here comes the bus now mr tumble  oh grandad tumbles driving the bus

巴士來了，翻滾先生 哦，翻滾爺爺正在駕駛巴士

all aboard

全員上船

come on the boy

來吧，孩子

tickets please sorry my bus  ticket oh thank you all right

請出示車票 對不起，我的車票 哦，謝謝你，好的

hold on tight everyone next  stop aunt polly's tea room

大家加快腳步，下一站是波利姨媽的茶室

aunt polly's tea room

波利嬸嬸的茶室

uh grandad tumble are we nearly there yet  

呃，爺爺，我們快到了嗎？

we must be there i'm getting off the bus  no it's the next stop all aboard please  

我們一定在那裡，我要下車 不，是下一站，請上車

oh what a charming bus here's my ticket thank you

多麼迷人的巴士，這是我的車票，謝謝。

oh hello mr tumble oh hello aunt polly um  where are we going it's a surprise aunt polly  

哦，你好，Tumble先生 哦，你好，Polly阿姨 嗯，我們要去哪裡，這是一個驚喜，Polly阿姨

i love surprises onward

我愛驚喜，繼續前進

next stop lord tumbles croquet lawn

下一站：Lord Tumbles 槌球草坪

oh it's lord tumble getting onto the  bus here's my ticket oh thank you  

哦，這是我的車，這是我的票，謝謝你。

hello lord tumble oh hello we're going  on a surprise journey how wonderful  

你好，Tumble大人，你好，我們要去參加一個驚喜之旅，真好。

why have you stopped grandad tumble because we're  here come on everyone it's time to get off the bus

你為什麼停下來，因為我們在這裡，來吧，大家該下車了。

i wonder where we are  

我想知道我們在哪裡

i just love surprises  

我就是喜歡驚喜

oh smashing

哦，好極了

look baker tumble has made you a surprise  picnic you can share it with all your friends

你可以和你的朋友分享這個驚喜。

what a lovely surprise mr tumble please could  you show us the sign for surprise oh yes surprise  

多麼可愛的驚喜啊，Tumble先生，你能給我們看看驚喜的標誌嗎，哦，是的，驚喜。

you sign surprise thank you mr tumble you're  our friend you're my friend we're all friends

你簽名的驚喜 謝謝你 翻滾先生 你是我們的朋友 你是我的朋友 我們都是朋友

there you go tumble ted all safe and sound

你去翻滾的時候，都是安然無恙的。

oh mr tumble that's a very grand  car the tumble car

哦，Tumble先生，那是一輛非常宏偉的車，Tumble車。

wait

等待

of course

當然

slightly overpacked

稍微有點過度包裝

there we are that should fit

這就是我們，應該適合

perfect you are funny mr tumble i know

完美，你很有趣，我知道。

oh tumble ted so exciting

哦，翻滾吧，太刺激了

now ah yes i remember this should do it

現在啊，是的，我記得這應該可以了

[car honk]

[汽車喇叭聲]

the boy

男孩

sorry grandad tumble whoops mr tumble

對不起，Tumble爺爺，Tumble先生。

uh wait

呃，等等

the boy

男孩

sorry grandad well done mr tumble now you can  drive tumble ted to the seaside come on tumble ted

對不起，爺爺，做得好，翻滾先生，現在你可以開車帶著翻滾的泰德去海邊了，翻滾的泰德。

right tumble ted off we go music

右側翻滾的泰德，我們走的音樂

wait oh dear mr tumble

等等，哦，親愛的Tumble先生

uh-huh

嗯哼

hooray

萬歲

you fixed the music mr tumble

你修好了音樂，Tumble先生

now you must be ready to drive to the seaside  oh yes come on tumble ted let's go have a great  

現在你一定已經準備好開車去海邊了，哦，是的，來吧，Tumble Ted，我們去玩個痛快。

day mr tumble thank you before you go please could you show us the sign for car oh of course we could  

