Good Morning guys Welcome back to Tokyo

早上好，夥計們 歡迎回到東京

I'm at Ushka's house again and we do

我又在Ushka的家裡，我們做的是

have lots of work to do this weekend

這個週末有很多工作要做

that's why I'm down here but because it

這就是我在這裡的原因，但因為它

is the weekend before Christmas we

是聖誕節前的週末，我們

thought we would also do lots of

認為我們也會做很多

Christmassy stuff while I'm here so I

趁我在這裡的時候，做一些聖誕節的東西，所以我

thought I would invite you guys for one

我想我應該邀請你們參加一次

last cozy vlog before the holidays so in

假期前的最後一個舒適的博客，所以在

Japan the holiday season the most

日本的假日季節最

exciting thing about it is lucky bags if

激動人心的事情是幸運袋，如果

you've been following my channel for

你一直在關注我的頻道

years you know that it's super fun at

你知道嗎，這是很有趣的，在

the end of the year lots of Japanese

年終歲尾，很多日本人

companies will gather up the items that

公司將收集到的物品

didn't sell or sometimes they'll buy

沒有賣出去，或者有時他們會買下

brand new items and they'll package them

嶄新的物品，他們會把它們打包

together for lucky bags and we're going

一起做幸運袋，我們要去

to be doing that for our stationery

為我們的文具做這件事

business this year can't wait so that's

今年的業務不能再等了，所以這就是

our main project for the weekend I'm

我們週末的主要項目，我是

wearing some new frames today from

今天戴著一些新的框架，來自

glassesusa.com

眼鏡網

they have very great affordable frames

他們有非常棒的平價框架

so many different styles to choose from

這麼多不同的風格可供選擇

on their website you can add

在他們的網站上，你可以添加

prescription lenses to any frames you

在你的任何框架上配上處方鏡片

can also add blue light protection lots

還可以增加藍光保護地段

of fun stuff to choose from so I will

的有趣的東西來選擇，所以我將

link my frames down below if you'd like

如果你願意，可以在下面鏈接我的框架

to check them out first item on the

查看他們的第一項內容。

to-do list today is making some

今天要做的事情是製作一些

Christmas wine okay so this is what you

聖誕酒 好吧，這就是你的

will need for making the mulled wine

釀酒需要的材料

we've got cardamom

我們有小豆蔻

cloves

丁香

fresh ginger, cinnamon sticks and some

鮮姜、肉桂枝和一些

orange peel

橙皮

[Christmas Music]

[聖誕音樂]

depends on if like if you like lots of

取決於是否喜歡如果你喜歡大量的

ginger

姜

[Music]

[音樂]

usually like two but these are kind of

通常是兩個，但這些是一種

small so it doesn't matter that it's got

小的，所以它有的時候並不重要。

like all that can you use any kind of

像所有這些，你可以使用任何種類的

orange yeah any kind of orange is fine

橙子 是的，任何種類的橙子都可以

and again if you like more orange just

同樣，如果你喜歡更多的橙色，只要

add more

添加更多

sometimes I break it if I can

有時我會打破它，如果我可以

It's like super tough

這就像超級艱難

so

那麼

cinnamon, cardamom

肉桂、小豆蔻

[Music]

[音樂]

I can give you some of this to take with you I've never seen these before

我可以給你一些這個，讓你帶走，我以前從未見過這些東西。

This I get from the Indonesian

這是我從印度尼西亞得到的

supermarket

超市

If it's open we'll get more flavor

如果它是開放的，我們會得到更多的味道

mmm smells good already yeah

嗯，已經很好聞了。

cardamom's amazing

小豆蔻的神奇

It's really rough It is rough whatever I

它真的很粗糙 它是粗糙的，不管我怎麼說

used to count but now I don't

以前算，現在不算了

then we just boil it for like I boil it

然後我們就像我一樣把它煮熟。

for about 10 minutes okay

約10分鐘 好的

and then I'll just leave it to steep for

然後我就把它放在那裡，讓它浸泡一段時間

I don't know a day or so

我不知道一天左右的時間

we can drain it later tonight

我們可以在今晚晚些時候排出它

[Simmering]

