I'm so full.

我太飽了。

Me too.

我也是。

I'm glad you enjoyed it.

我很高興你喜歡它。

It's a little bit more wine left.

還剩一點兒酒了。

You want some?

你想來點嗎？

Yeah.

是的。

Oh yeah.

哦，是的。

To us and new beginnings to us.

對我們來說，新的開始對我們來說。

You gotta move on man.

你得繼續前進，夥計。

She really screwed me over.

她真的把我害慘了。

I can't believe I trusted it.

我不相信我信任它。

Yeah, I get it.

是的，我明白。

But it doesn't matter now what matters is that you're not happy.

但現在這並不重要，重要的是你不開心。

It's never easy moving on.

繼續前行絕非易事。

But you know it's the right thing to do.

但你知道這樣做是正確的。

I have to see it every single time I look at social media, makes me sick.

我每次看社交媒體都要看到這一點，讓我感到噁心。

You got a blocker and him too.

你有一個阻擊手，也有他。

So good for you to be looking at that stuff.

所以，你能看到這些東西是件好事。

No, have to get back at them.

不，必須要報復他們。

Why what's that gonna do?

為什麼要這樣做呢？

Redeem some of my dignity.

挽回我的一些尊嚴。

At least he was my best mate.

至少他是我最好的夥伴。

I have to show both of them.

我必須給他們兩個人看。

Show them what people like that aren't going to learn anything by you sinking to their level.

讓他們看看這樣的人不會因為你沉淪到他們的水準而學到什麼。

The only person you're gonna hurt by seeking revenge is you charlie, listen, I appreciate what you're trying to do here man.

你尋求報復唯一會傷害的人是你，查理，聽著，我很欣賞你在這裡所做的努力，夥計。

I really do.

我真的這麼認為。

But you have absolutely no idea what I'm feeling.

但你完全不知道我的感受。

I was completely in love with her and she ran off with my best mate.

我完全愛上了她，她卻和我最好的夥伴跑了。

I can't let them get away with.

我不能讓他們得逞。

No mate, I don't know exactly how you're feeling but I do know your attitude is going to cost you all the good things ahead unless you let it go.

不，夥計，我不知道你到底是什麼感覺，但我知道你的態度將使你失去所有未來的美好事物，除非你讓它消失。

I gotta get going.

我得走了。

Oh wow.

哦，哇。

Oh, oh no, no, no, no.

哦，哦，不，不，不，不。

Hey jim it's dave.

嘿，吉姆，我是戴夫。

I'm so sorry.

我很抱歉。

I didn't realize the time.

我沒有意識到這個時間。

I can be there in 30 minutes.

我可以在30分鐘內趕到那裡。

No, no, no, come on.

不，不，不，來吧。

No, no.

不，不。

Look, it won't happen again.

聽著，這不會再發生了。

I promise.

我保證。

I know you need reliable people.

我知道你需要可靠的人。

Hello?

喂？

Hello.

你好。

Ah Hi Sarah.

啊，你好，薩拉。

What are you doing?

你在做什麼？

I missed you.

我很想念你。

And I was hoping we could talk Sarah.

而我希望我們能和莎拉談談。

There's nothing left to talk about.

沒有什麼可談的了。

You've made your decision.

你已經做出了決定。

I appreciate everything you've taught me through the pain that it's caused me.

我感謝你通過它給我帶來的痛苦而教給我的一切。

Dave.

戴夫。

What are you saying?

你在說什麼？

Just let me come in.

就讓我進來吧。

Don't come past her again.

不要再從她身邊走過。

Dave The best revenge.

戴夫 最好的報復。

I just want to.

我只是想。

I just want to be.

我只是想成為。