謝謝你，Tumble先生，在你走之前，你能不能給我們看一下汽車的標誌？

car you sign car well done thank you  mr tumble we think you're a star oh  

你的簽名車做得很好，謝謝你，Tumble先生，我們認為你是個明星。

and we think you're all shining stars

我們認為你們都是閃亮的明星

[car honk]

[汽車喇叭聲]

beep beep beep beep beep beep beep beep

嗶嗶聲 嗶嗶聲 嗶嗶聲 嗶嗶聲 嗶嗶聲 嗶嗶聲

the tumble's on the bus go

跌跌撞撞的上車去了

beep beep beep

嗶嗶聲 嗶嗶聲

all day long hello mr tumble hello we're on  our way to the campsite we're going camping  

全天候的你好，翻滾先生你好，我們在去營地的路上，我們要去露營了

have we arrived at the campsite grandad tumble uh  yes we've arrived at the campsite everybody off

我們已經到了露營地了嗎，爺爺，是的，我們已經到了露營地了，大家走吧

thank you grandad tumble

謝謝你的祖父翻滾

wow what a quiet campsite mr tumble  oh yes it's a very quiet campsite

哇，多麼安靜的營地啊，Tumble先生，是的，這是一個非常安靜的營地。

now where shall i put my tent how marvelous

現在我應該把我的帳篷放在哪裡？

well it's time to put the tents  up the boy i know you're excited

是時候把帳篷搭起來了，孩子 我知道你很興奮

wow look at all the tents this is a pretty  tent who would camp in tent like this  

哇，看看所有的帳篷，這是一個漂亮的帳篷，誰會在這樣的帳篷裡露營？

this is my tea room tent of course it's aunt  polly oh is this your tent lord tumble yes it's  

這是我的茶室帳篷，當然是波利姨媽 哦，這是你的帳篷嗎？"翻滾先生" 是的，是的

my tumble towers tent wow and who would camp in  a tent like this me hello grandad so this must be  

我的翻斗帳篷哇，誰會在這樣的帳篷裡露營，我你好，爺爺，所以這一定是

mr tumble's tent mr tumble yes is it time for you  to go to sleep now mr tumble yes it's time for us  

翻滾先生的帳篷 翻滾先生，是的，你現在該睡覺了 翻滾先生，是的，我們該睡覺了

to go to sleep in our tents

在我們的帳篷裡睡覺

the tumbles in the tents will go to sleep go to sleep go to sleep

帳篷裡的翻滾聲將進入睡眠狀態，進入睡眠狀態，進入睡眠狀態

the tumbles in the tents will go to sleep go to sleep

帳篷裡的翻滾聲將進入睡眠狀態，進入睡眠狀態

all night long good night good night oh bean good  night mr tumble good night everyone

通宵達旦，晚安，晚安，哦，豆子，晚安，翻滾先生，大家晚安

[snoring]

[鼾聲]

the snoring is stopping me sleeping

鼾聲讓我無法入睡

what's that racket

那是什麼聲音

i say

我說

wait

等待

where are you going mr tumble somewhere quiet  so i can sleep you're funny mr tumble i know

你要去哪裡，Tumble先生？ 去一個安靜的地方，這樣我就可以睡覺了，你很有趣，Tumble先生，我知道。

before you go to sleep mr tumble please  could you show us the sign for tent

在你睡覺之前，Tumble先生，你能不能給我們看看帳篷的標誌？

um okay wait

嗯，好的，等等

tent you sign tent very good  

帳篷 你籤的帳篷很好

thank you mr tumble we think you're a star  we think that you're all shining stars

謝謝你，Tumble先生，我們認為你是個明星，我們認為你們都是閃亮的明星。

hello it's me mr tumble did you enjoy that

你好，是我，Tumble先生，你喜歡這個嗎？

if you want to see more of me  and my friends then go to bbc  

如果你想看到更多的我和我的朋友，那就去bbc看看吧

iplayer and look out for cbeebies something special

iplayer並關注Cbeebies的特別節目。