[熬夜]

So while we're waiting for our wine

所以當我們在等待我們的酒時

ingredients to boil

煮沸的成分

I actually have some presents open from

實際上，我有一些禮物已經打開，從

viewers and there's one from my friend

觀眾，還有一個來自我的朋友

Emma in here

艾瑪在這裡

this first cute package is actually from

這第一個可愛的包裹實際上是來自

Japan this is from Alev in Osaka

日本 這是來自大阪的Alev

Thank you so much Alev that was such a nice

非常感謝你，Alev，這是一個很好的機會。

surprise

驚喜

cute cat tape

可愛的貓咪膠帶

ah it's my favorite card this is

啊，這是我最喜歡的牌，這是

probably the best Christmas card

可能是最好的聖誕卡

that exists in Japan, it folds out into a

在日本，它被折成了一個 "小 "字。

3D

3D

Christmas tree with a bunch of cats

有一群貓的聖誕樹

hanging off of it I've gotten this one

懸掛在上面，我得到了這個。

for my family before it's such a cute

在我的家人面前，它是如此的可愛

Christmas decoration here we go

聖誕裝飾，我們來了

how cute is that

多麼可愛啊

aw cute

聰明

I'm very excited for this one of my

我對我的這個作品感到非常興奮。

favorite teas is a rose-flavored black tea

我最喜歡的茶是一種玫瑰味的紅茶。

wow this smells so good

哇，這聞起來真好

this is gonna be so yummy look at that

這將會是非常美味的，看看這個。

how pretty is that

多麼漂亮啊

oh and a bunch of cool stickers

哦，還有一堆很酷的貼紙

I'm going to secretly

我將祕密地

stick these all over

貼滿這些

Chris's studio don't tell him let's see

克里斯的工作室，不要告訴他，讓我們看看

Chris's studio, don't tell him let's see

克里斯的工作室，不要告訴他，讓我們看看

if he notices

如果他注意到

thank you so much Alev that's great I

非常感謝Alev，這很好。

can't wait to try it Next I have a

迫不及待地想試試 接下來我有一個

little present from Emma I met up with Emma

艾瑪的小禮物 我和艾瑪見面了

yesterday for lunch and she gave me this

昨天吃午飯的時候，她給了我這個

It's in a really pretty

它是在一個非常漂亮的

Japanese patterned bag which I love I'm

我喜歡的日本圖案的包，我是

gonna have to find another use for this

要找到這個的另一個用途了

what do we have here oh cool tin

我們這裡有什麼，哦，酷錫

it says matcha

上面寫著抹茶

matcha mochi

抹茶麻糬

oooh they're like little senbei crackers

哦，他們就像小仙貝餅乾一樣。

[crunching]

[嘎吱聲]

It's really light

它真的很輕

oh they're really good

哦，他們真的很好

they're so light and fluffy

它們是如此輕盈和鬆軟

mmm Emma these are delicious thank you

艾瑪這些都是美味，謝謝你

and finally I have a gift from

最後我有一份禮物，來自

Andrew in America Thank you so much

美國的安德魯 非常感謝你

Andrew

安德魯

Ooh what's that

哦，那是什麼？

ah no way is it one of the tamagotchis?!

啊，不可能是塔馬格奇中的一個吧？

two or three vlogs back I drove past the

在兩三篇博客中，我開車經過了

tamagotchi store

淘寶網店

in a taxi and I was like what there's a

在一輛計程車上，我想這是什麼？

tamagotchi store I had no idea and I

我不知道，我也不知道。

looked it up online and

在網上查了一下，發現

they were selling these tamagotchi smart

他們正在銷售這些智能的塔瑪戈奇

watches

鐘錶

like a tamagotchi that you wear as a

就像一個你穿在身上的玩具狗一樣。

watch and Andrew got me one what that's

鐘錶和安德魯給我買了一個什麼

so fun I haven't had a tamagotchi in

太有趣了，我已經很久沒有玩過塔瑪戈奇了。

ages

年齡

I love them this is exciting

我喜歡他們，這很令人興奮

and it's so cute

而且它是如此可愛

love the design I love the rainbow

愛的設計，我愛彩虹

[Tamagotchi noises]

