I'm not gonna hurt you.

我不會傷害你。

Promise that won't be necessary, ma'am, ma'am.

保證沒有這個必要，夫人，夫人。

Do I look like your mama?

我看起來像你媽媽嗎？

No, man.

不，夥計。

No, you do not.

不，你沒有。

Truth is uh I didn't come here for for that.

事實是，我不是為了這個而來的。

Yeah, I just came here to talk to you.

是的，我只是來這裡和你談談。

You wanna talk?

你想談談嗎？

There's a nice barkeep named Murphy downstairs.

樓下有一個叫墨菲的好酒保。

He'll talk your ear off you.

他能把你的耳朵說掉。

You you live in this room.

你你住在這個房間裡。

My little white house surrounded by roses on top of the hill is where I prefer to stay.

我在山頂上被玫瑰花包圍的小白屋是我喜歡呆的地方。

I shouldn't have come this way.

我不應該走這條路。

What other way is there?

還有什麼其他方法呢？

Marine Shore?

海洋之濱？

How old are you?

你多大了？

I'm real.

我是真實的。

How old are you?

你多大了？

26 ancient gold mine.

26座古代金礦。

It's not.

不是的。

I c I I ain't a manner.

我是我，我不是一個方式。

I work on a farm angel, your real name.

我在一個農場工作的天使，你的真名。

You can call me whatever you want.

你想叫我什麼都可以。

My name is your name, Michael Jose.

我的名字就是你的名字，邁克爾-何塞。

Are you afraid of what your wife might think if you have your way with me?

你害怕你的妻子會怎麼想，如果你對我有辦法的話？

Now?

現在？

I see it because I'm not married.

我看到它是因為我沒有結婚。

But I will be soon.

但我很快就會。

Come over here and get your last days to freedom while you can.

趁著這個機會，過來爭取最後幾天的自由。

Oh, can't you see?

哦，你看不出來嗎？

Because I'm I'm gonna marry you.

因為我......我要娶你。

You're gonna marry me.

你要嫁給我。

Take me away from here and give me the life I deserve.

帶我離開這裡，給我應有的生活。

You're my 5th proposal this week.

你是我本週的第5個提案。

How about we do?

我們怎麼做呢？

It's on your mind and we call it a day.

它就在你的腦海中，我們就收工了。

I'm gonna give you a good life.

我將給你一個美好的生活。

Come on, come away with me.

來吧，和我一起走吧。

Time's up.

時間到了。

Come on.

來吧。

I'm coming back.

我回來了。

All I ask for is is one honest half hour, five minutes with me.

我所要求的只是和我一起誠實地度過半個小時，五分鐘。

You'd run like the devil angel angel.

你會像魔鬼天使一樣逃跑。