All of you were invited here because you are the best of the best.

你們所有人都被邀請到這裡，因為你們是精英中的精英。

What I want to know is can you be better?

我想知道的是你能不能做得更好？

Do you want to be a legend?

你想成為一個傳奇嗎？

Is he a trash us?

他是一個垃圾我們嗎？

You know where trash can is, I'm sorry.

你知道垃圾桶在哪裡，我很抱歉。

Who are you?

你是誰？

Who are the Mighty Ducks?

誰是強壯的鴨子？

Are the Mighty Ducks really doing this?

強大的鴨子真的在這樣做嗎？

We are gonna have so much fun, go on out there and make some new friends.

我們會有很多樂趣，去那裡交一些新朋友。

There's one rule, what kind of icebreaker is this?

有一個規則，這是什麼破冰之舉？

This place is kind of crazy.

這個地方有點瘋狂。

The camp director, he's a little nuts.

營地主任，他是個小瘋子。

Look guys, we have not run from a fight.

聽著，夥計們，我們沒有逃避過一場戰鬥。

I said, let's run and not fight.

我說，我們跑吧，別打了。

These are performance bats, they track julie muscle mass and I coordination never been to camp before.

這些是性能蝙蝠，它們跟蹤朱莉的肌肉品質，我協調以前從未去過營地。

Was that normal?

那是正常的嗎？

It's not summer camp.

這不是夏令營。

This is psycho.

這就是精神病。

This is how it ends.

這就是它的結局。

You guys deserve to be here just as much as any of those kids, ducks fly together, we've come too far and worked too hard to stop now I'm in, I'm staying, this is sports, we play to win.

你們和那些孩子一樣值得留在這裡，鴨子一起飛，我們已經走了太遠，工作太辛苦了，現在我加入了，我要留下來，這是體育，我們打球是為了贏。

Where'd you learn that the NHL these kids have something special, some kind of magic.

你從哪裡得知，國家冰球聯盟的這些孩子有一些特別的東西，有某種魔力。

Sometimes you have to break the rules.

有時你必須打破規則。

Let's get where you want to go.

讓我們去到你想去的地方。

I just needed to let you know that I'm going to take you down.

我只是需要讓你知道，我將把你拿下。

I'm sorry.

我很抱歉。

Is that trash talk?

那是垃圾話嗎？

I think so.

我想是的。

Yeah, not very good at it.

是的，不是很擅長。

I thought it was pretty solid and so would be maybe in a day.

我想這是很堅實的，所以在一天之內也許會是這樣。

Arrow.

箭頭。