[Tamagotchi的聲音]

while our wine mix is steeping we're

當我們的混合酒正在浸泡時，我們正在

gonna head to 7-eleven because they have

要去7-eleven，因為他們有

some Animal Crossing items out that

一些《動物世界》的項目出來了

neither of us have seen yet and we're

我們都還沒有看到，我們是

gingerbread houses

薑餅屋

got a few things to pick up

有幾件事情要處理

[Christmas Music]

[聖誕音樂]

we found the new cup noodles oh do they

我們發現了新的杯面，哦，是的。

come with something oh they come with

帶著東西來 哦，他們來了

stickers

貼紙

cute this is what I get every time I

這就是我每一次得到的可愛的東西

come to the conbini

到康比尼來

dried persimmons so good

柿子幹太好吃了

so this is the other Animal Crossing

所以這是另一個《動物世界》。

thing they have so each bottle comes

他們有的東西，所以每瓶都有

with a different one it's um a little

用一個不同的，它是嗯，有點

desktop calendar

桌面日曆

Ooh I want October

哦，我想要十月

oh cute that's cool

哦，可愛的，這太酷了

yeah I've already got November oh this

是的，我已經有11月了，哦，這個

it shows some on the back there's April

背面有一些顯示，4月有。

oh all the different ones yeah

哦，所有不同的人，是的

they also have these they're um

他們也有這些，他們是嗯

files plastic piles

檔案塑膠樁

if you buy two ice creams you get one

如果你買兩個冰淇淋，你會得到一個

free file

免費文件

they've only got one left

他們只剩下一個了

that's it it's a cute one though

僅此而已，但這是一個可愛的例子。

it is cute yeah yeah I'll get one let

它很可愛 是的，是的，我將得到一個讓

me get some ice creams

我去買些冰激凌

do you have a preference

你有什麼偏好嗎？

black thunder is good have you had black

黑雷是好的 你有過黑雷嗎？

thunder? Yeah black thunder's amazing

雷霆？是的，黑色的雷霆是驚人的

Let's get some black thunder

讓我們得到一些黑色的雷霆

what's that penguin is that tokyo banana penguin?

那隻企鵝是什麼，是東京香蕉企鵝嗎？

tokyo banana penguin ice cream yeah that's new

東京香蕉企鵝冰激凌 是的，這很新鮮。

so we're picking up some candies for our

所以我們要買一些糖果給我們的朋友。

gingerbread house now

薑餅屋現在

I'm happy with those

我對這些很滿意

yeah I think that should be good

是的，我認為這應該是好的

I'm going to get us some extremely expensive

我將為我們準備一些極其昂貴的

grapes

葡萄

I splurge on these whenever they're in

每當有這些東西的時候，我都會花錢買。

season cause they're so delicious

因為它們是如此美味的季節

say hi there you go big girl how much do

打個招呼吧，你這大姑娘，多少錢？

you weigh now

你現在的體重

big girl

大女孩

Pixel

像素

does not like being held all right we're

不喜歡被人抱著，好吧，我們是

recipe now if you're looking for a

現在，如果你正在尋找一個

really easy Christmas cookie to make for

真的很容易做的聖誕餅乾，為

the holidays

節日

this is a good one I think it should be

這是個好主意，我想應該是這樣的

pretty simple here's the recipe if you

很簡單，這是配方，如果你想了解更多資訊，請點擊這裡。

want to pause this

想暫停這個

and

和

check it out

查看

so we're going to be tripling the recipe

所以我們要把配方增加三倍

because I'm going to be making some for

因為我將會做一些給

my friends for Christmas presents

我的朋友們的聖誕禮物

I feel like the best jam to use is

我覺得最適合使用的果醬是

probably raspberry but if you have

可能是覆盆子，但如果你有

something else I'm sure that would work

其他的東西，我相信會有效果的

anything tastes good with shortbread I think

我認為任何東西都可以和油酥餅一起吃

[Music]

