Welcome back to the channel.

歡迎回到這個頻道。

Today we have a very big announcement to make.....

今天我們有一個非常重要的消息要宣佈：.....

something that we have been working towards for over five years.....

這是我們五年多來一直在努力的事情.....

We have just received the great news that we are going

我們剛剛收到了一個好消息，我們要去

to be hosting our fist travel television show.

將主持我們的第一個旅遊電視節目。

The show is called Budget versus Baller,

該節目名為《預算與球星》。

and it's going to be airing on the newly launched Tastemade channel on YouTube TV.

並將在YouTube電視上新推出的Tastemade頻道播出。

We founded this channel way back in 2012

我們早在2012年就建立了這個頻道

as basically a resume to pitch travel television show concepts.

作為基本的履歷來推銷旅遊電視節目的概念。

It feels very rewarding for us to come full circle

繞了一圈下來，我們感覺很有成就感。

and finally get the opportunity to host our own travel show on a

並終於有機會在一個網站上主持我們自己的旅遊節目。

dynamic platform like YouTube TV.

像YouTube TV這樣的動態平臺。

But we would not be here without the continued support of you,

但是如果沒有你們的持續支持，我們就不會在這裡。

all of the Vagabuddies out there.

所有的Vagabuddies在那裡。

Thank you so much.

非常感謝你。

We did this together.

我們一起做了這件事。

For those of you who don't know what YouTube TV is,

對於那些不知道什麼是YouTube TV的人。

it's a cutting-edge new platform

它是一個尖端的新平臺

for those of you who want a couple of your favorite television channels

對於那些想要幾個自己喜歡的電視頻道的人來說

combined with the best of digital content.

與最好的數字內容相結合。

Right now it's only available in the United States

現在，它只在美國提供。

where for $40 a month you get 50 + channels

每個月花40美元就可以得到50個以上的頻道

including CNN, ESPN and tons of other major television networks

包括CNN、ESPN和其他主要電視網絡。

YouTube TV also recently added three

YouTube TV最近還增加了三個

digital first networks, including Cheddar,

數字第一網絡，包括Cheddar。

The Young Turks, and our partner Tastemade.

The Young Turks，以及我們的合作伙伴Tastemade。

Tastemade is launching a ton of cool original programs over the course of 2018,

Tastemade在2018年期間推出了一大批很酷的原創節目。

including our show Budget Versus Baller.

包括我們的節目《預算與球星》。

We could not be more excited to partner with Tastemade.

能夠與Tastemade合作，我們感到非常興奮。

We've worked with them numerous times in the past,

我們過去曾與他們合作過無數次。

and Tastemade has a lot in common with our style of travel and exploration.

和Tastemade與我們的旅行和探索風格有很多共同之處。

We can't wait to see where this collaboration takes us.

我們迫不及待地想看看這次合作會給我們帶來什麼。

The concept of Budget vs Baller is very simple:

預算與球星的概念非常簡單。

Alex and I get to a new city;

亞歷克斯和我到了一個新的城市。

we have a brief round of trivia.

我們有一個簡短的回合的瑣事。

Then one of us wins a baller budget

然後我們中的一個人贏得了一個球狀的預算

while the other has to get by on a shoestring.

而另一個人則要靠微薄的收入來維持生計。

We're going to be on the road for the next six weeks

在接下來的六個星期裡，我們將在路上。

filming in Europe, Asia, and North America.

在歐洲、亞洲和北美洲進行拍攝。

The show will premiere on Tastemade in September,

該節目將於9月在Tastemade網站首播。

and the episodes will be a full thirty minutes long.

而這一集將有整整30分鐘的長度。

This summer we'll be very focused on filming Budget versus Baller,

今年夏天，我們將非常專注於拍攝《預算》與《球星》的比賽。

but we're going to do our best to keep weekly content

但我們將盡最大努力保持每週的內容

coming at you here on the YouTube channel all summer long.

整個夏天都在YouTube頻道上向你展示。

So we appreciate your patience as we work towards completing a goal

是以，在我們努力完成一個目標的過程中，我們感謝您的耐心。

that we've had for a very, very long time.

我們已經有了非常、非常長的時間。

To do that we're going to do our best to create content while we're on the road,

為了做到這一點，我們將盡最大努力，在旅途中創造內容。

and we're also going to be doing a lot of live streams,

我們還將進行大量的現場直播。

both on Instagram and on YouTube.

在Instagram和YouTube上都有。

Additionally, we're rolling out two concepts that we're really excited about:

此外，我們正在推出兩個概念，我們對此感到非常興奮。

Before- You- Go Guides and Virtual Vacations.

出發前指南和虛擬假期。

Before- You- Go Guides is everything we think you need to know

在你出發之前，我們認為你需要知道的一切。

about a destination before you go,

在你去之前，先了解一個目的地。

from the cost of a visa to must-try foods and cultural do's and don't's.

從簽證費用到必須品嚐的食物，以及文化上該做的和不該做的。

Tell us in the comments section what info you're dying to know before you go, and we'll do our best

在評論區告訴我們你去之前最想知道的資訊，我們會盡力而為。

to incorporate that in future videos.

在未來的視頻中納入這一點。

Virtual vacations is our take on slow TV.

虛擬假期是我們對慢電視的看法。

We've combined our favorite drone, gimbal, and cinematic footage with sound effects and great music

我們將我們最喜歡的無人機、雲臺和電影鏡頭與音效和偉大的音樂結合起來。

for 15 to 30 minute visual vacations that are going to take you to paradise.

為15至30分鐘的視覺假期，將帶你到天堂。

Whether it's playing in the background at work or on the big screen at home,

無論是在工作中的背景音樂還是在家裡的大屏幕上播放。

get comfortable.

獲得舒適。

Maybe crack a beer or pour yourself a glass of wine,

也許開瓶啤酒或給自己倒杯酒。

and get ready to get taken away.

並準備好被帶走。

If you want to stay up to date with the latest dispatches from the road

如果你想隨時瞭解路上的最新動態

and get sneak peeks behind the scenes of Budget vs Baller,

並獲得《預算與球星》的幕後偷拍。

make sure that you're following us on Instagram@Vagabrothers

請確保你在Instagram@Vagabrothers上關注我們。

and our personal accounts @Markoayling and @ alexthevagabond.

以及我們的個人賬戶@Markoayling和@ alexthevagabond。

To sum it up, we're going to be on the road until early August,

總而言之，我們要在路上走到8月初。

and the show will premiere shortly thereafter in early September.

而該劇將在此後不久的9月初首演。

We're already in destination number one.

我們已經在一號目的地了。

So go over to Instagram to find out where that is and use the hashtag

是以，請到Instagram上查找那是哪裡，並使用標籤

#Budget vs. Baller or #BVB to keep the conversation going online.

#＃Budget vs. Baller或＃BVB，以保持在線對話。

In the mean time, make sure that you have notifications enabled on Instagram and here on YouTube

同時，確保你在Instagram和YouTube上啟用了通知功能。

so you never miss when we go live, publish a new video, or post a new photo.

這樣你就不會錯過我們的直播，發佈新的視頻，或張貼新的照片。

In short, we're stoked!

簡而言之，我們很興奮！"。

We're going to go to some amazing places this summer.

今年夏天，我們將去一些令人驚奇的地方。

So in the meantime, stay curious,keep exploring,

是以，在此同時，保持好奇心，繼續探索。

and we'll see you on the road.

我們會在路上見到你。

Peace.

和平。