♪ I dooba, do, do, dooba ♪

我做了，做了，做了，做了

♪ Me like food ♪

♪我喜歡的食物♪

♪ I dooba, dooba, dooba, dooba ♪

我dooba，dooba，dooba，dooba

♪ Place your order ♪

? 下訂單 ?

♪ If you lucky ♪

♪ 如果你幸運 ♪

♪ We make food ♪

我們製造食物

♪ in our foodie truckie ♪

在我們的美食家卡車的?

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

(tablet ringing)

(平板電腦響起)

- Oh me got it! Me got it! - I get it! I get it!

- 哦，我知道了！我知道了！- 我得到了它！我明白了！

- Hi, Cookie Monster and Gonger.

- 嗨，餅乾怪獸和Gonger。

I'm Max.

我是麥克斯。

I'm going on a summer-y hike today

我今天要去參加夏季的遠足活動

and I need a lunch of yummy egg cups

我需要一頓美味的雞蛋杯午餐

to keep me on the move.

以保持我的行動。

Can you help me please?

你能幫助我嗎？

Pretty pretty pretty pretty pretty please?

漂亮的漂亮的漂亮的漂亮的請？

- [Both] Of course we can help you

- 當然，我們可以幫助你

because we are...

因為我們是...

monster foodies!

怪物美食家!

- Okay, Chef Gonger,

- 好的，龔爾大廚。

what we need to make Max's egg cup lunch on the go?

我們需要什麼來製作Max的雞蛋杯午餐？

- We're gonna make a mushroom and red pepper egg cuppies.

- 我們要做的是蘑菇和紅辣椒雞蛋餅。

To make mushroom and red pepper egg cuppies,

製作蘑菇和紅辣椒雞蛋餅。

we need;

我們需要。

mushrooms,

蘑菇。

red pepper, garlic,

紅辣椒，大蒜。

olive oil, salt, pepper,

橄欖油，鹽，胡椒粉。

eggs, and low fat milk.

雞蛋，和低脂牛奶。

- Okay, here we go.

- 好了，我們開始吧。

- Oh, okay yeah, oh,

- 哦，好的，是的，哦。

where's the milk?

牛奶在哪裡？

- Milk?

- 牛奶？

Uh what milk?

呃，什麼牛奶？

- Milk, you know milk.

- 牛奶，你知道牛奶。

It from cows, you know, like; (wheeze) moo!

它來自於牛，你知道，就像；（喘氣）哞！"。

(wheeze) moo!

(喘氣) 哞!

- Oh! Any chance it pairs really well

- 哦！任何機會，它真的很好搭配

with chocolate chip cookie?

與巧克力餅乾？

- Ohh Cookie Monster I give up!

- 哦，餅乾怪獸，我放棄了!

- Me so sorry!

- 我很抱歉!

Milk so good to wash down cookie, but don't worry.

牛奶這麼好的東西可以洗掉餅乾，但不要擔心。

Me have plan to get more milk.

我有計劃要得到更多的牛奶。

(whistles)

(口哨聲)

Yeah. You said cows make milk, right?

是的。你說奶牛會產奶，對嗎？

- Yes.

- 是的。

- Well, we just wait for milk then!

- 好吧，那我們就等著喝牛奶吧!

♪ Dum de dum dum dum ♪

Dum de dum dum dum ?

Waiting for milk!

等待牛奶!

Any minute now.

現在任何一分鐘。

- Doh Cookie Monster!

- Doh Cookie Monster!

A foodie truck is no place for a cow.

一輛食品卡車不是牛的地方。

We gotta go to the farm to get milk!

我們得去農場買牛奶!

The farm!

農場！

- Ah, yeah, okay, okay.

- 啊，是的，好的，好的。

The farm.

農場。

Okay. We going, we going.

好的。我們走，我們走。

(wacky upbeat music)

(古怪的歡快的音樂)

- [Both] To the dairy farm!

- 去奶牛場!

