long time ago, I was in Burma, my friends and I were working for the local government.

很久以前，我在緬甸，我的朋友和我為當地政府工作。

They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones, but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.

他們試圖通過用寶石賄賂部落首領來換取他們的忠誠，但他們的商隊在仰光以北的森林中遭到了強盜的襲擊。

So we went looking for the stones.

於是我們去找石頭。

But in six months we never met anyone who traded with him.

但在六個月裡，我們從未遇到過與他交易的人。

One day I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine.

有一天，我看到一個孩子在玩一個橘子大小的紅寶石。

The bandit had been throwing them away.

這名強盜一直在扔掉它們。

So why still?

那麼為什麼還在？

Well, because he thought it was good sport, because some men aren't looking for anything logical like money.

好吧，因為他認為這是很好的運動，因為有些男人並不是在尋找像錢這樣的邏輯性東西。

They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with.

他們不能被收買、欺負、講道理或談判。