Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • The fun thing about this project is that Leo Messi is playing several versions of himself in this rondo.

    這個項目有趣之處在於,梅西在這場 rondo(搶圈)中,扮演了幾個版本的自己。

  • This is the world's first.

    這是世上最初。

  • A rondo is when a football player have to try and get the ball from the other players.

    Rondo 的意思是,一位足球員必須試圖從其他球員腳上搶到球。

  • You only get one touch on the ball to pass it to the other player.

    你只有一次觸球並傳球給其他球員的機會。

  • The impossibility here is that all the different players that need to form the rondo are all Leo Messi.

    這個計畫的不可能性是,需要形成 rondo 的所有球員都是梅西。

  • You have who he is today, and then playing against the 2006-, 2010-, 2014-, and 2018-World-Cup Leo Messis.

    我們有今日的梅西對上 2006 年、2010 年、2014 年以及 2018 年世足的梅西。

  • For this particular project, we're using artificial intelligence in combination with visual effects.

    針對這個特定的企劃,我們會結合人工智慧以及視覺效果。

  • The shoot took place in a stadium in Paris.

    拍攝是在巴黎一座體育場進行的。

  • We're working with some of the greats of the industry.

    我們和業界一且厲害人士合作。

  • To work with multiple Messis on set was fun.

    在拍攝現場跟數個梅西合作很有趣。

  • Messi is obviously the greatest of all time, and then, the body doubles that were casted, some were Argentinian.

    梅西無疑是史上最偉大球員,然後被選為替身的演員有幾位阿根廷人。

  • So, for them, even more so.

    所以對他們而言,更是如此。

  • Messi is the greatest.

    梅西是最偉大的。

  • There is no one bigger than Messi.

    沒有人比梅西更了不起。

  • And to see them interact with the actual Messi and vice versa, that was really special to see, actually.

    可以見證到梅西跟他們的互動,其實真的很特別。

  • As an AI supervisor, we will be present on the set as well.

    身為 AI 總監,我們也會在拍攝現場。

  • What we did for this project was also doing, like, the data capture of the 2022 Messi to make sure that we have, like, a base model of the real deal.

    我們為這項企劃做的是,也包括捕捉 2022 年梅西的資料,確保我們有真人的基準模型。

  • What we are doing is training the faces, calculating the images, and we are putting that on top of the shots with the body doubles.

    我們做的是,訓練臉部、計算影像,然後把它們放在替身的影像上。

  • The most important thing for the AI is the input, the, like, the data, and we need, like, thousands of images of that from every angle possible.

    對於 AI 來說,最重要的是輸入資料,而我們需要盡可能從各種角度拍攝的數千張影像。

  • What we then do is tweak the models to really adapt the realism and the likeness of the Messi throughout these years.

    我們接著做的是,微調模型以真正地因應現實以及與歷年梅西的相似度。

  • So, in the effects, we take the output of the AI process, and then we take that and integrate that into the pictures that come out of the camera,

    那麼在特效面,我們會使用 AI 處理後的輸出資料,然後把它結合到攝影機拍出的畫面中,

  • make it look and seem like they have been shot through the camera.

    讓它看起來像是直接由攝影機所拍攝的。

  • The most challenging Messi for us to create is 2006, and this is purely because there's less high-quality footage of him around.

    對我們來說最具有挑戰性的梅西是 2006 年的版本,這單純是因為較少有當時的他的高解析度影像。

  • And 2006 is quite a long time ago.

    2006 年是蠻久以前的事了。

  • So, that was the biggest challenge, to get a good working model.

    所以那是最大的挑戰,要找到好的、有效的模型。

  • This job is one of the hardest and the coolest jobs I have ever done.

    這份工作是我所做過最困難但又是最酷的。

  • To see all those Messi coming together coming to life.

    可以看到所有的梅西活生生地聚在一起。

  • It's amazing.

    那很了不起。

  • We've made the impossible happen, and that's something to be proud of.

    我們已經讓不可能變成可能,而那是值得驕傲的事。

The fun thing about this project is that Leo Messi is playing several versions of himself in this rondo.

這個項目有趣之處在於,梅西在這場 rondo(搶圈)中,扮演了幾個版本的自己。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 中文 梅西 球員 ai 隆多 混亂 替身

梅西與 Adidas 的 2022 世足賽廣告背後的精彩花絮! (How We Made The Impossible Rondo with Leo Messi | FIFA World Cup 2022 | adidas)

  • 285 8
    林宜悉 發佈於 2022 年 11 月 24 日
影片單字