- [Cookie Monster] ♪ We're going to ♪

- [餅乾怪物] 我們要去

the dairy farm, dairy farm.

奶牛場，奶牛場。

We're going to the dairy farm!

我們要去奶牛場了!

Boy oh boy oh boy oh boy!

孩子哦，孩子哦，孩子哦，孩子!

Here we are at the dairy farm!

我們到了奶牛場!

Hello, little dairy farmer.

你好，小奶農。

We need milk to make mushroom and red pepper egg cups.

我們需要牛奶來製作蘑菇和紅辣椒蛋杯。

Can you help us please?

你能幫助我們嗎？

- Hi, Cookie Monster!

- 嗨，餅乾怪獸!

Hi Gonger!

嗨，Gonger!

Welcome to my family's dairy farm.

歡迎來到我家庭的奶牛場。

This is where we take care of the cows that make milk.

這裡是我們照顧製作牛奶的奶牛的地方。

Milk comes from the cow's udder.

牛奶來自於牛的乳房。

We milk cows by hand.

我們用手擠牛奶。

Then it gets stored in a tank

然後，它被儲存在一個罐子裡

and sent to the dairy plant in a truck.

並用卡車送至乳品廠。

We keep it cold the whole time.

我們一直保持低溫。

So it stays fresh, healthy, and delicious.

是以，它能保持新鮮、健康和美味。

The dairy plant puts it in bottles

乳品廠把它裝在瓶子裡

and cartons and sends it to the grocery store.

和紙箱，並將其送至雜貨店。

Milk makes your bones and teeth strong and healthy.

牛奶使你的骨骼和牙齒強壯和健康。

And it's good for making things like cool fruit smoothies.

而且它很適合製作涼爽的水果冰沙等東西。

- [All] Thanks for visiting! Bye bye!

- [全部] 感謝您的訪問!再見!

- [Cookie Monster] Thank you, farmer!

- [餅乾怪獸]謝謝你，農夫!

- [Gonger] Toodle-oo!

- Toodle-oo!

- [Cookie Monster] Thank you, cows!

- [餅乾怪獸]謝謝你，奶牛!

- [Both] ♪ Milky milk, milky milk, ♪

- [Both] ? Milky milk, milky milk, ?

going home with milk.

帶著牛奶回家。

- Okay Chef Gonger, we got milk.

- 好吧，龔格爾大廚，我們有牛奶。

Now, me wonder how

現在，我想知道如何

we make mushroom and red pepper egg cups.

我們做蘑菇和紅辣椒雞蛋杯。

- Well, what if we get our eyeballs on the recipe?

- 那麼，如果我們把眼球放在食譜上呢？

- Ooh let's try!

- 哦，讓我們試試吧!

- Okay, first thing is to chop up

- 好的，第一件事是切碎

One cup mushrooms, one red pepper and one garlic clove.

一杯蘑菇，一個紅辣椒和一個大蒜瓣。

- Here we go.

- 在這裡，我們走了。

Ah choppy choppy choppy.

啊，波濤洶湧的波濤洶湧。

Ta da!

Ta da!

- Good job, Cookie Monster!

- 好樣的，餅乾怪獸!

Next up, add half a teaspoon of olive oil to the pan!

接下來，在鍋中加入半茶匙的橄欖油!

- [Cookie Monster] Okay, olive oil into the pan.

- [餅乾怪獸] 好的，橄欖油放入鍋中。

- Okay. Now for the veggies and the garlic in

- 好的。現在將蔬菜和大蒜放入

and cook them up!

並把它們煮熟!

- [Cookie Monster] Okay!

- [餅乾怪物]好吧！

- Oh God!

- 哦，上帝啊！

Now put the veggie mixture into the muffin tin!

現在把蔬菜混合物放進鬆餅罐裡!

- [Cookie Monster] Okay, pouring mixture

- [餅乾怪獸]好的，倒入混合物

into the muffin tin.