[音樂]

[Music]

[音樂]

[Music]

[音樂]

so when you're all done it should look

所以當你全部完成後，它應該看起來像

something like this it doesn't have to

這樣的事情，它不一定要

look perfect you're going to cut them up

看起來很完美，你要把它們切開。

anyways we're going gonna do a test

無論如何，我們要做一個測試。

round with a different design no idea

繞過不同的設計，不知道

how this is gonna turn out but we're

這將會是怎樣的結果，但我們

just heating up the oven and then

只是加熱烤箱，然後

they'll go in for about half an hour I

他們將進入約半小時的時間，我

believe oh 35 to 40 minutes

相信哦，35至40分鐘

[Music]

[音樂]

time for gingerbread houses the last

薑餅屋時間的最後

time I tried this was on the Tokyo

我曾在東京嘗試過這個方法。

Creative video where we failed horribly

我們失敗得很厲害的創意視頻

so

所以

hopefully this year goes a bit smoother

希望今年能更順利一些

the issue was the icing last year it just

這個問題是去年的結冰，它只是

wouldn't stick so nothing stuck together

不粘連，所以沒有東西粘在一起

so we're making these miniature

所以我們正在製作這些微型的

gingerbread houses from Ikea they should

薑餅屋來自宜家，他們應該

be easier than making a giant one

比做一個巨大的更容易

I would think anyways

我認為，無論如何

[Music]

[音樂]

Nice

不錯

[Music]

[音樂]

all finished I think we did a pretty

全部完成後，我認為我們做了一個相當

good job this year this one has a bit

今年的工作很好，這個人有一點

too much snow

積雪太多

but it looks realistic this is North Japan

但它看起來很現實，這是北日本

in gingerbread form

以薑餅形式

Ushka's look really good

Ushka的看起來非常好

fancy

花式

all you do is like mix this with a

你所做的就是把這個和一個

bottle of wine and then add some sugar

一瓶酒，然後加點糖

if you like it sweet and boil it

如果你喜歡吃甜的，就把它煮了

and that's it you'll have some mulled wine super easy

就這樣，你會有一些超級簡單的悶酒。

hey that looks okay yeah yeah that looks

嘿，這看起來不錯 是的，是的，這看起來

really good

真的很好

Looks amazing

看起來很不錯

good morning welcome to Christmas

早上好，歡迎來到聖誕節

celebrations day two today is lucky bag

慶祝活動的第二天，今天是幸運袋

day we are starting off by doing some

這一天，我們首先要做的是做一些

washi tape lucky bags because for some

和紙膠帶的幸運袋，因為對於一些

reason we have so much washi tape left

我們有這麼多WASHION膠帶的原因

over I think we bought too much

我認為我們買得太多了

we get too excited when we see cute ones

我們看到可愛的人就會很興奮

in the store there are some really

在商店裡，有一些真正的

pretty ones these are sakura tapes left

漂亮的這些都是櫻花帶子留下的

over from the spring

從春天過來的

these ones are my absolute favorite

這些是我的絕對最愛

how pretty is that it's

多麼美麗的是，它是

waves at sunset

夕陽下的海浪

and

和

this cloud one

此雲一

so pretty

那麼漂亮

so we're gonna put together some little

所以我們要把一些小

lucky bags of washi tape only and put

只用和紙膠帶的幸運袋，把

them in these

他們在這些

mount fuji bags that'll be our first

安裝Fuji包，這將是我們的第一個產品。

project and then we'll be making oh yeah

項目，然後我們將製作哦耶

like that

像這樣

there's a completed one and then we'll

有一個已完成的，然後我們將

be making lucky bags with

將製作幸運袋

all the other stuff so

所有其他的東西，所以

if you are interested they will be up on

如果你有興趣，他們將在

our website link is in the description

我們的網站鏈接在描述中

box

箱子

[Music]

[音樂]

okay we're all done making our little

好了，我們都做完了我們的小