You know, wanted to be by himself.

你知道，想自己一個人待著。

We're asking a kid who just lost his father

我們在問一個剛剛失去父親的孩子

to go up against the most powerful machines

來對抗最強大的機器

in the universe.

在宇宙中。

It's not fair.

這是不公平的。

I thought you didn't care?

我以為你不關心？

I never said that.

我從未這樣說過。

What is it?

它是什麼？

Uh...

呃...

I had a dream, like, I don't know,

我做了一個夢，好像，我不知道。

almost like a premonition.

幾乎像一個預感。

It was the end of the world

那是世界的末日

and Barry Allen was right here

而巴里-艾倫就在這裡

and he said to me, "Lois Lane is the key."

他對我說，"露易絲-萊恩是關鍵"。

She is... to Superman.

她是......對超人。

Every heart has one.

每顆心都有一個。

I think it's something more.

我想這是更多的東西。

Something darker.

更黑暗的東西。

Master Wayne.

韋恩大師。

Master Wayne!

韋恩大師！

You need to see this.

你需要看看這個。

[triumphant music playing]

[勝利的音樂響起]

You fixed it.

你把它修好了。

It wanted to fly.

它想飛。

Flight is its nature.

飛行是它的本性。

Yours, too.

你的也是。

He'll be here, Alfred, I know it.

他會來的，阿爾弗雷德，我知道。

What makes you so sure?

你為什麼這麼肯定？

Faith, Alfred. Faith.

信仰，阿爾弗雷德。信仰。