放入鬆餅罐中。

Little bit here, little bit there.

這裡有一點，那裡有一點。

Okay!

好的!

- Starting into look yummy!

- 看上去很美味!

Okay. Now we need to prep the eggs.

好的。現在我們需要準備雞蛋。

So first add a quarter teaspoon of salt.

是以，首先加入四分之一茶匙的鹽。

- [Cookie Monster] Okay, here we go.

- [餅乾怪獸] 好了，我們開始吧。

Salt!

鹽!

- And a dash of pepper,

- 還有少許胡椒粉。

there we go.

我們走吧。

Now we need to crack six eggs and add that into the bowl.

現在我們需要敲開六個雞蛋，並將其加入碗中。

- [Cookie Monster] Oh, me do! Me do!

- 哦，我願意！我做的！

There we go. Six eggs.

我們走吧。六個雞蛋。

- Great! Now pour one fourth cup of low fat milk in!

- 很好!現在倒入四分之一杯的低脂牛奶!

- Cookie!

- 餅乾！

- Oh, no, me drank the milk again.

- 哦，不，我又喝了牛奶。

- Moo!

- 哞!

- Me knew cow was a good idea.

- 我知道牛是一個好主意。

Okay. Here we go.

好了，我們開始吧。

- Okay, now whisk them all together!

- 好了，現在把它們放在一起打發。

- [Cookie Monster] Okay, whisking salt and pepper

- [餅乾怪獸]好的，攪拌鹽和胡椒粉

and eggs and milk.

以及雞蛋和牛奶。

- Oh yeah! Almost done!

- 哦，是的!幾乎完成了!

Now, it's time to put them into the muffin tin!

現在，是時候把它們放進鬆餅罐裡了!

- [Cookie Monster] Pouring in egg mix here...

- [餅乾怪獸]在這裡倒入混合雞蛋...

And here.

還有這裡。

- Nice. Now put that into the oven to bake!

- 很好。現在把它放進烤箱烘烤吧

- Okay. Putting into the oven.

- 好了。放進烤箱。

- Mushrooms and red pepper egg cups are done baking!

- 蘑菇和紅辣椒蛋杯已經烤好了!

Ooh!

哦!

(gong rings)

(鑼鼓聲)

It's ready!

它已經準備好了!

- Order up?

- 訂購了嗎？

Bye bye food!

再見了，食物!

- Arrivederci, eggs!

- 抵達後，雞蛋!

Oh ah Cookie Monster? - Yeah?

哦，餅乾怪獸？- 是嗎？

- Guess what? - What?

- 猜猜看 什麼？

- I got this nice, just for you.

- 我有這個好東西，只給你。

- Oh Gonger thank you!

- 哦，Gonger謝謝你!

Nom nom nom nom.

命名 命名 命名。

Oh yeah, yummy!

哦，是的，很好吃!

(tablet rings)

(片劑環)

Oh, oh yeah, yeah.

哦，哦，是的，是的。

- Wow!

- 哇哦!

Look at this mushroom and red pepper egg cup!

看看這個蘑菇和紅辣椒的蛋杯吧!

It looks healthy and delicious.

它看起來很健康和美味。

This'll give me the energy I need for my summer-y hike!

這將為我的夏季遠足提供所需的能量!

Hmmm-hm! Thank you, Cookie Monster and Gonger!

嗯哼!謝謝你，餅乾怪獸和Gonger!

Now I'm off the hiking trail.

現在我離開了徒步旅行的道路。

Whoa! Oof!

哇!嗚!

Woo!

Woo!

See, look at all this energy.

看，看看這些能量。

- Yeah!

- 是的!

- Yay!

- 耶!

♪ Happy happy monsters to the rescue! ♪

幸福的快樂的怪物來拯救！ ?

♪ We make yummy food, ♪

我們做美味的食物，?

♪ Just for you! ♪

♪ 只為你而來!♪

(upbeat jazz music)

(歡快的爵士音樂)